shutter

See also: Shutter

English

Blue window shutters

A focal-plane shutter

Etymology

From shut +‎ -er. Compare shuttle.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈʃʌt.ə/
• (US) IPA^(key): /ˈʃʌt.ɚ/

  • Audio (US):

    (file)

  • Homophone: shudder (accents with flapping)
• Rhymes: -ʌtə(ɹ)

Noun

shutter (plural shutters)

1. One who shuts or closes something.
   • 1980, Max Scheler, translated by Manfred S. Frings, Problems of a Sociology of Knowledge:

     the openers and shutters of the sluices we believe are basic to the history of mind

   • 1958, Blackwood's Magazine:

     The volunteers consisted of a ringmaster, two experienced young cattlemen to grade the cattle, gate-openers and shutters […]

2. (usually in the plural) Protective panels, usually wooden, placed over windows to block out the light.
3. (photography) The part of a camera, normally closed, that opens for a controlled period of time to let light in when taking a picture.
4. Any other opening and closing device.
   • 1950 June, “New Restaurant and Buffet Cars, G.N.R.(I.)”, in Railway Magazine, pages 415, 416:

     A service hatch with sliding shutter is situated at the end of the kitchen next to the dining compartment. […] A shutter, in three parts, is fitted, which when lowered completely encloses the bar.

Derived terms

• ferroelectric shutter
• roller shutter
• shutter chance
• shutter dam
• shutter-priority
• shutter priority
• shutter shades
• shutter speed
• time shutter

 

Descendants

• → Dutch: shutter
• → Japanese: シャッター (shattā)

Translations

one who shuts or closes

• Bulgarian: затваряч m (zatvarjač)
• Finnish: sulkija (fi)
• German: Verschließender m, Verschließer m
• Russian: закрыва́тель (ru) m (zakryvátelʹ), закрыва́тельница f (zakryvátelʹnica), закрыва́ющий (ru) m (zakryvájuščij), закрыва́ющая f (zakryvájuščaja)

protective panels over windows

• Belarusian: акані́ца f (akaníca), аке́ньніца f (akjénʹnica), ваке́ньніца f (vakjénʹnica), аке́нніца f (akjénnica), ваке́нніца f (vakjénnica)
• Bulgarian: капа́к (bg) m (kapák), кепе́нк m (kepénk), жалузи (bg) (žaluzi)
• Catalan: porticó (ca) m, finestró m
• Chinese:

  Mandarin: 護窗板 / 护窗板 (hùchuāngbǎn), 窗板 (zh) (chuāngbǎn)

• Czech: okenice f
• Danish: skodde (da) c
• Dutch: luik (nl) n
• Finnish: ikkunaluukku
• French: volet (fr) m, contrevent (fr)
• Galician: contra (gl) f
• Georgian: დარაბა (ka) (daraba)
• German: (chiefly one hinged on the side) Fensterladen (de) m; (roller shutter) Rollladen (de)
• Greek: παραθυρόφυλλο (el) n (parathyrófyllo), παντζούρι (el) n (pantzoúri)
• Hebrew: תְּרִיס (he) m (tris)
• Hungarian: zsalu (hu), zsalugáter (hu), spaletta (hu)
• Icelandic: gluggahleri m, hleri (is) m
• Irish: comhla (fuinneoige) m
• Italian: anta (it) f, battente (it) m, persiana (it) f, scuro (it) m
• Japanese: 雨戸 (ja) (あまど, amado)
• Kashubian: òczelnica f
• Korean: 빈지문 (binjimun), 덧문 (deonmun)
• Luxembourgish: Lued f
• Macedonian: капак (mk) m (kapak), ќепенок m (ḱepenok)
• Maori: pihanga
• Norwegian:

  Bokmål: skodde (no) m, vinduslem m

• Polish: okiennica (pl) f
• Portuguese: veneziana f, postigo (pt)
• Romanian: oblon (ro) n
• Russian: ста́вень (ru) m (stávenʹ)
• Sardinian:

  Campidanese: toccadore, battenti

  Logudorese: importellitu, toccadore

• Scottish Gaelic: còmhla f, còmhla uinneig f, for-uinneag f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ка̀пак m

  Roman: kàpak (sh) m

• Slovak: okenica f
• Slovene: naoknica f
• Spanish: postigo (es) m, contraventana (es) f
• Swedish: fönsterlucka (sv) c
• Ukrainian: віко́нниця f (vikónnycja)
• Volapük: kläped (vo), fenätakläped (vo)

part of a camera

• Arabic: مِصْرَاع (ar) m (miṣrāʕ)
• Belarusian: затво́р m (zatvór)
• Bulgarian: затво́р (bg) m (zatvór)
• Chinese:

  Mandarin: 快門 / 快门 (zh) (kuàimén)

• Czech: závěrka (cs) f
• Danish: lukke (da) n
• Dutch: sluiter (nl) m
• Finnish: suljin (fi)
• French: obturateur (fr) m
• Georgian: საკეტი (saḳeṭi)
• German: Verschluss (de) m
• Greek: διάφραγμα (el) n (diáfragma), κλείστρο (el) n (kleístro)
• Hebrew: תְּרִיס (he) m (tris)
• Hindi: शटर m (śaṭar)
• Hungarian: zárszerkezet (hu), zár (hu)
• Icelandic: lokari m
• Irish: comhla (ceamara) m
• Italian: otturatore (it) m
• Japanese: シャッター (ja) (shattā)
• Korean: 셔터 (ko) (syeoteo)
• Macedonian: затворач m (zatvorač)
• Maori: kōpani
• Norwegian:

  Bokmål: lukker m

  Nynorsk: lukkar m

• Persian: شاتر (šâtar)
• Polish: migawka (pl) f
• Portuguese: obturador m
• Romanian: obturator (ro) n
• Russian: затво́р (ru) m (zatvór)
• Scottish Gaelic: còmhla f, còmhla chamara f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: затва̀ра̄ч m

  Roman: zatvàrāč (sh) m

• Slovak: uzávierka f
• Slovene: zaklop m
• Spanish: obturador m
• Swedish: slutare (sv) c
• Turkish: obtüratör
• Ukrainian: затво́р m (zatvór)
• Urdu: شٹر m (śaṭar)
• Uzbek: zatvor (uz)
• Vietnamese: tấm chắn, cửa chắn, màn trập
• Volapük: färmüköm

Verb

shutter (third-person singular simple present shutters, present participle shuttering, simple past and past participle shuttered)

1. (transitive) To close shutters covering.

   Shutter the windows: there's a storm coming!

2. (transitive, figurative) To close up (a building) for a prolonged period of inoccupancy.

   It took all day to shutter the cabin now that the season has ended.

3. (transitive) To cancel or terminate.

   The US is seeking to get Iran to shutter its nuclear weapons program.

   • December 15 2022, Samanth Subramanian, “Dismantling Sellafield: the epic task of shutting down a nuclear site”, in The Guardian‎^[1]:

     It has been a dithery decade for nuclear policy. After the 2011 disaster at the Fukushima nuclear plant in Japan, several countries began shuttering their reactors and tearing up plans for new ones.

   • 2015, Henry Bial, Playing God: The Bible on the Broadway Stage, page 3:

     After some additional legal wrangling, Morse, exhausted and out of money, withdrew his remaining appeals and shuttered the production in April 1883.

Further reading

• shutter on Wikipedia.Wikipedia
• window shutter on Wikipedia.Wikipedia
• shutter (photography) on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Hutters, hurtest, hutters

Dutch

Etymology

From English shutter.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

shutter m or f (plural shutters, diminutive shuttertje n)

1. (Suriname) a glass or acrylic slat, a window pane of a jalousie window or louvered window
2. (Suriname, chiefly in the plural) a jalousie window, a louvered window (a window consisting of parallel glass or acrylic slats that can be opened and closed by tilting them simultaneously using a crank or lever)

Derived terms

• shutterboom