направити

Serbo-Croatian

Etymology

From на- +‎ правити.

Pronunciation

• IPA^(key): /nǎpraʋiti/
• Hyphenation: на‧пра‧ви‧ти

Verb

на̀правити pf (Latin spelling nàpraviti)

1. (transitive) to do, commit
2. (transitive) to make, create, produce

Conjugation

Conjugation of направити

Infinitive: направити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: на̀правӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		направим	направиш	направи	направимо	направите	направе
Future	Future I	направит ћу1 направићу	направит ћеш1 направићеш	направит ће1 направиће	направит ћемо1 направићемо	направит ћете1 направићете	направит ће1 направиће
	Future II	бу̏де̄м направио2	бу̏де̄ш направио2	бу̏де̄ направио2	бу̏де̄мо направили2	бу̏де̄те направили2	бу̏дӯ направили2
Past	Perfect	направио сам2	направио си2	направио је2	направили смо2	направили сте2	направили су2
	Pluperfect3	би̏о сам направио2	би̏о си направио2	би̏о је направио2	би́ли смо направили2	би́ли сте направили2	би́ли су направили2
	Aorist	направих	направи	направи	направисмо	направисте	направише
Conditional I		направио бих2	направио би2	направио би2	направили бисмо2	направили бисте2	направили би2
Conditional II4		би̏о бих направио2	би̏о би направио2	би̏о би направио2	би́ли бисмо направили2	би́ли бисте направили2	би́ли би направили2
Imperative		—	направи	—	направимо	направите	—
Active past participle		направио m / направила f / направило n			направили m / направиле f / направила n
Passive past participle		направљен m / направљена f / направљено n			направљени m / направљене f / направљена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Ukrainian

Etymology

From на- (na-) +‎ пра́вити (právyty). Compare Russian напра́вить (naprávitʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈpraʋete]

• Audio:

  (file)

Verb

напра́вити • (naprávyty) pf (imperfective направля́ти) (transitive)

1. to direct

   Synonyms: спрямува́ти pf (sprjamuváty), скерува́ти pf (skeruváty), зверну́ти pf (zvernúty), зорієнтува́ти pf (zorijentuváty), напрями́ти pf (naprjamýty), наці́лити pf (nacílyty), поверну́ти pf (povernúty)

2. to send, to refer, to route

   Synonyms: посла́ти pf (posláty), відпра́вити pf (vidprávyty)

3. to sharpen

   Synonym: загостри́ти pf (zahostrýty)

4. to tune (:musical instrument)

   Synonym: настро́їти pf (nastrójity)

Conjugation

Conjugation of напра́вити, напра́вить (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	напра́вити, напра́вить naprávyty, naprávytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	напра́влений naprávlenyj impersonal: напра́влено naprávleno
adverbial	—	напра́вивши naprávyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	напра́влю naprávlju
2nd singular ти	—	напра́виш naprávyš
3rd singular він / вона / воно	—	напра́вить naprávytʹ
1st plural ми	—	напра́вим, напра́вимо naprávym, naprávymo
2nd plural ви	—	напра́вите naprávyte
3rd plural вони	—	напра́влять naprávljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	напра́вмо naprávmo
second-person	напра́в napráv	напра́вте naprávte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	напра́вив naprávyv	напра́вили naprávyly
feminine я / ти / вона	напра́вила naprávyla
neuter воно	напра́вило naprávylo

Derived terms

• напра́витися impf (naprávytysja)
• напра́влення n (naprávlennja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “направити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “направити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “направити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “направити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “направити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)