szemét

See also: szemet

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɛmeːt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: sze‧mét
• Rhymes: -eːt

Etymology 1

Borrowed from a South Slavic or West Slavic language. Compare Bulgarian смет (smet), Serbo-Croatian smȅt.

Noun

szemét (countable and uncountable, plural szemetek)

2. sweepings, litter (collectively, items discarded on the ground)
3. garbage, rubbish, waste, trash

   Synonym: hulladék (sometimes in a narrow sense, only for recyclable waste)

4. (colloquial) bastard

   Synonyms: rohadék, gazember, szemétláda

Declension

Inflection of szemét
	singular	plural
nominative	szemét	szemetek
accusative	szemetet	szemeteket
dative	szemétnek	szemeteknek
instrumental	szeméttel	szemetekkel
causal-final	szemétért	szemetekért
translative	szemétté	szemetekké
terminative	szemétig	szemetekig
essive-formal	szemétként	szemetekként
essive-modal	—	—
inessive	szemétben	szemetekben
superessive	szeméten (szemeten)	szemeteken
adessive	szemétnél	szemeteknél
illative	szemétbe	szemetekbe
sublative	szemétre	szemetekre
allative	szeméthez	szemetekhez
elative	szemétből	szemetekből
delative	szemétről	szemetekről
ablative	szeméttől	szemetektől
non-attributive possessive - singular	szemété	szemeteké
non-attributive possessive - plural	szemétéi	szemetekéi

Possessive forms of szemét
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szemetem	szemeteim
2nd person sing.	szemeted	szemeteid
3rd person sing.	szemete	szemetei
1st person plural	szemetünk	szemeteink
2nd person plural	szemetetek	szemeteitek
3rd person plural	szemetük	szemeteik

Derived terms

• szemetel
• szemetes

 

Compound words

• betűszemét
• levélszemét
• szemétkosár
• szemétkupac
• szemétláda
• szeméttelep
• szemétvödör

 

Adjective

szemét (comparative szemetebb, superlative legszemetebb)

1. (colloquial) mean, base, vile, despicable

   Synonyms: aljas, alávaló, hitvány, gonosz, (slang) mocsok, (slang) rohadt, (slang) rohadék

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	szemét	szemetek
accusative	szemetet	szemeteket
dative	szemétnek	szemeteknek
instrumental	szeméttel	szemetekkel
causal-final	szemétért	szemetekért
translative	szemétté	szemetekké
terminative	szemétig	szemetekig
essive-formal	szemétként	szemetekként
essive-modal	—	—
inessive	szemétben	szemetekben
superessive	szeméten or szemeten	szemeteken
adessive	szemétnél	szemeteknél
illative	szemétbe	szemetekbe
sublative	szemétre	szemetekre
allative	szeméthez	szemetekhez
elative	szemétből	szemetekből
delative	szemétről	szemetekről
ablative	szeméttől	szemetektől
non-attributive possessive - singular	szemété	szemeteké
non-attributive possessive - plural	szemétéi	szemetekéi

Derived terms

• szemétség
• szemétül/szemetül (adverb)

 

Etymology 2

szem (“eye”) +‎ -e (“his/her/its”, possessive suffix) +‎ -t (accusative suffix)

Noun

szemét

2. accusative of szeme

   Az éles fények zavarták a szemét. ― The bright lights bothered his/her eyes.

   Nem bántja a szemét a szemét? ― Doesn’t the rubbish hurt your eyes?

Derived terms

• örökre lehunyja a szemét

Further reading

• (garbage): szemét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN