Jump to content

заводити

From Wiktionary, the free dictionary

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology

[edit]

From за- +‎ водити.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /zaʋǒditi/
  • Hyphenation: за‧во‧ди‧ти

Verb

[edit]

заво̀дити impf (Latin spelling zavòditi)

  1. imperfective form of за̀вести

Conjugation

[edit]
Conjugation of заводити
Infinitive: заводити Present verbal adverb: заво̀де̄ћи Past verbal adverb: — Verbal noun: за̀вође̄ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present заводим заводиш заводи заводимо заводите заводе
Future Future I заводит ћу1
заводићу 		заводит ћеш1
заводићеш 		заводит ће1
заводиће 		заводит ћемо1
заводићемо 		заводит ћете1
заводићете 		заводит ће1
заводиће
Future II бу̏де̄м заводио2 бу̏де̄ш заводио2 бу̏де̄ заводио2 бу̏де̄мо заводили2 бу̏де̄те заводили2 бу̏дӯ заводили2
Past Perfect заводио сам2 заводио си2 заводио је2 заводили смо2 заводили сте2 заводили су2
Pluperfect3 би̏о сам заводио2 би̏о си заводио2 би̏о је заводио2 би́ли смо заводили2 би́ли сте заводили2 би́ли су заводили2
Imperfect завођах завођаше завођаше завођасмо завођасте завођаху
Conditional I заводио бих2 заводио би2 заводио би2 заводили бисмо2 заводили бисте2 заводили би2
Conditional II4 би̏о бих заводио2 би̏о би заводио2 би̏о би заводио2 би́ли бисмо заводили2 би́ли бисте заводили2 би́ли би заводили2
Imperative — заводи — заводимо заводите —
Active past participle заводио m / заводила f / заводило n заводили m / заводиле f / заводила n
Passive past participle завођен m / завођена f / завођено n завођени m / завођене f / завођена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

[edit]

Further reading

[edit]
  • “заводити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

[edit]

Etymology

[edit]

From за- (za-) +‎ води́ти (vodýty). Compare Russian заводи́ть (zavodítʹ), Belarusian заво́дзіць (zavódzicʹ), Polish zawodzić.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [zɐˈwɔdete]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

заво́дити • (zavódyty) impf (perfective завести́)

  1. to take, to bring, to lead
  2. to get, to procure, to acquire, to buy
  3. to establish, to set up, to found, to introduce
  4. to start
    Synonym: почина́ти impf (počynáty)
  5. to start (:motor); to wind up (:clock); to set (:alarm clock)
  6. to get somebody worked up

Conjugation

[edit]
Conjugation of заво́дити, заво́дить (class 4a, imperfective, transitive)
For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive заво́дити, заво́дить
zavódyty, zavódytʹ
participles present tense past tense
active — —
passive — —
adverbial заво́дячи
zavódjačy 		заво́дивши
zavódyvšy
present tense future tense
1st singular
я 		заво́джу
zavódžu 		бу́ду заво́дити, бу́ду заво́дить, заво́дитиму
búdu zavódyty, búdu zavódytʹ, zavódytymu
2nd singular
ти 		заво́диш
zavódyš 		бу́деш заво́дити, бу́деш заво́дить, заво́дитимеш
búdeš zavódyty, búdeš zavódytʹ, zavódytymeš
3rd singular
він / вона / воно 		заво́дить
zavódytʹ 		бу́де заво́дити, бу́де заво́дить, заво́дитиме
búde zavódyty, búde zavódytʹ, zavódytyme
1st plural
ми 		заво́дим, заво́димо
zavódym, zavódymo 		бу́демо заво́дити, бу́демо заво́дить, заво́дитимемо, заво́дитимем
búdemo zavódyty, búdemo zavódytʹ, zavódytymemo, zavódytymem
2nd plural
ви 		заво́дите
zavódyte 		бу́дете заво́дити, бу́дете заво́дить, заво́дитимете
búdete zavódyty, búdete zavódytʹ, zavódytymete
3rd plural
вони 		заво́дять
zavódjatʹ 		бу́дуть заво́дити, бу́дуть заво́дить, заво́дитимуть
búdutʹ zavódyty, búdutʹ zavódytʹ, zavódytymutʹ
imperative singular plural
first-person — заво́дьмо
zavódʹmo
second-person заво́дь
zavódʹ 		заво́дьте
zavódʹte
past tense singular plural
ми / ви / вони
masculine
я / ти / він 		заво́див
zavódyv 		заво́дили
zavódyly
feminine
я / ти / вона 		заво́дила
zavódyla
neuter
воно 		заво́дило
zavódylo

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=заводити&oldid=83154396"