Jump to content

Category:Russian terms calqued from French

From Wiktionary, the free dictionary
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. прошлогодний снег
  2. башня из слоновой кости
  3. азартная игра
  4. Алжирская Народная Демократическая Республика
  5. Французская Республика
  6. Турецкая Республика
  7. жребий брошен
  8. пушечное мясо
  9. игра не стоит свеч
  10. делать хорошую мину при плохой игре
Oldest pages ordered by last edit:
  1. делать хорошую мину при плохой игре
  2. игра не стоит свеч
  3. пушечное мясо
  4. жребий брошен
  5. азартная игра
  6. башня из слоновой кости
  7. прошлогодний снег
  8. Турецкая Республика
  9. Французская Республика
  10. Алжирская Народная Демократическая Республика

Russian terms that were calqued from French, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of French terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|ru|fr|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the French term that the term in question was borrowed from.


Pages in category "Russian terms calqued from French"

The following 73 pages are in this category, out of 73 total.