сука

See also: suka and cyka

Azerbaijani

Etymology

Borrowed from Russian сука (suka).

Noun

сука (definite accusative суканы, plural сукалар)

1. Cyrillic spelling of suka

Declension

Declension of сука

	singular	plural
nominative	сука	сукалар
definite accusative	суканы	сукалары
dative	сукаја	сукалара
locative	сукада	сукаларда
ablative	сукадан	сукалардан
definite genitive	суканын	сукаларын

Komi-Permyak

Etymology

From сук (suk, “dense”) +‎ -а (-a).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsuka/, [ˈsukä]
• Hyphenation: сук‧а

Adjective

су́ка • (súka)

1. dense, thick

   Synonym: тшӧк (čök)

Declension

Declension of сука (stem: сука-)
predicative singular		сука (suka)
predicative plural		сукаӧсь (sukaöś)
		singular	plural
nominative		сука (suka)	сукаэз (sukaez)
accusative		сукаӧ (sukaö)	сукаэзӧс (sukaezös)
instrumental		сукаӧн (sukaön)	сукаэзӧн (sukaezön)
comitative		сукакӧт (sukaköt)	сукаэзкӧт (sukaezköt)
caritive		сукатӧг (sukatög)	сукаэзтӧг (sukaeztög)
consecutive		сукала (sukala)	сукаэзла (sukaezla)
genitive		сукалӧн (sukalön)	сукаэзлӧн (sukaezlön)
ablative		сукалісь (sukaliś)	сукаэзлісь (sukaezliś)
dative		сукалӧ (sukalö)	сукаэзлӧ (sukaezlö)
inessive		сукаын (sukayn)	сукаэзын (sukaezyn)
elative		сукаись (sukaiś)	сукаэзісь (sukaeziś)
illative		сукаӧ (sukaö)	сукаэзӧ (sukaezö)
egressive		сукасянь (sukaśań)	сукаэзсянь (sukaezśań)
approximative		сукалань (sukalań)	сукаэзлань (sukaezlań)
terminative	I	сукаӧдз (sukaödź)	сукаэзӧдз (sukaezödź)
	II	сукави (sukavi)	сукаэзви (sukaezvi)
prolative		сукаӧт (sukaöt)	сукаэзӧт (sukaezöt)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of сука
First person singular singular plural nominative сукаӧ (sukaö) сукаэзӧ (sukaezö) accusative сукаӧ (sukaö) сукаэзӧ (sukaezö) instrumental суканам (sukanam) сукаэзнам (sukaeznam) comitative сукаӧкӧт (sukaököt) сукаэзӧкӧт (sukaezököt) caritive сукаӧтӧг (sukaötög) сукаэзӧтӧг (sukaezötög) consecutive сукаӧла (sukaöla) сукаэзӧла (sukaezöla) genitive сукаӧлӧн (sukaölön) сукаэзӧлӧн (sukaezölön) ablative сукаӧлісь (sukaöliś) сукаэзӧлісь (sukaezöliś) dative сукаӧлӧ (sukaölö) сукаэзӧлӧ (sukaezölö) inessive сукаам (sukaam) сукаэзам (sukaezam) elative сукасим (sukaśim) сукаэзсим (sukaezśim) illative сукаам (sukaam) сукаэзам (sukaezam) egressive сукаӧсянь (sukaöśań) сукаэзӧсянь (sukaezöśań) approximative сукаӧлань (sukaölań) сукаэзӧлань (sukaezölań) terminative I сукаӧддзам (sukaöddźam) сукаэзӧддзам (sukaezöddźam) II сукаӧви (sukaövi) сукаэзӧви (sukaezövi) prolative сукаӧттям (sukaötťam) сукаэзӧттям (sukaezötťam) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative сукаыт (sukayt) сукаэт (sukaet) accusative сукатӧ (sukatö) сукаэзтӧ (sukaeztö) instrumental суканат (sukanat) сукаэзнат (sukaeznat) comitative сукаыткӧт (sukaytköt) сукаэткӧт (sukaetköt) caritive сукаыттӧг (sukayttög) сукаэттӧг (sukaettög) consecutive сукаытла (sukaytla) сукаэтла (sukaetla) genitive сукаытлӧн (sukaytlön) сукаэтлӧн (sukaetlön) ablative сукаытлісь (sukaytliś) сукаэтлісь (sukaetliś) dative сукаытлӧ (sukaytlö) сукаэтлӧ (sukaetlö) inessive сукаат (sukaat) сукаэзат (sukaezat) elative сукасит (sukaśit) сукаэзсит (sukaezśit) illative сукаат (sukaat) сукаэзат (sukaezat) egressive сукаытсянь (sukaytśań) сукаэтсянь (sukaetśań) approximative сукаытлань (sukaytlań) сукаэтлань (sukaetlań) terminative I сукаӧддзат (sukaöddźat) сукаэзӧддзат (sukaezöddźat) II сукаытви (sukaytvi) сукаэтви (sukaetvi) prolative сукаӧттят (sukaötťat) сукаэзӧттят (sukaezötťat) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative сукаыс (sukays) сукаэс (sukaes) accusative сукасӧ (sukasö) сукаэсӧ (sukaesö) instrumental суканас (sukanas) сукаэзнас (sukaeznas) comitative сукаыскӧт (sukaysköt) сукаэскӧт (sukaesköt) caritive сукаыстӧг (sukaystög) сукаэстӧг (sukaestög) consecutive сукаысла (sukaysla) сукаэсла (sukaesla) genitive сукаыслӧн (sukayslön) сукаэслӧн (sukaeslön) ablative сукаыслісь (sukaysliś) сукаэслісь (sukaesliś) dative сукаыслӧ (sukayslö) сукаэслӧ (sukaeslö) inessive сукаас (sukaas) сукаэзас (sukaezas) elative сукасис (sukaśis) сукаэзсис (sukaezśis) illative сукаас (sukaas) сукаэзас (sukaezas) egressive сукаыссянь (sukaysśań) сукаэссянь (sukaesśań) approximative сукаыслань (sukayslań) сукаэслань (sukaeslań) terminative I сукаӧддзас (sukaöddźas) сукаэзӧддзас (sukaezöddźas) II сукаысви (sukaysvi) сукаэсви (sukaesvi) prolative сукаӧттяс (sukaötťas) сукаэзӧттяс (sukaezötťas) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative суканым (sukanym) сукаэзным (sukaeznym) accusative суканымӧ (sukanymö) сукаэзнымӧ (sukaeznymö) instrumental сукананым (sukananym) сукаэзнаным (sukaeznanym) comitative суканымкӧт (sukanymköt) сукаэзнымкӧт (sukaeznymköt) caritive суканымтӧг (sukanymtög) сукаэзнымтӧг (sukaeznymtög) consecutive суканымла (sukanymla) сукаэзнымла (sukaeznymla) genitive суканымлӧн (sukanymlön) сукаэзнымлӧн (sukaeznymlön) ablative суканымлісь (sukanymliś) сукаэзнымлісь (sukaeznymliś) dative суканымлӧ (sukanymlö) сукаэзнымлӧ (sukaeznymlö) inessive сукааным (sukaanym) сукаэзаным (sukaezanym) elative сукасиным (sukaśinym) сукаэзсиным (sukaezśinym) illative сукааным (sukaanym) сукаэзаным (sukaezanym) egressive суканымсянь (sukanymśań) сукаэзнымсянь (sukaeznymśań) approximative суканымлань (sukanymlań) сукаэзнымлань (sukaeznymlań) terminative I сукаӧддзаным (sukaöddźanym) сукаэзӧддзаным (sukaezöddźanym) II суканымви (sukanymvi) сукаэзнымви (sukaeznymvi) prolative сукаӧттяным (sukaötťanym) сукаэзӧттяным (sukaezötťanym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative суканыт (sukanyt) сукаэзныт (sukaeznyt) accusative суканытӧ (sukanytö) сукаэзнытӧ (sukaeznytö) instrumental сукананыт (sukananyt) сукаэзнаныт (sukaeznanyt) comitative суканыткӧт (sukanytköt) сукаэзныткӧт (sukaeznytköt) caritive суканыттӧг (sukanyttög) сукаэзныттӧг (sukaeznyttög) consecutive суканытла (sukanytla) сукаэзнытла (sukaeznytla) genitive суканытлӧн (sukanytlön) сукаэзнытлӧн (sukaeznytlön) ablative суканытлісь (sukanytliś) сукаэзнытлісь (sukaeznytliś) dative суканытлӧ (sukanytlö) сукаэзнытлӧ (sukaeznytlö) inessive сукааныт (sukaanyt) сукаэзаныт (sukaezanyt) elative сукасиныт (sukaśinyt) сукаэзсиныт (sukaezśinyt) illative сукааныт (sukaanyt) сукаэзаныт (sukaezanyt) egressive суканытсянь (sukanytśań) сукаэзнытсянь (sukaeznytśań) approximative суканытлань (sukanytlań) сукаэзнытлань (sukaeznytlań) terminative I сукаӧддзаныт (sukaöddźanyt) сукаэзӧддзаныт (sukaezöddźanyt) II суканытви (sukanytvi) сукаэзнытви (sukaeznytvi) prolative сукаӧттяныт (sukaötťanyt) сукаэзӧттяныт (sukaezötťanyt) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative суканыс (sukanys) сукаэзныс (sukaeznys) accusative суканысӧ (sukanysö) сукаэзнысӧ (sukaeznysö) instrumental сукананыс (sukananys) сукаэзнаныс (sukaeznanys) comitative суканыскӧт (sukanysköt) сукаэзныскӧт (sukaeznysköt) caritive суканыстӧг (sukanystög) сукаэзныстӧг (sukaeznystög) consecutive суканысла (sukanysla) сукаэзнысла (sukaeznysla) genitive суканыслӧн (sukanyslön) сукаэзныслӧн (sukaeznyslön) ablative суканыслісь (sukanysliś) сукаэзныслісь (sukaeznysliś) dative суканыслӧ (sukanyslö) сукаэзныслӧ (sukaeznyslö) inessive сукааныс (sukaanys) сукаэзаныс (sukaezanys) elative сукасиныс (sukaśinys) сукаэзсиныс (sukaezśinys) illative сукааныс (sukaanys) сукаэзаныс (sukaezanys) egressive суканыссянь (sukanysśań) сукаэзныссянь (sukaeznysśań) approximative суканыслань (sukanyslań) сукаэзныслань (sukaeznyslań) terminative I сукаӧддзаныс (sukaöddźanys) сукаэзӧддзаныс (sukaezöddźanys) II суканысви (sukanysvi) сукаэзнысви (sukaeznysvi) prolative сукаӧттяныс (sukaötťanys) сукаэзӧттяныс (sukaezötťanys) *Only used in nominalised constructions.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsuka]
• Rhymes: -uka

Verb

сука • (suka) third-singular present, impf (perfective исука or засука)

1. (transitive) to flatten with a rolling pin
2. (transitive) to roll up (e.g. sleeves)
3. (transitive) to twirl (moustache)

Conjugation

Conjugation of сука (imperfective, present in -а)

l-participles	imperfect	aorist	non-finite forms
masculine	сукал	—	adjectival participle	сукан
feminine	сукала	—	adverbial participle	сукајќи
neuter	сукало	—	verbal noun	сукање
plural	сукале	—	perfect participle	сукано
	present	imperfect	aorist	imperative
1st singular	сукам	сукав	—	—
2nd singular	сукаш	сукаше	—	сукај
3rd singular	сука	сукаше	—	—
1st plural	сукаме	сукавме	—	—
2nd plural	сукате	сукавте	—	сукајте
3rd plural	сукаат	сукаа	—	—
Compound tenses
perfect	сум сукал		present of сум (except in the 3rd person) + imperfect l-participle
има-perfect	имам сукано		present of има + perfect participle
pluperfect	бев сукал		imperfect of сум + imperfect l-participle
има-pluperfect	имав сукано		imperfect of има + perfect participle
има-perfect reported	сум имал сукано		perfect of има + perfect participle
future	ќе сукам		ќе + present
има-future	ќе имам сукано		future of има + perfect participle
future in the past	ќе сукав		ќе + imperfect
има-future in the past	ќе имав сукано		future in the past of има + perfect participle
future reported	ќе сум сукал		ќе + imperfect l-participle
има-future reported	ќе сум имал сукано		future reported of има + perfect participle
conditional	би сукал		би + imperfect l-participle
има-conditional	би имал сукано		conditional of има + perfect participle

Derived terms

• досука (dosuka)
• засука (zasuka)
• исука (isuka)
• насука (nasuka)
• опсука (opsuka)
• осука (osuka)
• посука (posuka)
• сукале n (sukale)
• сукалка f (sukalka)
• сукало n (sukalo)
• сукаловица f (sukalovica)
• сукар m (sukar)

 

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sùka, further etymology unclear.

Noun

су́ка (súka) f

1. bitch (female dog)
2. (vulgar, offensive) bitch

Descendants

• Old Ruthenian: *сука (*suka)
  • Belarusian: су́ка́ (súká)
  • Carpathian Rusyn: су́ка (súka)
  • Ukrainian: су́ка (súka)
• Russian: су́ка (súka)

Further reading

• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “сꙋка”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 614
• Krysko, V. B., editor (2019), “соука”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.)] (in Russian), volume 12 (соу – съотъходьнъ), Moscow: Azbukovnik, →ISBN, page 63
• Krysko, V. B., editor (2008), “сука”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 28 (старичекъ – сулебный), Moscow: Nauka, →ISBN, page 285

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsuka]
• Rhymes: -uka
• Hyphenation: су‧ка

Etymology 1

Inherited from Old Slovak suka, from Proto-Slavic *suka. Cognates include Carpathian Rusyn су́ка (súka) and Slovak suka.

Noun

сука (suka) f (related adjective суков or сучи)

1. bitch (female dog)
2. (vulgar, derogatory) bitch, slut, prostitute

   Synonyms: гойда (hojda), гонюха (honjuxa), (obsolete) флюндра (fljundra)

   Near-synonym: курва (kurva)

Declension

Declension of сука

	singular	plural
nominative	сука suka	суки suki
genitive	суки suki	сукох sukox
dative	суки suki	суком sukom
accusative	суку suku	суки suki
instrumental	суку suku	суками sukami
locative	суки suki	сукох sukox
vocative	суко suko	суки suki

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “сука”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “bitch”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 38

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

сука (suka)

1. third-person singular indicative present of сукац (sukac)

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic сука (suka), from Proto-Slavic *sùka, further etymology unclear.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsukə]

• Audio:

  (file)

Noun

су́ка • (súka) f anim (genitive су́ки, nominative plural су́ки, genitive plural сук, relational adjective су́чий or су́кин, diminutive су́чка, augmentative суча́ра)

1. bitch (female dog)
2. (vulgar, offensive) bitch (contemptible person, usually but not necessarily female)
3. (vulgar, offensive) (promiscuous) slut
4. (prison slang) snitch, inmate who collaborates with prison administration

Declension

Declension of су́ка (anim fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	су́ка súka	су́ки súki
genitive	су́ки súki	су́к súk
dative	су́ке súke	су́кам súkam
accusative	су́ку súku	су́к súk
instrumental	су́кой, су́кою súkoj, súkoju	су́ками súkami
prepositional	су́ке súke	су́ках súkax

Pre-reform declension of су́ка (anim fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	су́ка súka	су́ки súki
genitive	су́ки súki	су́къ súk
dative	су́кѣ súkě	су́камъ súkam
accusative	су́ку súku	су́къ súk
instrumental	су́кой, су́кою súkoj, súkoju	су́ками súkami
prepositional	су́кѣ súkě	су́кахъ súkax

Derived terms

• су́кин сын (súkin syn)

Interjection

су́ка • (súka)

1. (vulgar, swear word) shit!, fuck!
   • 2023 May 5, Yevgeny Prigozhin, as quoted, “«Шойгу, Герасимов, где, сука, боеприпасы?» Пригожин записал видео для Минобороны на фоне трупов наемников ЧВК Вагнера (много мата)”, in Meduza‎^[3]:

     Шойгу, Герасимов, где, сука, боеприпасы?

     Šojgu, Gerasimov, gde, suka, bojepripasy?

     Shoigu, Gerasimov, where is the fucking ammunition?

Derived terms

• су́ка блядь (súka bljadʹ) (interjection)

Descendants

• → Azerbaijani: suka
• → Latvian: suka

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “сука”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [sʊˈka]

Noun

сука́ • (suká) m inan

1. genitive singular of сук (suk, “bough, limb, branch”)

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsukə]

Noun

су́ка • (súka) m inan

1. genitive singular of сук (suk, “souq”)

Ukrainian

Alternative forms

• су ка (su ka) (online slang, interjection)
• сук (suk) (online slang, interjection)

Etymology

Inherited from Old East Slavic сука (suka), from Proto-Slavic *sùka, further etymology unclear.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsukɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

су́ка • (súka) f inan (genitive су́ки, nominative plural су́ки, genitive plural сук, relational adjective су́чий)

1. (vulgar) bitch, fucker
2. bitch, female dog

Declension

Declension of су́ка (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	су́ка súka	су́ки súky
genitive	су́ки súky	сук suk
dative	су́ці súci	су́кам súkam
accusative	су́ку súku	су́ки súky
instrumental	су́кою súkoju	су́ками súkamy
locative	су́ці súci	су́ках súkax
vocative	су́ко súko	су́ки súky

Interjection

су́ка • (súka)

1. (vulgar, swear word) fuck!; shit! (an expression of anger)

Derived terms

• су́ка блядь (súka bljadʹ)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сука”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “сука”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)