носити

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti.

Verb

носити • (nositi) (1st person singular present ношѫ)

1. to carry

Usage notes

• носити is in the class of Old Church Slavonic abstract verbs. Its counterpart, нести (nesti) is a concrete verb.

Conjugation

present tense of носити (nositi) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) ношѫ (nošǫ) носиши (nosiši) носитъ (nositŭ) носивѣ (nosivě) носита (nosita) носите (nosite) носимъ (nosimŭ) носите (nosite) ношѫтъ (nošǫtŭ)

See also

• возити (voziti)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti (whence also не̏сти).

Pronunciation

• IPA^(key): /nǒsiti/
• Hyphenation: но‧си‧ти

Verb

но̀сити impf (Latin spelling nòsiti)

1. (ambitransitive) to carry, bring
2. (transitive) to wear
3. (transitive) to produce, bear (fruit)
4. (transitive) to bear

Conjugation

Conjugation of носити

infinitive		носити
present verbal adverb		но̏се̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		но̀ше̄ње
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		носим	носиш	носи	носимо	носите	носе
future	future I	носит ћу1 носићу	носит ћеш1 носићеш	носит ће1 носиће	носит ћемо1 носићемо	носит ћете1 носићете	носит ћē1 носиће
	future II	бу̏де̄м носио2	бу̏де̄ш носио2	бу̏де̄ носио2	бу̏де̄мо носили2	бу̏де̄те носили2	бу̏дӯ носили2
past	perfect	носио сам2	носио си2	носио је2	носили смо2	носили сте2	носили су2
	pluperfect3	би̏о сам носио2	би̏о си носио2	би̏о је носио2	би́ли смо носили2	би́ли сте носили2	би́ли су носили2
	imperfect	ношах	ношаше	ношаше	ношасмо	ношасте	ношаху
conditional	conditional I	носио бих2	носио би2	носио би2	носили бисмо2	носили бисте2	носили би2
	conditional II4	би̏о бих носио2	би̏о би носио2	би̏о би носио2	би́ли бисмо носили2	би́ли бисте носили2	би́ли би носили2
imperative		—	носи	—	носимо	носите	—
active past participle		носио m / носила f / носило n			носили m / носиле f / носила n
passive past participle		ношен m / ношена f / ношено n			ношени m / ношене f / ношена n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• доно̀сити
• доприно̀сити
• зано̀сити
• изно̀сити
• надно̀сити
• нано̀сити
• обно̀сити
• одно̀сити
• подно̀сити
• прено̀сити
• препоизодно̀сити
• преузно̀сити
• придоно̀сити
• прино̀сити
• проно̀сити
• разно̀сити
• сано̀сити
• сно̀сити
• узно̀сити
• уно̀сити

Related terms

• но́сати impf

Further reading

• “носити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti (whence also нести́ (nestý)).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɔˈsɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

носи́ти • (nosýty) impf (perfective поноси́ти)

1. to carry

Usage notes

• носи́ти (nosýty) and поноси́ти (ponosýty) are in the class of Ukrainian abstract verbs. Their counterparts, нести́ (nestý) and понести́ (ponestý), are concrete verbs.

Conjugation

Conjugation of носи́ти, носи́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	носи́ти, носи́ть nosýty, nosýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	но́шений nóšenyj impersonal: но́шено nóšeno
adverbial	но́сячи nósjačy	носи́вши nosývšy
	present tense	future tense
1st singular я	ношу́ nošú	бу́ду носи́ти, бу́ду носи́ть, носи́тиму búdu nosýty, búdu nosýtʹ, nosýtymu
2nd singular ти	но́сиш nósyš	бу́деш носи́ти, бу́деш носи́ть, носи́тимеш búdeš nosýty, búdeš nosýtʹ, nosýtymeš
3rd singular він / вона / воно	но́сить nósytʹ	бу́де носи́ти, бу́де носи́ть, носи́тиме búde nosýty, búde nosýtʹ, nosýtyme
1st plural ми	но́сим, но́симо nósym, nósymo	бу́демо носи́ти, бу́демо носи́ть, носи́тимемо, носи́тимем búdemo nosýty, búdemo nosýtʹ, nosýtymemo, nosýtymem
2nd plural ви	но́сите nósyte	бу́дете носи́ти, бу́дете носи́ть, носи́тимете búdete nosýty, búdete nosýtʹ, nosýtymete
3rd plural вони	но́сять nósjatʹ	бу́дуть носи́ти, бу́дуть носи́ть, носи́тимуть búdutʹ nosýty, búdutʹ nosýtʹ, nosýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	носі́м, носі́мо nosím, nosímo
second-person	носи́ nosý	носі́ть nosítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	носи́в nosýv	носи́ли nosýly
feminine я / ти / вона	носи́ла nosýla
neuter воно	носи́ло nosýlo

Derived terms

Prefixed verbs

• відно́сити impf (vidnósyty)
• вно́сити impf (vnósyty)
• доно́сити impf (donósyty)
• зано́сити impf (zanósyty)
• зно́сити impf (znósyty)
• перено́сити impf (perenósyty)
• підно́сити impf (pidnósyty)
• прино́сити impf (prynósyty)
• розно́сити impf (roznósyty)