сагледати

Serbo-Croatian

Etymology 1

From са- +‎ гле̏дати.

Pronunciation

• IPA^(key): /sǎɡledati/
• Hyphenation: саг‧ле‧да‧ти

Verb

са̀гледати pf (Latin spelling sàgledati)

1. (transitive) to perceive, recognize, realize

Conjugation

Conjugation of сагледати

Infinitive: сагледати		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: са̀гледа̄вши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		сагледам	сагледаш	сагледа	сагледамо	сагледате	сагледају
Future	Future I	сагледат ћу1 сагледаћу	сагледат ћеш1 сагледаћеш	сагледат ће1 сагледаће	сагледат ћемо1 сагледаћемо	сагледат ћете1 сагледаћете	сагледат ће1 сагледаће
	Future II	бу̏де̄м сагледао2	бу̏де̄ш сагледао2	бу̏де̄ сагледао2	бу̏де̄мо сагледали2	бу̏де̄те сагледали2	бу̏дӯ сагледали2
Past	Perfect	сагледао сам2	сагледао си2	сагледао је2	сагледали смо2	сагледали сте2	сагледали су2
	Pluperfect3	би̏о сам сагледао2	би̏о си сагледао2	би̏о је сагледао2	би́ли смо сагледали2	би́ли сте сагледали2	би́ли су сагледали2
	Aorist	сагледах	сагледа	сагледа	сагледасмо	сагледасте	сагледаше
Conditional I		сагледао бих2	сагледао би2	сагледао би2	сагледали бисмо2	сагледали бисте2	сагледали би2
Conditional II4		би̏о бих сагледао2	би̏о би сагледао2	би̏о би сагледао2	би́ли бисмо сагледали2	би́ли бисте сагледали2	би́ли би сагледали2
Imperative		—	сагледај	—	сагледајмо	сагледајте	—
Active past participle		сагледао m / сагледала f / сагледало n			сагледали m / сагледале f / сагледала n
Passive past participle		сагледан m / сагледана f / сагледано n			сагледани m / сагледане f / сагледана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• сагле́дати, сагледа́вати impf

Etymology 2

By imperfectivization from са̀гледати.

Pronunciation

• IPA^(key): /saɡlěːdati/
• Hyphenation: саг‧ле‧да‧ти

Verb

сагле́дати impf (Latin spelling saglédati)

1. (transitive) imperfective form of са̀гледати

Conjugation

Conjugation of сагледати

Infinitive: сагледати		Present verbal adverb: сагле́дајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: сагле́да̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		сагледам	сагледаш	сагледа	сагледамо	сагледате	сагледају
Future	Future I	сагледат ћу1 сагледаћу	сагледат ћеш1 сагледаћеш	сагледат ће1 сагледаће	сагледат ћемо1 сагледаћемо	сагледат ћете1 сагледаћете	сагледат ће1 сагледаће
	Future II	бу̏де̄м сагледао2	бу̏де̄ш сагледао2	бу̏де̄ сагледао2	бу̏де̄мо сагледали2	бу̏де̄те сагледали2	бу̏дӯ сагледали2
Past	Perfect	сагледао сам2	сагледао си2	сагледао је2	сагледали смо2	сагледали сте2	сагледали су2
	Pluperfect3	би̏о сам сагледао2	би̏о си сагледао2	би̏о је сагледао2	би́ли смо сагледали2	би́ли сте сагледали2	би́ли су сагледали2
	Imperfect	сагледах	сагледаше	сагледаше	сагледасмо	сагледасте	сагледаху
Conditional I		сагледао бих2	сагледао би2	сагледао би2	сагледали бисмо2	сагледали бисте2	сагледали би2
Conditional II4		би̏о бих сагледао2	би̏о би сагледао2	би̏о би сагледао2	би́ли бисмо сагледали2	би́ли бисте сагледали2	би́ли би сагледали2
Imperative		—	сагледај	—	сагледајмо	сагледајте	—
Active past participle		сагледао m / сагледала f / сагледало n			сагледали m / сагледале f / сагледала n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

• “сагледати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “сагледати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024