носить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nositi, iterative form of *nesti (whence also нести́ (nestí)).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈsʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

носи́ть • (nosítʹ) impf (perfective износи́ть or наноси́ть or сноси́ть or относи́ть)

1. to carry, to bear (a burden)
2. (of wind, water, etc.) to carry along, to drive
3. to have something (e.g. a name, sideburns, a gun...)
4. to wear (clothes or shoes)
   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 6:9:

     но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.

     no obuvatʹsja v prostuju obuvʹ i ne nositʹ dvux odežd.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Носить and its perfective counterpart, поноси́ть are abstract verbs. Its counterpart, нести́ is a concrete verb.

Conjugation

Conjugation of носи́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	носи́ть nosítʹ
participles	present tense	past tense
active	нося́щий nosjáščij	носи́вший nosívšij
passive	носи́мый nosímyj	но́шенный nóšennyj
adverbial	нося́ nosjá	носи́в nosív, носи́вши nosívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ношу́ nošú	бу́ду носи́ть búdu nosítʹ
2nd singular (ты)	но́сишь nósišʹ	бу́дешь носи́ть búdešʹ nosítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	но́сит nósit	бу́дет носи́ть búdet nosítʹ
1st plural (мы)	но́сим nósim	бу́дем носи́ть búdem nosítʹ
2nd plural (вы)	но́сите nósite	бу́дете носи́ть búdete nosítʹ
3rd plural (они́)	но́сят nósjat	бу́дут носи́ть búdut nosítʹ
imperative	singular	plural
	носи́ nosí	носи́те nosíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	носи́л nosíl	носи́ли nosíli
feminine (я/ты/она́)	носи́ла nosíla
neuter (оно́)	носи́ло nosílo

Pre-reform conjugation of носи́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	носи́ть nosítʹ
participles	present tense	past tense
active	нося́щій nosjáščij	носи́вшій nosívšij
passive	носи́мый nosímyj	но́шенный nóšennyj
adverbial	нося́ nosjá	носи́въ nosív, носи́вши nosívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ношу́ nošú	бу́ду носи́ть búdu nosítʹ
2nd singular (ты)	но́сишь nósišʹ	бу́дешь носи́ть búdešʹ nosítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	но́ситъ nósit	бу́детъ носи́ть búdet nosítʹ
1st plural (мы)	но́симъ nósim	бу́демъ носи́ть búdem nosítʹ
2nd plural (вы)	но́сите nósite	бу́дете носи́ть búdete nosítʹ
3rd plural (они́)	но́сятъ nósjat	бу́дутъ носи́ть búdut nosítʹ
imperative	singular	plural
	носи́ nosí	носи́те nosíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	носи́лъ nosíl	носи́ли nosíli
feminine (я/ты/она́)	носи́ла nosíla
neuter (оно́)	носи́ло nosílo

Derived terms

• See нести́ (nestí) for derived terms.

Related terms

• внесе́ние (vnesénije), взнос (vznos), внос (vnos), вознесе́ние (voznesénije), вынесе́ние (vynesénije), вы́нос (výnos), доно́с (donós), донесе́ние (donesénije), жертвоприноше́ние (žertvoprinošénije), зано́с (zanós), изно́с (iznós), нанесе́ние (nanesénije), нано́с (nanós), носи́лки (nosílki), но́ска (nóska), но́ша (nóša), ноше́ние (nošénije), обноски (obnoski), отноше́ние (otnošénije), перено́с (perenós), переноска (perenoska), подно́с (podnós), подноше́ние (podnošénije), поно́с (ponós), поноше́ние (ponošénije), принос (prinos), приноше́ние (prinošénije), пронос (pronos), произноше́ние (proiznošénije), разно́с (raznós), снос (snos), сно́ска (snóska), сноше́ние (snošénije), унос (unos)