adiós

See also: adios

English

Noun

adiós (plural adióses)

1. Alternative spelling of adios.
   • 1947, Hudson Strode, Now in Mexico, Harcourt, Brace and Company, page 211:

     We began making our adióses.

   • 1950, Martin M. Goldsmith, The Miraculous Fish of Domingo Gonzales, New York, N.Y.: W. W. Norton & Company, page 72:

     The virgins of the village, Rosalina ironically among them, circled and recircled the plaza clockwise, replying adiós to the adióses of the eligible young men who were circling and re-circling the plaza counter-clockwise.

   • 1989, Barbara Faith, Capricorn Moon, Silhouette Books, →ISBN, page 59:

     As the adióses were said, Dan led Elizabeth around to the front of the wagon.

   • 1994, Giles Tippette, Wilson’s Gold, Penguin Group, →ISBN, page 63:

     We said our adióses and Chulo left, leaving me sitting, waiting, and drinking whiskey.

   • 2010, Susan Froderberg, Old Border Road, Back Bay Books, published 2011, →ISBN:

     After a bit, she and Son say their adióses and head out the door and get into the pickup truck, and the two of them damned bandits just drive right off.

   • 2019, Michael Curran, Connor Race: The Tontine Plot, Christian Faith Publishing, Inc., →ISBN:

     Okay, Jefe, I’ll get us a car while you two say your adióses.

Usage notes

Although this is the Spanish spelling, the plural of Spanish adiós is adioses, not adióses.

Verb

adiós (third-person singular simple present adióses, present participle adiósing, simple past and past participle adiósed)

1. Alternative spelling of adios.
   • 1994, The Iowa Review, page 29:

     Adiós, first-rate bagels and cream cheese and marmalade, fresh-squeezed juice and fresh-ground coffee, as we’ve adiósed already our fine firm king-size bed: […]

   • 1996, Frances Williams, Unbroken Vows, Silhouette Books, →ISBN:

     Apparently deciding there might be more to this gringo than he was willing to deal with, the man adiósed.

   • 2007, TV Guide, page 69:

     It was hard, but adiósing the drama-loving diva needed to be done.

Aragonese

Etymology

From Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Asturian adiós, Asturian adiós, Catalan adeu, Low German atjüs, English adieu, Extremaduran adiós, French adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Occitan adieu, Portuguese adeus, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo, Spanish adiós.

Interjection

adiós

1. goodbye

Asturian

Etymology

From Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese adiós, Catalan adeu, Low German atjüs, English adieu, Extremaduran adiós, French adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Occitan adieu, Portuguese adeus, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo, Spanish adiós.

Interjection

adiós

1. goodbye (farewell)

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish adiós. Compare the native Catalan adeu.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ðiˈos]
• IPA^(key): (Valencia) [a.ðiˈos]
• (Alghero) IPA^(key): /a.diˈos/

Interjection

adiós

1. (Alghero, Castilianism) goodbye

   Synonym: adeu

Noun

adiós m (plural adiosos)

1. (Alghero, Castilianism) goodbye

   Synonym: adeu

Usage notes

This exists within Algherese in general use and also outside Algherese as a Castilianism, existing and seeing use in both cases alongside the native adeu.

Macanese

Macanese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

From Spanish adiós and Portuguese adeus. Compare Papiamentu ayó.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdjɔʃ/, /aˈdjɔs/

Interjection

adiós

1. goodbye

   Adiós minha vôs! ― Get lost! (literally, “Goodbye my you!”)

See also

• dios

References

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm

Spanish

Alternative forms

• (dated) a Dios

Etymology

From a +‎ Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdjos/ [aˈð̞jos]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -os
• Syllabification: a‧diós

Interjection

¡adiós!

1. goodbye, farewell

Derived terms

• adiós Madrid, que te quedas sin gente
• adiós mis flores
• adiosito

 

Descendants

• Papiamentu: ayó
• → Catalan: adiós
• → Chamicuro: alyos
• → Dutch: adjuus
  • → German Low German: tschüß
    • → German: tschüss
• → English: adios
• → Garifuna: ayó
• → Hiligaynon: adios
• → Mopan Maya: dʼyoos
• → Macanese: adiós

See also

• abur
• chao, chau
• hasta después
• hasta la vista
• hasta luego
• hasta mañana
• nos vemos
• adeu (Catalonia)
• salú (El Salvador)

Noun

adiós m (plural adioses)

1. farewell; goodbye

Further reading

• “adiós”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Anagrams

• diosa