зачинити

Serbo-Croatian

Etymology

From за- +‎ чинити.

Pronunciation

• IPA^(key): /zat͡ʃǐniti/
• Hyphenation: за‧чи‧ни‧ти

Verb

зачѝнити pf (Latin spelling začìniti)

1. (transitive) to spice, flavor

Conjugation

Conjugation of зачинити

Infinitive: зачинити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: зачѝнӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		зачиним	зачиниш	зачини	зачинимо	зачините	зачине
Future	Future I	зачинит ћу1 зачинићу	зачинит ћеш1 зачинићеш	зачинит ће1 зачиниће	зачинит ћемо1 зачинићемо	зачинит ћете1 зачинићете	зачинит ће1 зачиниће
	Future II	бу̏де̄м зачинио2	бу̏де̄ш зачинио2	бу̏де̄ зачинио2	бу̏де̄мо зачинили2	бу̏де̄те зачинили2	бу̏дӯ зачинили2
Past	Perfect	зачинио сам2	зачинио си2	зачинио је2	зачинили смо2	зачинили сте2	зачинили су2
	Pluperfect3	би̏о сам зачинио2	би̏о си зачинио2	би̏о је зачинио2	би́ли смо зачинили2	би́ли сте зачинили2	би́ли су зачинили2
	Aorist	зачиних	зачини	зачини	зачинисмо	зачинисте	зачинише
Conditional I		зачинио бих2	зачинио би2	зачинио би2	зачинили бисмо2	зачинили бисте2	зачинили би2
Conditional II4		би̏о бих зачинио2	би̏о би зачинио2	би̏о би зачинио2	би́ли бисмо зачинили2	би́ли бисте зачинили2	би́ли би зачинили2
Imperative		—	зачини	—	зачинимо	зачините	—
Active past participle		зачинио m / зачинила f / зачинило n			зачинили m / зачиниле f / зачинила n
Passive past participle		зачињен m / зачињена f / зачињено n			зачињени m / зачињене f / зачињена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Ukrainian

Etymology

Cognates include Belarusian зачыні́ць (začynícʹ). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐt͡ʃeˈnɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

зачини́ти • (začynýty) pf (imperfective зачиня́ти)

1. (transitive) to close, to shut, to lock (:a door, a window)

Conjugation

Conjugation of зачини́ти, зачини́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зачини́ти, зачини́ть začynýty, začynýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зачи́нений začýnenyj impersonal: зачи́нено začýneno
adverbial	—	зачини́вши začynývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	зачиню́ začynjú
2nd singular ти	—	зачи́ниш začýnyš
3rd singular він / вона / воно	—	зачи́нить začýnytʹ
1st plural ми	—	зачи́ним, зачи́нимо začýnym, začýnymo
2nd plural ви	—	зачи́ните začýnyte
3rd plural вони	—	зачи́нять začýnjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зачині́м, зачині́мо začyním, začynímo
second-person	зачини́ začyný	зачині́ть začynítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зачини́в začynýv	зачини́ли začynýly
feminine я / ти / вона	зачини́ла začynýla
neuter воно	зачини́ло začynýlo

Antonyms

• відчини́ти (vidčynýty)

Derived terms

• за зачи́неними двери́ма (za začýnenymy dverýma)

See also

• закри́ти (zakrýty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зачинити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “зачинити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зачинити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)