направитися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From напра́вити (naprávyty) + -ся (-sja). Compare Russian напра́виться (naprávitʹsja), Polish naprawić się.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]напра́витися • (naprávytysja) pf (imperfective направля́тися)
- to go, to head, to make one's way (to move in a specified direction)
- Synonym: попрямува́ти pf (poprjamuváty)
- (colloquial) to sort itself out, to set itself right
- Synonym: нала́годитися pf (naláhodytysja)
- passive of напра́вити pf (naprávyty)
Conjugation
[edit]Conjugation of напра́витися, напра́витись, напра́виться (class 4a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | напра́витися, напра́витись, напра́виться naprávytysja, naprávytysʹ, naprávytʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | напра́вившись naprávyvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | напра́влюся, напра́влюсь naprávljusja, naprávljusʹ |
| 2nd singular ти |
— | напра́вишся naprávyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | напра́виться naprávytʹsja |
| 1st plural ми |
— | напра́вимся, напра́вимося, напра́вимось naprávymsja, naprávymosja, naprávymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | напра́витеся, напра́витесь naprávytesja, naprávytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | напра́вляться naprávljatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | напра́вмося, напра́вмось naprávmosja, naprávmosʹ |
| second-person | напра́вся, напра́всь naprávsja, naprávsʹ |
напра́втеся, напра́втесь naprávtesja, naprávtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
напра́вився, напра́вивсь naprávyvsja, naprávyvsʹ |
напра́вилися, напра́вились naprávylysja, naprávylysʹ |
| feminine я / ти / вона |
напра́вилася, напра́вилась naprávylasja, naprávylasʹ | |
| neuter воно |
напра́вилося, напра́вилось naprávylosja, naprávylosʹ | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “направитися”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “направитися”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “направитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “направитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “направитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “направитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “направитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)