уносити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *unositi.

Pronunciation

• IPA^(key): /unǒsiti/
• Hyphenation: у‧но‧си‧ти

Verb

уно̀сити impf (Latin spelling unòsiti)

1. (transitive) to bring in (to carry someone or something indoors)
2. (transitive) to introduce, bring (to make something appear or affect, be the cause or source of something)
3. (transitive) to record, make a note of, to include (in a text, booklet, etc.)
4. (reflexive, of a person to person) to come closer (especially impolitely invading privacy space, + у (“in”) + accusative)
5. (reflexive) to immerse, involve deeply, absorb oneself into something (especially work)
6. (archaic, transitive) to take away, carry away

Conjugation

Conjugation of уносити

Infinitive: уносити		Present verbal adverb: у̀носе̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: у̀ноше̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		уносим	уносиш	уноси	уносимо	уносите	уносе
Future	Future I	уносит ћу1 уносићу	уносит ћеш1 уносићеш	уносит ће1 уносиће	уносит ћемо1 уносићемо	уносит ћете1 уносићете	уносит ће1 уносиће
	Future II	бу̏де̄м уносио2	бу̏де̄ш уносио2	бу̏де̄ уносио2	бу̏де̄мо уносили2	бу̏де̄те уносили2	бу̏дӯ уносили2
Past	Perfect	уносио сам2	уносио си2	уносио је2	уносили смо2	уносили сте2	уносили су2
	Pluperfect3	би̏о сам уносио2	би̏о си уносио2	би̏о је уносио2	би́ли смо уносили2	би́ли сте уносили2	би́ли су уносили2
	Imperfect	уношах	уношаше	уношаше	уношасмо	уношасте	уношаху
Conditional I		уносио бих2	уносио би2	уносио би2	уносили бисмо2	уносили бисте2	уносили би2
Conditional II4		би̏о бих уносио2	би̏о би уносио2	би̏о би уносио2	би́ли бисмо уносили2	би́ли бисте уносили2	би́ли би уносили2
Imperative		—	уноси	—	уносимо	уносите	—
Active past participle		уносио m / уносила f / уносило n			уносили m / уносиле f / уносила n
Passive past participle		уношен m / уношена f / уношено n			уношени m / уношене f / уношена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• у̀није̄ти / у̀не̄ти pf

Ukrainian

Etymology

From у- (u-) +‎ носи́ти (nosýty). Compare Belarusian уно́сіць (unósicʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈnɔsete]

Verb

уно́сити • (unósyty) impf (perfective унести́)

1. (transitive) Alternative form of вно́сити impf (vnósyty).

Conjugation

Conjugation of уно́сити, уно́сить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	уно́сити, уно́сить unósyty, unósytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	уно́сячи unósjačy	уно́сивши unósyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	уно́шу unóšu	бу́ду вно́сити, бу́ду вно́сить, уно́ситиму búdu vnósyty, búdu vnósytʹ, unósytymu
2nd singular ти	уно́сиш unósyš	бу́деш уно́сити, бу́деш уно́сить, уно́ситимеш búdeš unósyty, búdeš unósytʹ, unósytymeš
3rd singular він / вона / воно	уно́сить unósytʹ	бу́де вно́сити, бу́де вно́сить, уно́ситиме búde vnósyty, búde vnósytʹ, unósytyme
1st plural ми	уно́сим, уно́симо unósym, unósymo	бу́демо вно́сити, бу́демо вно́сить, уно́ситимемо, уно́ситимем búdemo vnósyty, búdemo vnósytʹ, unósytymemo, unósytymem
2nd plural ви	уно́сите unósyte	бу́дете вно́сити, бу́дете вно́сить, уно́ситимете búdete vnósyty, búdete vnósytʹ, unósytymete
3rd plural вони	уно́сять unósjatʹ	бу́дуть уно́сити, бу́дуть уно́сить, уно́ситимуть búdutʹ unósyty, búdutʹ unósytʹ, unósytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	уно́сьмо unósʹmo
second-person	уно́сь unósʹ	уно́сьте unósʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	уно́сив unósyv	уно́сили unósyly
feminine я / ти / вона	уно́сила unósyla
neuter воно	уно́сило unósylo

Derived terms

• уно́ситися impf (unósytysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “уносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “уносити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “уносити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “уносити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “уносити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “уносити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)