наносити

Ukrainian

Etymology

From на- (na-) +‎ носи́ти (nosýty). Compare Russian наноси́ть (nanosítʹ), Belarusian нано́сіць (nanósicʹ), Polish nanosić.

Pronunciation

• нано́сити: IPA^(key): [nɐˈnɔsete]
• наноси́ти: IPA^(key): [nɐnɔˈsɪte]

• Audio; “нано́сити” (“nanósyty”):

  (file)

Verb

нано́сити • (nanósyty) impf (perfective нанести́) (transitive)

1. to bring, to bring in (:a large quantity of something)
2. to deposit (lay down, especially as a sediment)
3. (sometimes impersonal) to bring (:precipitation, smells, sounds, etc.)
4. to draw, to plot (:line, mark, etc. on a map, diagram, etc.)
5. to apply, to put (:layer, pattern, substance, etc. onto a surface)
6. to bring, to cause, to inflict (:detriment, harm, etc.)

   Synonym: завдава́ти impf (zavdaváty)

Conjugation

Conjugation of нано́сити, нано́сить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	нано́сити, нано́сить nanósyty, nanósytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	нано́сячи nanósjačy	нано́сивши nanósyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	нано́шу nanóšu	бу́ду нано́сити, бу́ду нано́сить, нано́ситиму búdu nanósyty, búdu nanósytʹ, nanósytymu
2nd singular ти	нано́сиш nanósyš	бу́деш нано́сити, бу́деш нано́сить, нано́ситимеш búdeš nanósyty, búdeš nanósytʹ, nanósytymeš
3rd singular він / вона / воно	нано́сить nanósytʹ	бу́де нано́сити, бу́де нано́сить, нано́ситиме búde nanósyty, búde nanósytʹ, nanósytyme
1st plural ми	нано́сим, нано́симо nanósym, nanósymo	бу́демо нано́сити, бу́демо нано́сить, нано́ситимемо, нано́ситимем búdemo nanósyty, búdemo nanósytʹ, nanósytymemo, nanósytymem
2nd plural ви	нано́сите nanósyte	бу́дете нано́сити, бу́дете нано́сить, нано́ситимете búdete nanósyty, búdete nanósytʹ, nanósytymete
3rd plural вони	нано́сять nanósjatʹ	бу́дуть нано́сити, бу́дуть нано́сить, нано́ситимуть búdutʹ nanósyty, búdutʹ nanósytʹ, nanósytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	нано́сьмо nanósʹmo
second-person	нано́сь nanósʹ	нано́сьте nanósʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	нано́сив nanósyv	нано́сили nanósyly
feminine я / ти / вона	нано́сила nanósyla
neuter воно	нано́сило nanósylo

Derived terms

• нано́с m (nanós)
• нано́ситися impf (nanósytysja)
• нано́шення n (nanóšennja)

 

Verb

наноси́ти • (nanosýty) pf (imperfective нано́шувати)

1. (transitive) to bring (:a lot of something in several batches)

Conjugation

Conjugation of наноси́ти, наноси́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	наноси́ти, наноси́ть nanosýty, nanosýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	нано́шений nanóšenyj impersonal: нано́шено nanóšeno
adverbial	—	наноси́вши nanosývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	наношу́ nanošú
2nd singular ти	—	нано́сиш nanósyš
3rd singular він / вона / воно	—	нано́сить nanósytʹ
1st plural ми	—	нано́сим, нано́симо nanósym, nanósymo
2nd plural ви	—	нано́сите nanósyte
3rd plural вони	—	нано́сять nanósjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	наносі́м, наносі́мо nanosím, nanosímo
second-person	наноси́ nanosý	наносі́ть nanosítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	наноси́в nanosýv	наноси́ли nanosýly
feminine я / ти / вона	наноси́ла nanosýla
neuter воно	наноси́ло nanosýlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “наносити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наносити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наносити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “наносити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “наносити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “наносити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)