достигнути
Appearance
Serbo-Croatian
[edit]Alternative forms
[edit]- до̀стићи (alternative infinitive)
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]до̀стигнути pf (Latin spelling dòstignuti)
- (transitive) to catch up, overtake (somebody or someone by moving with larger speed)
- (transitive) to reach, attain, achieve (desired goal, target, level of development etc.)
- dòstignuti vrhúnac — to peak
Conjugation
[edit]Conjugation of достигнути
Infinitive: достигнути | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: до̀стигнӯвши | Verbal noun: достигну́ће | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
Present | достигнем | достигнеш | достигне | достигнемо | достигнете | достигну | |
Future | Future I | достићи ћу | достићи ћеш | достићи ће | достићи ћемо | достићи ћете | достићи ће |
Future II | бу̏де̄м достигао2 | бу̏де̄ш достигао2 | бу̏де̄ достигао2 | бу̏де̄мо достигли2 | бу̏де̄те достигли2 | бу̏дӯ достигли2 | |
Past | Perfect | достигао сам2 | достигао си2 | достигао је2 | достигли смо2 | достигли сте2 | достигли су2 |
Pluperfect3 | би̏о сам достигао2 | би̏о си достигао2 | би̏о је достигао2 | би́ли смо достигли2 | би́ли сте достигли2 | би́ли су достигли2 | |
Aorist | достигох | достиже | достиже | достигосмо | достигосте | достигоше | |
Conditional I | достигао бих2 | достигао би2 | достигао би2 | достигли бисмо2 | достигли бисте2 | достигли би2 | |
Conditional II4 | би̏о бих достигао2 | би̏о би достигао2 | би̏о би достигао2 | би́ли бисмо достигли2 | би́ли бисте достигли2 | би́ли би достигли2 | |
Imperative | — | достигни | — | достигнимо | достигните | — | |
Active past participle | достигао m / достигла f / достигло n | достигли m / достигле f / достигла n | |||||
Passive past participle | достигнут m / достигнута f / достигнуто n | достигнути m / достигнуте f / достигнута n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. |
Related terms
[edit]- до̀стизати impf
Further reading
[edit]- “достигнути”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From до- (do-) + сти́гнути (stýhnuty). Compare Russian дости́гнуть (dostígnutʹ, “to reach, to attain”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]дости́гнути • (dostýhnuty) pf (imperfective достига́ти) (intransitive)
- to ripen, to mature (to grow ripe)
- (figuratively) to ripen, to mature (to approach or come to perfection)
- 1958, Iryna Vilde, Сестри Річинські (книга перша) [The Richynski Sisters (book one)]:
- Думка ця, хоч муляла мозок Безбородькові від початку хвороби отця Аркадія, достигла і скристалізувалася за секунду
- Dumka cja, xoč muljala mozok Bezborodʹkovi vid počatku xvoroby otcja Arkadija, dostyhla i skrystalizuvalasja za sekundu
- This thought, although it had been clouding Bezborodkov's brain since the beginning of Father Arkady's illness, ripened and crystallized in a second
Conjugation
[edit]Conjugation of дости́гнути, дости́гнуть (class 3(°)a, perfective, intransitive)
perfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | дости́гнути, дости́гнуть dostýhnuty, dostýhnutʹ | |
participles | present tense | past tense |
active | — | дости́глий dostýhlyj |
passive | — | — |
adverbial | — | дости́гнувши, дости́гши dostýhnuvšy, dostýhšy |
present tense | future tense | |
1st singular я |
— | — |
2nd singular ти |
— | — |
3rd singular він / вона / воно |
— | дости́гне dostýhne |
1st plural ми |
— | — |
2nd plural ви |
— | — |
3rd plural вони |
— | дости́гнуть dostýhnutʹ |
imperative | singular | plural |
first-person | — | — |
second-person | — | — |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
дости́г, дости́гнув dostýh, dostýhnuv |
дости́гли, дости́гнули dostýhly, dostýhnuly |
feminine я / ти / вона |
дости́гла, дости́гнула dostýhla, dostýhnula | |
neuter воно |
дости́гло, дости́гнуло dostýhlo, dostýhnulo |
Synonyms
[edit]References
[edit]- Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “достигнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 428
- “достигнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1971), “достигнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 388
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “достигнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “достигнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “достигнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Serbo-Croatian terms prefixed with до-
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian perfective verbs
- Serbo-Croatian transitive verbs
- Ukrainian terms prefixed with до-
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian perfective verbs
- Ukrainian intransitive verbs
- Ukrainian terms with quotations
- Ukrainian class 3(°)a verbs
- Ukrainian class 3 verbs