From Wiktionary, the free dictionary
black caraway (usually uncountable, plural black caraways)
- A Middle-Eastern spice plant related to buttercups, Nigella sativa, with dark black, aromatic seeds.
- These seeds as spice.
- (India) A spice plant related to caraway and cumin, with dark seeds and an edible root, Bunium bulbocastanum
- Amharic: ጥቁር አዝሙድ (ṭəḳur ʾäzmud)
- Arabic: شُونِيز m (šūnīz), كَمُّون أَسْوَد m (kammūn ʔaswad)
- Belarusian: чарнушка пасяўная f (čarnuška pasjaŭnaja)
- Bulgarian: посевна челебитка f (posevna čelebitka), че́рен кимио́н m (čéren kimión), че́рен суса́м m (čéren susám)
- Burmese: စမုန်နက် (my) (ca.munnak)
- Chinese:
- Mandarin: 家黑種 / 家黑种 (jiāhēizhǒng), 黑孜然 (hēizīrán)
- Czech: černucha setá f, černý kmín m
- Estonian: aed-mustköömen
- Finnish: ryytineito (fi)
- French: nigelle cultivée (fr) f, cumin noir (fr) m
- German: Echter Schwarzkümmel m, Ägyptischer Schwarzkümmel m
- Greek:
- Ancient: μελάνθιον n (melánthion)
- Modern: μαύρο κύμινο n (maúro kúmino)
- Hindi: कलौंजी (hi) (kalauñjī), कलोंजी (kaloñjī)
- Kannada: ಕರೀಜೀರಿಗೆ (karījīrige)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ڕەشکە (reşke)
- Latvian: melna ķimenes f, sējas melnsēklīte
- Macedonian: црно семе n (crno seme)
- Marathi: काळे जिरे n (kāḷe jire)
- Polish: czarnuszka siewna (pl) f
- Portuguese: cominho preto m
- Punjabi: ਕਲ਼ੌਂਜੀ (kaḷauñjī)
- Romanian: chimen negru
- Serbo-Croatian: cr̀njika f (Croatia, Bosnia, used in Serbia in the form cr̀nika for the holm oak), mačkov bȓk m (Serbia), crno sȅme n (Serbia), cȓnī kùmīn m (Serbia), cȓnī kȉm (Serbia, Bosnia), crni sùsam (Serbia), čorokot (Bosnia), ćurokot m (Bosnia), ćurukot (Serbia, Bosnia), ćurekot m (Bosnia, Serbia)
- Slovak: černuška siata f, čierna rasca f, čierny kmín m
- Spanish: comino negro m, ajenuz (es)
- Swedish: svartkummin c
- Tamil: கருஞ்சீரகம் (ta) (karuñcīrakam)
- Telugu: please add this translation if you can
- Thai: เทียนดำ
- Turkish: çörekotu (tr), çöreotu, siyah kimyon, siyah susam
- Ukrainian: чорну́шка посівна́ f (čornúška posivná), чо́рний кмин m (čórnyj kmyn)
|
spice
- Akkadian: 𒍣𒉈𒉈𒀀𒉡 m (zi-bi2-bi2-a-nu /zibibiānu, sibibiānu/)
- Amharic: ጥቁር አዝሙድ (ṭəḳur ʾäzmud)
- Arabic: شُونِيز m (šūnīz), حَبَّةُ سَوْدَاءُ m (ḥabbatu sawdāʔu), كَمُّون أَسْوَد m (kammūn ʔaswad), قِزْح m (qizḥ)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܫܒܵܒܘܼܢܵܐ m (šbābōnā)
- Jewish Palestinian Aramaic: קִיצְחָא m (qiṣḥā)
- Armenian: սոնիճ (hy) (sonič)
- Assamese: please add this translation if you can
- Azerbaijani: please add this translation if you can
- Belarusian: чо́рны кмен m (čórny kmjen)
- Bengali: কালো জিরা (kalō jira), কালোজিরা (kalōjira)
- Bulgarian: че́рен кимио́н m (čéren kimión), че́рен суса́м m (čéren susám)
- Burmese: စမုန်နက် (my) (ca.munnak)
- Czech: černý kmín m
- Dhivehi: please add this translation if you can
- Estonian: must kumin
- Finnish: mustakumina
- French: cumin noir (fr) m, graine de nigelle f, poivrette (fr) f
- German: Schwarzkümmel (de) m
- Greek:
- Ancient: μελάνθιον n (melánthion)
- Modern: μαύρο κύμινο n (maúro kúmino)
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hebrew: קֶצַח (he) m (qéṣaḥ), כַּמּוֹן שָׁחֹור m or m (kammṓn šāḥṓr)
- Hindi: काला जीरा m (kālā jīrā), कलौंजी (hi) (kalauñjī), कलोंजी (kaloñjī)
- Indonesian: jintan hitam (id), habbatussauda
- Kannada: ಕರೀಜೀರಿಗೆ (karījīrige)
- Kazakh: қара зере (qara zere)
- Lao: please add this translation if you can
- Latvian: melna ķimenes f, melnsēklīte
- Lithuanian: juodgrūdė
- Macedonian: црно семе n (crno seme)
- Malayalam: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: svartkarve m
- Nynorsk: svartkarve m
- Persian: سیاهدانه (siyâh-dâne), شونیز (fa) (šuniz), سنیز (fa) (soniz)
- Polish: czarnuszka (pl) f
- Portuguese: cominho preto m
- Punjabi: ਕਲੌਂਜੀ (kalauñjī)
- Romanian: negrușcă (ro) f, negrilică (ro) f, chimen negru
- Russian: черну́шка (ru) f (černúška), черну́ха (ru) f (černúxa), калинджи (ru) m (kalindži), чёрный тмин m (čórnyj tmin)
- Serbo-Croatian: cr̀njika f (Croatia, Bosnia, used in Serbia in the form cr̀nika for the holm oak), mačkov bȓk m (Serbia), crno sȅme n (Serbia), cȓnī kùmīn m (Serbia), cȓnī kȉm (Serbia, Bosnia), crni sùsam (Serbia), čorokot (Bosnia), ćurokot m (Bosnia), ćurukot (Serbia, Bosnia), ćurekot m (Bosnia, Serbia)
- Slovak: čierna rasca f, čierny kmín m
- Spanish: comino negro m, ajenuz (es)
- Swedish: svartkummin c
- Tamil: கருஞ்சீரகம் (ta) (karuñcīrakam)
- Telugu: please add this translation if you can
- Thai: เทียนดำ
- Tigre: please add this translation if you can
- Tigrinya: please add this translation if you can
- Turkish: çörek otu (tr), siyah kimyon, siyah susam
- Turkmen: please add this translation if you can
- Ugaritic: 𐎒𐎁𐎁𐎊𐎐 m (sbbyn), 𐎖𐎕𐎈 m (qṣḥ)
- Ukrainian: чорну́шка f (čornúška), чо́рний кмин m (čórnyj kmyn)
- Vietnamese: hạt đen, thì là đen
|
