закопати

Serbo-Croatian

Etymology

From за- +‎ копати.

Pronunciation

• IPA^(key): /zakǒpati/
• Hyphenation: за‧ко‧па‧ти

Verb

зако̀пати pf (Latin spelling zakòpati)

1. (transitive) to bury (dead person, treasure etc.)

Conjugation

Conjugation of закопати

Infinitive: закопати		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: зако̀па̄вши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		закопам	закопаш	закопа	закопамо	закопате	закопају
Future	Future I	закопат ћу1 закопаћу	закопат ћеш1 закопаћеш	закопат ће1 закопаће	закопат ћемо1 закопаћемо	закопат ћете1 закопаћете	закопат ће1 закопаће
	Future II	бу̏де̄м закопао2	бу̏де̄ш закопао2	бу̏де̄ закопао2	бу̏де̄мо закопали2	бу̏де̄те закопали2	бу̏дӯ закопали2
Past	Perfect	закопао сам2	закопао си2	закопао је2	закопали смо2	закопали сте2	закопали су2
	Pluperfect3	би̏о сам закопао2	би̏о си закопао2	би̏о је закопао2	би́ли смо закопали2	би́ли сте закопали2	би́ли су закопали2
	Aorist	закопах	закопа	закопа	закопасмо	закопасте	закопаше
Conditional I		закопао бих2	закопао би2	закопао би2	закопали бисмо2	закопали бисте2	закопали би2
Conditional II4		би̏о бих закопао2	би̏о би закопао2	би̏о би закопао2	би́ли бисмо закопали2	би́ли бисте закопали2	би́ли би закопали2
Imperative		—	закопај	—	закопајмо	закопајте	—
Active past participle		закопао m / закопала f / закопало n			закопали m / закопале f / закопала n
Passive past participle		закопан m / закопана f / закопано n			закопани m / закопане f / закопана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• закопа́вати impf

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zakopati. By surface analysis, за- (za-) +‎ копа́ти (kopáty). Compare Russian закопа́ть (zakopátʹ), Belarusian зака́паць (zakápacʹ), Polish zakopać.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐkɔˈpate]

Verb

закопа́ти • (zakopáty) pf (imperfective зако́пувати) (transitive)

1. to bury, to inter

   Synonyms: зари́ти pf (zarýty), погребти́ pf (pohrebtý), похова́ти pf (poxováty)

   закопа́ти живце́м ― zakopáty žyvcém ― to bury alive

   закопа́ти свій тала́нт у зе́млю ― zakopáty svij talánt u zémlju ― to let one's talent go to waste (literally, “to bury one's talent in the ground”)

2. to dig in (cover over by digging)

Conjugation

Conjugation of закопа́ти, закопа́ть (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	закопа́ти, закопа́ть zakopáty, zakopátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зако́паний zakópanyj impersonal: зако́пано zakópano
adverbial	—	закопа́вши zakopávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	закопа́ю zakopáju
2nd singular ти	—	закопа́єш zakopáješ
3rd singular він / вона / воно	—	закопа́є zakopáje
1st plural ми	—	закопа́єм, закопа́ємо zakopájem, zakopájemo
2nd plural ви	—	закопа́єте zakopájete
3rd plural вони	—	закопа́ють zakopájutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	закопа́ймо zakopájmo
second-person	закопа́й zakopáj	закопа́йте zakopájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	закопа́в zakopáv	закопа́ли zakopály
feminine я / ти / вона	закопа́ла zakopála
neuter воно	закопа́ло zakopálo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закопати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “закопати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закопати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закопати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “закопати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “закопати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “закопати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)