| b. {adj} (born)
|
:: szül.
|
| baa {v} (to make the cry of sheep)
|
:: béget
|
| Baba Yaga {prop} (hag who flies through the air in a mortar)
|
:: vasorrú bába, vasfogú bába, baba-jaga
|
| babble {v} (to make a continuous murmuring noise)
|
:: csobog
|
| babble {n} (the sound of flowing water)
|
:: csobogás
|
| babby {n} (baby) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (baby or infant) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (darling) SEE: baby
|
::
|
| baboon {n} (primate)
|
:: pávián
|
| babushka {n} (matryoshka) SEE: Russian doll
|
::
|
| baby {n} (very young human being)
|
:: csecsemő, bébi [slang], baba, babák
|
| baby blue {adj} (pale blue color)
|
:: babakék
|
| baby boom {n} (post-World War II baby boom (1946 to 1964))
|
:: baby boom
|
| baby boom {n} (any increase in the birth rate)
|
:: népességrobbanás, demográfiai robbanás
|
| baby boomer {n} (person born after Second World War)
|
:: a baby boom generáció tagja
|
| baby bottle {n} (bottle with a teat)
|
:: cumisüveg
|
| baby buggy {n} (a wheeled chair for the transport of a baby) SEE: stroller
|
::
|
| baby bump {n} (noticeable abdominal swelling in a pregnant woman)
|
:: babapocak
|
| baby carriage {n} (cart that is designed for moving a baby around in a lying position) SEE: pram
|
::
|
| baby corn {n} (young maize)
|
:: bébikukorica
|
| baby doll {n} (doll)
|
:: játékbaba
|
| Babylon {prop} (capital of Babylonia)
|
:: Babilon
|
| Babylonia {prop} (ancient region and empire of southern Mesopotamia)
|
:: Babilónia
|
| baby pink {adj} (pale pink color)
|
:: babarózsaszín
|
| baby powder {n} (astringent powder)
|
:: babahintőpor, babapúder
|
| baby seat {n} (child safety seat) SEE: child safety seat
|
::
|
| babysit {v} (To watch or tend someone else's child for a period of time, often for money)
|
:: bébiszitterkedik, bébiszittel, gyerekre vigyáz
|
| babysitter {n} (baby or child caretaker)
|
:: bébiszitter, pótmama
|
| baby talk {n} (form of speech used when talking to babies)
|
:: gyermeknyelv
|
| baby tooth {n} (tooth which will be replaced) SEE: milk tooth
|
::
|
| baby walker {n} (baby walker, see also: walking frame)
|
:: bébikomp
|
| baccalaureate {n} (bachelor's degree) SEE: bachelor's degree
|
::
|
| Bacchus {prop} (the Roman god of wine)
|
:: Bacchus
|
| Bach {prop} (German composer)
|
:: Bach
|
| bachelor {n} (unmarried man)
|
:: agglegény
|
| bachelordom {n} (bachelorhood) SEE: bachelorhood
|
::
|
| bachelorette party {n} (bachelorette party)
|
:: leánybúcsú
|
| bachelorhood {n} (the condition of being a bachelor)
|
:: nőtlenség
|
| bachelor party {n} (party)
|
:: legénybúcsú
|
| bachelor's degree {n} (first or lowest academic degree)
|
:: alapdiploma
|
| bachelorship {n} (bachelorhood) SEE: bachelorhood
|
::
|
| bacillophobia {n} (fear of microbes)
|
:: bacillofóbia
|
| bacillus {n} (any bacteria in the genus Bacillus)
|
:: bacilus
|
| back {adj} (near the rear)
|
:: hátsó, hátulsó
|
| back {n} (the rear of body)
|
:: hát
|
| back {n} (the reverse side)
|
:: hátulja
|
| back and forth {adv} (from one place to another and back again)
|
:: oda-vissza, ide-oda, előre-hátra, fel-alá, fel s alá, fel és alá, le-fel, ki-be
|
| back and forth {adj} (going from one place to another and back again)
|
:: oda-vissza, ide-oda
|
| back and forth {n} (movement (of someone or something) forward followed by a return to the same position)
|
:: [swinging/rocking] himbálózás, [undulation/fluctuation] hullámzás, [commuting or pendulum-like movement] ingázás, [vacillation/fluctuation] ingadozás, [alternation] váltakozás
|
| back and forth {n} (negotiations or discussions between two or more parties, a dialog)
|
:: huzavona, huzakodás, vitatkozás
|
| backbone {n} (series of vertebrae that encloses the spinal cord)
|
:: gerincoszlop, hátgerinc, gerinc
|
| backbone {n} (any fundamental support, structure, or infrastructure)
|
:: gerinc
|
| backbone {n} (courage, fortitude, or strength)
|
:: gerinc, jellem, tartás
|
| backbone {n} (backbone) SEE: spine
|
::
|
| backbreaking {adj} (of work, very physically tiring)
|
:: fárasztó, kimerítő
|
| backcomb {v} (to hold hair and comb it towards the head)
|
:: tupíroz
|
| back door {n} (subsidiary entrance to building)
|
:: hátsó ajtó/bejárat
|
| back door {n} (secret, unprotected means of access)
|
:: kiskapu, kerülőút
|
| backdoor {n} (backdoor (all definitions)) SEE: back door
|
::
|
| backfisch {n} (teenage girl)
|
:: bakfis
|
| backflip {n} (an act of rotating your body)
|
:: hátraszaltó
|
| back-formation {n} (linguistic process)
|
:: elvonás, szóelvonás
|
| back-formation {n} (word formed by this linguistic process)
|
:: elvonás
|
| backgammon {n} (board game)
|
:: ostábla
|
| background {n} (social heritage)
|
:: háttér
|
| background {n} (part of picture)
|
:: háttér
|
| background {n} (less important feature)
|
:: háttér
|
| background {n} (computer background)
|
:: háttér
|
| background {n} (activity not visible to the user)
|
:: háttér
|
| background music {n} (music played in a public space)
|
:: háttérzene
|
| background music {n} (music in a film, video game or other medium)
|
:: kísérőzene
|
| backhand {n} (stroke in tennis)
|
:: fonák
|
| backlash {n} (mechanical: distance of free movement between connected parts)
|
:: holtjáték
|
| backlight {n} (spotlight that illuminates a photographic subject from behind)
|
:: ellenfény
|
| backlog {n} (an accumulation or buildup)
|
:: elmaradás, lemaradás, hátralék, restancia
|
| back out {v} (to withdraw from something one has promised to do)
|
:: hátrál
|
| backpack {n} (worn on a person's back, e.g., for hiking)
|
:: hátizsák
|
| backpackers {n} (hostel) SEE: hostel
|
::
|
| backrest {n} (back piece of a chair)
|
:: háttámla
|
| backscratcher {n} (rod for scratching one's own back)
|
:: hátvakaró (back scratcher)
|
| back seat {n} (seat)
|
:: hátsó ülés
|
| backsplash {n} (wall covering)
|
:: hátfal
|
| backstory {n} (previous life and experiences of a fictional character)
|
:: előtörténet, háttértörténet
|
| backstroke {n} (a swimming stroke swum on one's back)
|
:: hátúszás
|
| back the wrong horse {v} (to support something or someone unsuccessful)
|
:: rossz lóra tesz
|
| backup {n} (copy of file or record)
|
:: adatmentés, biztonsági mentés
|
| backwater {n} (the water held back by a dam or other obstruction)
|
:: visszaduzzasztás
|
| backwater {n} (a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
|
:: porfészek
|
| bacon {n} (cut of meat)
|
:: szalonna, császárszalonna, baconszalonna, kolozsvári szalonna, angolszalonna
|
| bacteria {n} (bacteria)
|
:: baktérium, baktériumok {p}
|
| bactericidal {adj} (that kills bacteria)
|
:: baktericid
|
| bacteriological {adj} (of or pertaining to bacteriology)
|
:: bakteriológiai
|
| bacteriologically {adv} (with respect to bacteriology)
|
:: bakteriológiailag
|
| bacteriologist {n} (microbiologist)
|
:: bakteriológus
|
| bacteriology {n} (scientific study of bacteria)
|
:: bakteriológia
|
| bacteriophage {n} (a virus that infects bacteria)
|
:: bakteriofág
|
| bacteriorhodopsin {n}
|
:: bakteriorodopszin
|
| bacteriostatic {adj} (of or relating to bacteriostasis or a bacteriostat)
|
:: bakteriosztatikus
|
| bacterium {n} (single celled organism with no nucleus or organelles)
|
:: baktérium
|
| Bactria {prop} (Greek name for ancient country)
|
:: Baktria
|
| Bactrian camel {n} (Camelus bactrianus)
|
:: kétpúpú teve, baktrián
|
| bad {adj} (unfavorable; negative)
|
:: rossz
|
| bad {adj} (not suitable or fitting)
|
:: rossz
|
| bad {adj} (tricky; stressful; unpleasant)
|
:: kellemetlen
|
| bad {adj} (evil, wicked)
|
:: rossz
|
| bad {adj} (spoilt, rotten, overripe) SEE: spoilt
|
::
|
| bad {adv} (badly) SEE: badly
|
::
|
| badass {adj} (belligerent and troublesome) SEE: belligerent
|
::
|
| badass {adj} (having an extreme appearance, etc., considered admirable)
|
:: vagány
|
| badge {n} (distinctive mark)
|
:: jelvény, jelkép, embléma
|
| badger {v} (fart) SEE: fart
|
::
|
| badger {n} (mammal)
|
:: borz
|
| badger {v} (pester)
|
:: piszkál
|
| badly {adv} (in a bad manner)
|
:: rosszul
|
| badminton {n} (a racquet sport)
|
:: tollaslabda
|
| badminton court {n} (indoor court)
|
:: tollaslabdapálya
|
| badminton player {n} (a person who plays badminton)
|
:: tollaslabdázó, tollaslabda-játékos
|
| bad news {n} (news of unpleasant, unfortunate or sad events)
|
:: rossz hír
|
| badware {n} (malware) SEE: malware
|
::
|
| bag {n} (flexible container)
|
:: táska, zsák, szatyor, tasak
|
| bag {n} (paper (or plastic) container given or sold to shoppers)
|
:: zacskó
|
| bag {n} (suitcase) SEE: suitcase
|
::
|
| bag {n} (backpack) SEE: backpack
|
::
|
| bagatelle {n} (trifle)
|
:: apróság
|
| baggage {n} (luggage) SEE: luggage
|
::
|
| baggage carousel {n} (device to deliver luggage)
|
:: poggyászszalag, csomagszállító szalag, poggyászfutószalag
|
| baggage claim {n} (designated location for receiving checked luggage)
|
:: poggyászkiadás, poggyászkiadó, [ambiguous: this can also refer to the check-in] poggyászfelvétel
|
| baggage reclaim {n} (designated location for receiving checked luggage) SEE: baggage claim
|
::
|
| Baghdad {prop} (city)
|
:: Bagdad
|
| Baghdadi {adj} (of, from, or pertaining to Baghdad)
|
:: bagdadi
|
| Baghdadi {n} (person from Baghdad)
|
:: bagdadi
|
| Baghdadian {adj} (Baghdadi) SEE: Baghdadi
|
::
|
| Baghdadian {n} (Baghdadi) SEE: Baghdadi
|
::
|
| bag of bones {n} (a skinny person)
|
:: csontkollekció
|
| bagpipe {n} (bagpipes) SEE: bagpipes
|
::
|
| bagpipes {n} (musical wind instrument)
|
:: duda
|
| bagsy {v} (verbal claim)
|
:: stipi-stopi
|
| Bahamas {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Bahamák {p}, Bahama-szigetek {p}
|
| Bahrain {prop} (country in the Middle East)
|
:: Bahrein
|
| Bahraini {n} (a person from Bahrain or of Bahraini descent)
|
:: bahreini
|
| Bahraini {adj} (of, from, or pertaining to Bahrain or the Bahraini people)
|
:: bahreini
|
| baht {n} (unit of currency)
|
:: bát
|
| baiji {n} (freshwater dolphin)
|
:: kínai delfin
|
| Baikal {prop} (a large lake in Russia)
|
:: Bajkál, Bajkál-tó
|
| Baikal teal {n} (Anas formosa)
|
:: cifra réce
|
| Baikonur {prop} (city and cosmodrome in Kazakhstan)
|
:: Bajkonur
|
| bail {n} (security)
|
:: óvadék
|
| bailiff {n} (steward) SEE: steward
|
::
|
| bailiff {n} (equivalent officers of the court in foreign contexts)
|
:: végrehajtó
|
| bailiff {n} (a law enforcement officer charged with courtroom security and order)
|
:: teremőr, fegyőr, teremszolga, törvényszolga, törvényszéki szolga
|
| bait {n} (substance used in catching fish)
|
:: csali
|
| Baja California Sur {prop} (state of Mexico)
|
:: Déli-Alsó-Kalifornia
|
| Bajocian {prop}
|
:: bajoci
|
| Bačka {prop} (historical region divided between Serbia and Hungary)
|
:: Bácska
|
| bake {v} (to cook in an oven)
|
:: süt
|
| bake {v} (to dry by heat)
|
:: pörköl, szárít
|
| bake {v} (to be hot)
|
:: megsül
|
| bake {v} (to become baked)
|
:: sül
|
| baked {adj} (cooked by baking)
|
:: sült
|
| baked good {n} (baked item with flour as main ingredient)
|
:: pékáru, sütőipari termék, péksütemény
|
| Bakelite {n} (heat-resisting chemically inert resin)
|
:: bakelit
|
| baker {n} (person who bakes and sells bread, etc)
|
:: pék
|
| Baker {prop} (Occupational surname)
|
:: Pék
|
| baker's {n} (bakery) SEE: bakery
|
::
|
| baker's dozen {n} (cousin) SEE: cousin
|
::
|
| bakery {n} (a shop in which bread and such is baked and sold)
|
:: kenyérbolt, péküzlet, pékség
|
| baking powder {n} (dry leavening agent used in baking)
|
:: sütőpor
|
| baking soda {n} (common name for sodium bicarbonate)
|
:: szódabikarbóna
|
| baking tray {n} (oven-proof tray)
|
:: tepsi
|
| baklava {n} (sweet pastry)
|
:: baklava
|
| baksheesh {n} (bribe or tip)
|
:: baksis
|
| Baku {prop} (the capital city of Azerbaijan)
|
:: Baki
|
| balalaika {n} (Russian instrument)
|
:: balalajka
|
| balance {n} (equilibrium)
|
:: egyensúly
|
| balance {n} (mental equilibrium)
|
:: kiegyensúlyozottság, lelki béke
|
| balance {n} (scales)
|
:: mérleg
|
| balance {n} (awareness of both viewpoints)
|
:: kiegyensúlyozottság, elfogulatlanság, semlegesség
|
| balance {n} (accounting: list of credits and debits)
|
:: mérleg
|
| balance {n} (difference between credit and debit of an account)
|
:: egyenleg
|
| balance {v} (to estimate) SEE: estimate
|
::
|
| balance {n} (astrology: Libra) SEE: Libra
|
::
|
| balanced {adj} (even)
|
:: kiegyensúlyozott
|
| balance of trade {n} (difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time)
|
:: kereskedelmi mérleg
|
| balance sheet {n} (summary of assets, liabilities and equity)
|
:: mérleg, eredménykimutatás
|
| Balaton {prop} (a lake in Hungary)
|
:: Balaton
|
| balconied {adj} (that has a balcony attached)
|
:: erkélyes
|
| balcony {n} (structure extending from a building)
|
:: erkély, balkon
|
| bald {adj} (having no hair)
|
:: kopasz, tar
|
| baldness {n} (condition or state of being (or becoming) bald)
|
:: kopaszság
|
| baldric {n} (sword belt)
|
:: kardkötő, kardszíj
|
| bale {v} (to remove water from a boat) SEE: bail
|
::
|
| bale {n} (rounded bundle of goods)
|
:: bála
|
| bale {n} (bundle of compressed wool or hay)
|
:: bála
|
| bale {n} (measurement of hay)
|
:: bála
|
| bale {n} (measurement of paper)
|
:: bála
|
| bale {v} (to wrap into a bale)
|
:: báláz
|
| Balearic Islands {prop} (group of Mediterranean islands)
|
:: Baleár-szigetek {p}
|
| Bali {prop} (island of Indonesia)
|
:: Bali
|
| Balinese {n} (language)
|
:: balinéz, bali
|
| Balinese {adj} (of or relating to Bali, or its inhabitants, language or culture)
|
:: bali
|
| Balkan {adj} (of or relating to the Balkan Peninsula)
|
:: balkán
|
| Balkanian {adj} (Balkan) SEE: Balkan
|
::
|
| Balkanic {adj} (of or relating to Balkan peninsula) SEE: Balkan
|
::
|
| Balkanization {n} (fragmentation of a region into several small states)
|
:: balkanizáció
|
| Balkans {prop} (geographical region in the southeast of Europe, see also: Balkan Peninsula)
|
:: Balkán
|
| Balkan studies {n} (field of academic study concerned with the Balkans)
|
:: balkanisztika
|
| ball {n} (solid or hollow sphere)
|
:: golyó [small, hard ball], labda [medium-sized, usually hollow ball], gömb [sphere, large ball]
|
| ball {n} (object, generally spherical, used for playing games)
|
:: labda
|
| ball {n} (quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape)
|
:: gombolyag
|
| ball {n} (ballistics: a solid nonexplosive missile)
|
:: golyó
|
| ball {n} (mathematics: set of points in a metric space lying within a given distance of a given point)
|
:: gömb
|
| ball {n} (testicle)
|
:: golyó, mogyoró
|
| ball {n} (in plural — slang — courage)
|
:: tök
|
| ballad {n} (narrative poem)
|
:: ballada
|
| ballast {n} (heavy material placed in the hold of a vessel)
|
:: ballaszt, holtsúly
|
| ball bearing {n} (bearing assembly with spherical balls)
|
:: golyóscsapágy
|
| ball boy {n} (A male person responsible for retrieving balls)
|
:: labdaszedő, labdaszedő fiú
|
| ballerina {n} (female ballet dancer)
|
:: balerina
|
| ballet dancer {n} (a person who dances in ballets)
|
:: balett-táncos
|
| ball game {n} (game played with a ball)
|
:: labdajáték
|
| ballgame {n} (ball game) SEE: ball game
|
::
|
| ball girl {n} (female who clears balls)
|
:: labdaszedő, labdaszedő lány
|
| ballistic missile {n} (missile)
|
:: ballisztikus rakéta {f}
|
| ballistic vest {n} (bulletproof vest) SEE: bulletproof vest
|
::
|
| ball lightning {n} (a short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air)
|
:: gömbvillám
|
| balloon {n} (slang: woman’s breast) SEE: boob
|
::
|
| balloon {n} (inflatable and buoyant object)
|
:: léggömb, ballon
|
| balloon {n} (child’s toy)
|
:: léggömb, lufi
|
| balloon {n} (inflatable object to transport people through the air)
|
:: hőlégballon
|
| balloon {n} (speech bubble) SEE: speech bubble
|
::
|
| balloonfish {n} (blowfish) SEE: blowfish
|
::
|
| ballot {n} (paper used for vote-casting)
|
:: szavazólap, szavazócédula
|
| ballot {n} (process of voting)
|
:: titkos szavazás
|
| ballot box {n} (a sealed box into which a voter puts a voting slip)
|
:: szavazóurna, urna
|
| ball pen {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen
|
::
|
| ballpoint pen {n} (pen)
|
:: golyóstoll
|
| ballroom {n} (large room used for dancing)
|
:: bálterem
|
| ballroom {n} (type of elegant dance)
|
:: társasági tánc
|
| balls {n} (follow the translations in the entry "ball") SEE: ball
|
::
|
| balls {n} (testicles)
|
:: tök
|
| balls {n} (bravery)
|
:: tökös
|
| ballsy {adj} (having balls)
|
:: tökös
|
| balmy {adj} (soothing or fragrant)
|
:: balzsamos, illatos
|
| balmy {adj} (mild and pleasant)
|
:: balzsamos, enyhe
|
| balmy {adj} (colloquial: foolish)
|
:: bolondos, hóbortos
|
| balsamic vinegar {n} (a dark, sweet vinegar, made from reduced white wine)
|
:: balzsamecet
|
| Balthazar {prop} (one of the Magi)
|
:: Boldizsár
|
| Baltic {prop} (Baltic Sea) SEE: Baltic Sea
|
::
|
| Baltic {adj} (of the Baltic region or sea)
|
:: balti
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Baltic languages)
|
:: balti
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Balts)
|
:: balti
|
| Baltic {prop} (Baltic region, Baltic states)
|
:: Baltikum
|
| Baltic {prop} (Baltic language family)
|
:: balti
|
| Baltic Sea {prop} (a sea)
|
:: Balti-tenger
|
| baluster {n} (banister)
|
:: korlátbáb, mellvédbáb, baluszter
|
| balustrade {n} (row of balusters)
|
:: mellvéd, balusztrád
|
| Bambara {prop} (language)
|
:: bambara
|
| bamboo {n} (plant)
|
:: bambusz
|
| bamboo {adj} (made of bamboo)
|
:: bambusz
|
| ban {v} (forbid)
|
:: tilt, kitilt
|
| ban {n} (a subdivision of currency)
|
:: bani
|
| ban {n} (title used in several states in central and south-eastern Europe)
|
:: bán
|
| banal {adj} (common)
|
:: banális
|
| banality {n} (something which is banal)
|
:: közhely
|
| banana {n} (fruit)
|
:: banán
|
| banana peel {n} (outermost layer of the banana)
|
:: banánhéj
|
| bananaquit {n} (Coereba flaveola)
|
:: sárgáscukormadár
|
| banana republic {n} (country)
|
:: banánköztársaság
|
| banana skin {n} (banana skin) SEE: banana peel
|
::
|
| banana split {n} (A dessert containing a banana cut in half)
|
:: banánhajó, Okos Tóni
|
| banat {n}
|
:: bánság
|
| Banat {prop}
|
:: Bánság, Bánát
|
| banausic {adj} (of or pertaining to technical matters)
|
:: műszaki, szakmai
|
| banausic {adj} (uncultured, unrefined, utilitarian)
|
:: földhözragadt, közönséges
|
| band {n} (group of musicians)
|
:: zenekar
|
| bandage {n} (medical binding)
|
:: kötszer, kötés
|
| bandage {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid
|
::
|
| band-aid {n} (adhesive bandage)
|
:: sebtapasz, ragtapasz, gyorstapasz, tapasz, kötszer
|
| band-aid {n} (temporary or makeshift solution)
|
:: szükségmegoldás, hevenyészett/átmeneti/ideiglenes/kisegítő megoldás
|
| band-aid {v} (to apply a makeshift fix; to jury-rig)
|
:: hevenyészett/átmeneti/ideiglenes/kisegítő megoldást ad, összetákol
|
| bandicoot {n} (small Australian marsupial with a long snout)
|
:: bandikut
|
| bandit {n} (one who robs others)
|
:: bandita
|
| bandog {n} (guard dog) SEE: guard dog
|
::
|
| bandwidth {n} (width of a frequency band)
|
:: sávszélesség
|
| bane {v} (to (kill by) poison) SEE: poison
|
::
|
| bane {n} (killer) SEE: killer
|
::
|
| bane {n} (source of harm or ruin; affliction)
|
:: rontás, csapás
|
| bang {n} (The symbol !)
|
:: felkiáltójel
|
| banger {n} (woman's breast) SEE: breast
|
::
|
| Bangkok {prop} (the capital of Thailand)
|
:: Bangkok
|
| Bangla {prop} (Bengali) SEE: Bengali
|
::
|
| Bangladesh {prop} (country)
|
:: Banglades
|
| bangs {n} (hair that hangs down over the forehead)
|
:: frufru
|
| banish {v} (to send someone away and forbid that person from returning)
|
:: száműz
|
| banish {v} (to expel, especially from the mind)
|
:: elűz, elhesseget
|
| banishment {n} (The act of banishing)
|
:: száműzés
|
| banishment {n} (The state of being banished, exile)
|
:: száműzetés
|
| banister {n} (the handrail on the side of a staircase)
|
:: lépcsőkorlát
|
| banister {n} (one of the vertical supports of a handrail)
|
:: korlátbáb, mellvédbáb, baluszter
|
| banjo {n} (a musical instrument)
|
:: bendzsó
|
| bank {n} (institution)
|
:: bank
|
| bankable {adj} (reliable) SEE: reliable
|
::
|
| bank account {n} (fund deposited by a customer for safekeeping in a bank)
|
:: bankszámla
|
| bank card {n} (card issued by a bank)
|
:: bankkártya
|
| banker {n} (one who conducts the business of banking)
|
:: bankár
|
| bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| banknote {n} (paper currency)
|
:: bankjegy, papírpénz
|
| bank robber {n} (one who robs or steals from a bank)
|
:: bankrabló
|
| bank robbery {n} (stealing from a bank)
|
:: bankrablás
|
| bankruptcy {n} (legally declared or recognised condition of insolvency)
|
:: csőd
|
| bank statement {n} (statement of transactions and balances)
|
:: bankszámlakivonat, számlakivonat
|
| bank swallow {n} (sand martin) SEE: sand martin
|
::
|
| banner {n} (flag)
|
:: lobogó
|
| banner {adj} (exceptional; very good)
|
:: kitűnő, kiváló
|
| banneton {n} (a type of basket used to provide structure for breads during proofing)
|
:: kelesztőkosár, szakajtó
|
| banquet {n} (a large celebratory meal; a feast)
|
:: bankett, díszebéd, díszvacsora, lakoma
|
| banshee {n} (in Irish folklore, a female spirit)
|
:: sikítószellem
|
| banyan {n} (tropical Indian fig tree)
|
:: indiai füge
|
| banzai {interj} (hurrah) SEE: hurrah
|
::
|
| baobab {n} (Adansonia digitata)
|
:: majomkenyérfa
|
| Baoding {prop} (a city in China)
|
:: Paoting
|
| Baoji {prop} (prefecture-level city in western China)
|
:: Paocsi
|
| Baotou {prop} (a prefecture-level city in northern China)
|
:: Paotou
|
| baptise {v} (baptise) SEE: baptize
|
::
|
| baptism {n} (Christian sacrament)
|
:: [ceremony] keresztelő, [sacrament] keresztség, [the act itself] keresztelés, megkeresztelés
|
| baptismal font {n} (a basin used for baptism)
|
:: keresztelőkút
|
| baptism of desire {n} (the grace given to a believer who ardently desires baptism, but dies before being able to receive it)
|
:: vágykeresztség
|
| baptize {v} (To perform the Christian sacrament of baptism)
|
:: keresztel, megkeresztel
|
| bar {n} (vertical bar mark) SEE: pipe
|
::
|
| bar {n} (music: section of a staff) SEE: measure
|
::
|
| bar {prep} (with the exception of) SEE: except
|
::
|
| bar {n} (heraldry: one of the ordinaries) SEE: fess
|
::
|
| bar {n} (strikethrough) SEE: strikethrough
|
::
|
| bar {n} (solid object with uniform cross-section)
|
:: rúd
|
| bar {n} (rail bar at level crossing)
|
:: sorompó
|
| bar {n} (cuboid piece of any commodity)
|
:: darab, tábla
|
| bar {n} (business licensed to sell intoxicating beverages)
|
:: bár, kocsma, csárda
|
| bar {n} (counter of such a premises)
|
:: bárpult
|
| bar {v} (to obstruct the passage of)
|
:: keresztbetesz, útját állja
|
| bar association {n} (an organization of lawyers)
|
:: ügyvédi kamara
|
| barb {n} (bit for a horse) SEE: bit
|
::
|
| barb {n} (beard or something that resembles a beard) SEE: beard
|
::
|
| Barbados {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Barbados
|
| Barbara {prop} (cognates and transliterations of female given name)
|
:: Barbara
|
| barbarian {adj} (uncivilized)
|
:: barbár
|
| barbarian {n} (uncivilized person)
|
:: barbár
|
| barbarian {n} (derogatory term for someone from a developing country)
|
:: barbár
|
| barbaric {adj} (uncivilised)
|
:: barbár
|
| barbarous {adj} (barbarian) SEE: barbarian
|
::
|
| barbarous {adj} (barbaric) SEE: barbaric
|
::
|
| barbecue {n} (cooking instrument)
|
:: grillsütő
|
| barbecue {v} (grill) SEE: grill
|
::
|
| barbecue sauce {n} (type of sauce)
|
:: barbecue-szósz
|
| barbed wire {n} (twisted strands of steel wire)
|
:: szögesdrót
|
| barbell {n} (wide steel bar with premeasured weights)
|
:: súlyzó (hosszú rúddal), súlyemelő rúd
|
| barber {n} (person whose profession is cutting (usually male) customers' hair and beards)
|
:: borbély
|
| barberry {n} (Berberis)
|
:: borbolya
|
| barber shop {n} (business which offers haircuts to men) SEE: barbershop
|
::
|
| barbershop {n} (barber's shop)
|
:: fodrászat, fodrászüzlet
|
| barber surgeon {n} (medical practitioner)
|
:: felcser
|
| barbican {n} (A tower at the entrance to a castle or fortified town)
|
:: barbakán
|
| Barcelona {prop} (capital of Catalonia)
|
:: Barcelona
|
| Barcelonan {adj} (from Barcelona) SEE: Barcelonian
|
::
|
| Barcelonan {n} (someone from Barcelona) SEE: Barcelonian
|
::
|
| Barcelonian {adj} (from Barcelona)
|
:: barcelonai
|
| barcode {n} (set of machine-readable parallel bars)
|
:: vonalkód
|
| bard {n} (professional poet and singer)
|
:: bárd, dalnok
|
| bardolatry {n} (excessive worship of William Shakespeare)
|
:: Shakespeare-imádat
|
| bare {adj} (minimal)
|
:: csekély, elenyésző, minimális, puszta
|
| bare {adj} (naked, uncovered)
|
:: csupasz, pőre, meztelen
|
| bare {adj} (having no supplies)
|
:: kopár, üres
|
| bare {adj} (having no decoration)
|
:: csupasz, kopár, dísztelen
|
| bare {adj} (having had what usually covers (something) removed)
|
:: puszta, csupasz, pőre
|
| bare {adj} (slang words meaning "lot or lots of")
|
:: csomó, rakás
|
| bare {adv} (slang words meaning "very, significantly")
|
:: tök, tökre
|
| bare {v} (to uncover, reveal)
|
:: kitakar, felfed, kimutat, kivillant
|
| bare {adv} (barely) SEE: barely
|
::
|
| bareback {adv} (without a saddle)
|
:: szőrén
|
| barefoot {adj} (wearing nothing on the feet)
|
:: mezítlábas
|
| barefoot {adv} (wearing nothing on the feet)
|
:: mezítláb
|
| barefooted {adj} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| barefooted {adv} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| barely {adv} (by a small margin)
|
:: alig
|
| barely {adv} (almost not at all)
|
:: alig, nemigen
|
| barely {adv} (merely) SEE: merely
|
::
|
| Barents Sea {prop} (part of the Arctic Ocean)
|
:: Barents-tenger
|
| Barese {adj} (of or relating to the city of Bari, Italy)
|
:: bari
|
| barf {n} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| barf {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| bargain {n} (agreement or contract concerning sale of property)
|
:: vétel
|
| bargain {v} (to make a bargain)
|
:: alkuszik, alkudozik
|
| bargain {v} (to trade)
|
:: elcserél, becserél
|
| barite {n} (mineral)
|
:: barit
|
| baritone {n} (male voice)
|
:: bariton
|
| baritone {n} (person, instrument or group)
|
:: bariton
|
| baritone horn {n} (baritone horn) SEE: baritone
|
::
|
| barium {n} (chemical element)
|
:: bárium
|
| barium chloride {n} (compound with the formula BaCl2)
|
:: bárium-klorid
|
| bark {v} (to make a loud noise (dogs))
|
:: ugat
|
| bark {n} (short, loud, explosive utterance)
|
:: ugatás
|
| bark {n} (exterior covering of a tree)
|
:: kéreg
|
| bark {n} (three-masted vessel, foremast and mainmast square-rigged, mizzenmast schooner-rigged)
|
:: bárka
|
| barking deer {n} (muntjac) SEE: muntjac
|
::
|
| barking dogs seldom bite {proverb} (people who make threats rarely carry them out)
|
:: amelyik kutya ugat, az nem harap
|
| barley {n} (Hordeum vulgare or its grains)
|
:: árpa
|
| barman {n} (bartender) SEE: bartender
|
::
|
| barn {n} (child) SEE: child
|
::
|
| barn {n} (building)
|
:: csűr, pajta, istálló
|
| Barnabas {prop} (An early Christian)
|
:: Barnabás
|
| Barnabas {prop} (male given name)
|
:: Barnabás
|
| barnacle {n} (barnacle goose) SEE: barnacle goose
|
::
|
| barnacle {n} (marine crustacean)
|
:: kacslábú rák
|
| barnacle goose {n} (Branta leucopsis)
|
:: apácalúd
|
| barn owl {n} (Tyto alba)
|
:: gyöngybagoly
|
| barnstorm {v} (to travel around the countryside making political speeches etc.)
|
:: korteskörútra/kampánykörútra megy, korteskörúton/kampánykörúton vesz részt, korteskedik, kampányol
|
| barnstorm {v} ((US) to appear at fairs and carnivals in exhibitions of stunt flying, or sporting events)
|
:: haknizik, tájol
|
| barn swallow {n} (species of swallow)
|
:: füsti fecske
|
| barometer {n} (an instrument for measuring atmospheric pressure)
|
:: barométer, légnyomásmérő
|
| barometer {n} (anything used as a gauge or indicator)
|
:: barométer
|
| baron {n} (male ruler of a barony)
|
:: báró
|
| baroness {n} (female ruler of a barony)
|
:: bárónő, báróné, baronesz, bárókisasszony
|
| barony {n} (a dominion ruled by a baron or baroness)
|
:: báróság
|
| Baroque guitar {n} (archaic form of guitar from the Baroque era)
|
:: barokk gitár
|
| baroscope {n} (barometer) SEE: barometer
|
::
|
| barrack {n} (a building for soldiers)
|
:: kaszárnya, laktanya, barakk
|
| barracks {n} (buildings used by military personnel) SEE: barrack
|
::
|
| barracuda {n} (predatory competitor) SEE: shark
|
::
|
| barrel {n} (tube) SEE: tube
|
::
|
| barrel {n} (jar) SEE: jar
|
::
|
| barrel {n} (round vessel made from staves bound with a hoop)
|
:: hordó
|
| barrel organ {n} (pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel)
|
:: verkli, kintorna
|
| barren {adj} (unable to bear children; sterile)
|
:: meddő
|
| barren {adj} (infertile)
|
:: terméketlen
|
| barricade {n} (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
|
:: barikád
|
| barrier {n} (structure that bars passage)
|
:: sorompó
|
| barrier {n} (obstacle or impediment)
|
:: akadály
|
| barrow {n} (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
|
:: talicska
|
| bar stool {n} (stool used for sitting)
|
:: bárszék
|
| barstool {n} (bar stool) SEE: bar stool
|
::
|
| bar-tailed godwit {n} (bar-tailed godwit)
|
:: kis goda
|
| bartender {n} (person who works in a bar)
|
:: csapos#Noun, pultos, bárpincér, bármixer, mixer
|
| barter {n} (exchange of goods or services)
|
:: csere
|
| barter {v} (exchange goods or services without involving money)
|
:: elcserél
|
| Bartholomew {prop} (male given name)
|
:: Bertalan
|
| Bartókian {adj} (of or pertaining to Béla Bartók)
|
:: bartóki
|
| Bartonian {prop}
|
:: bartoni
|
| barytes {n} (barite) SEE: barite
|
::
|
| basal {adj} (relating to, or forming, the base, or point of origin)
|
:: alapvető
|
| basal {adj} (associated with the base of an organism or structure)
|
:: alapi, bazális
|
| basal {adj} (being a group, or member of a group, which diverged earlier)
|
:: bazális
|
| basal ganglion {n} (group of nuclei in the brain)
|
:: törzsdúc
|
| basalt {n} (hard rock)
|
:: bazalt
|
| bascule bridge {n} (type of movable bridge)
|
:: felnyíló híd
|
| base {n} (something from which other things extend)
|
:: alap
|
| base {n} (permanent structure for housing military)
|
:: támaszpont, bázis
|
| base {n} (chemical compound that will neutralize an acid)
|
:: bázis, lúg
|
| base {n} (safe zone in children's game)
|
:: ház
|
| base {n} (lowermost part of a column)
|
:: lábazat
|
| base {n} (math: number raised to the power of an exponent)
|
:: alap
|
| base {n} (bass) SEE: bass
|
::
|
| base {n} (apron) SEE: apron
|
::
|
| baseball {n} (ball game)
|
:: baseball
|
| baseball {n} (ball used in baseball-game)
|
:: baseball-labda
|
| baseball cap {n} (cap)
|
:: baseballsapka
|
| baseball player {n} (a person who plays baseball)
|
:: baseballozó, baseballjátékos
|
| baseboard {n} (panel or molding between floor and interior wall) SEE: skirting board
|
::
|
| base camp {n} (encampment used for preparing for a larger activity)
|
:: alaptábor
|
| Basel {prop} (city in Switzerland)
|
:: Bázel
|
| baseless {adj} (based on something that is not true) SEE: unfounded
|
::
|
| baseline {n} (line used as the basis for the alignment of glyphs)
|
:: alapvonal
|
| baseman {n} (a player positioned at or near a base)
|
:: védő
|
| basement {n} (floor below ground level)
|
:: alagsor
|
| Basenji {n} (Basenji)
|
:: basenji
|
| base unit {n} (a unit of measurement on which others are based)
|
:: alapegység
|
| Bashkir {prop} (language)
|
:: baskír
|
| Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan
|
::
|
| Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia)
|
:: Baskírföld, Baskíria
|
| Bashkortostani {adj} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| Bashkortostani {n} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| basic {adj} (necessary, essential for life or some process)
|
:: alapvető, elemi, alap-
|
| basic {adj} (elementary, simple, merely functional)
|
:: alapfokú, alapszintű
|
| basic {adj} (chemistry: of a base)
|
:: bázikus, lúgos
|
| basically {adv} (in a fundamental or basic manner)
|
:: lényegében, lényegét tekintve
|
| basic form {n}
|
:: szótári alak
|
| basil {n} (plant)
|
:: bazsalikom
|
| basil {n} (herb)
|
:: bazsalikom
|
| basilica {n} (Christian church building having a nave)
|
:: bazilika
|
| basilisk {n} (snake-like dragon type)
|
:: baziliszkusz
|
| basin {n} (rock formation scooped out by water erosion)
|
:: medence
|
| basis {n} (starting point for an argument)
|
:: alap
|
| basis {n} (underlying condition)
|
:: alap
|
| basis {n} (linearly independent, spanning set of vectors)
|
:: bázis
|
| bask {v} (to bathe in warmth; to be exposed to pleasant heat)
|
:: sütkérezik
|
| bask {v} (to take great pleasure or satisfaction; to feel warm or happiness)
|
:: sütkérezik
|
| basket {n} (container)
|
:: kosár
|
| basket {n} (notional place to store items before ordering them online)
|
:: kosár
|
| basket {n} (basketball: hoop from which a net is suspended)
|
:: kosár
|
| basket {n} (basketball: act of putting the ball through the basket)
|
:: kosár
|
| basket {n} (wire or plastic container for carrying articles for purchase) SEE: shopping basket
|
::
|
| basketball {n} (the sport)
|
:: kosárlabda
|
| basketball {n} (the ball used in the sport)
|
:: kosárlabda
|
| basketball player {n} (person who plays basketball)
|
:: kosárlabdázó, kosárlabda-játékos
|
| basking shark {n} (Cetorhinus maximus)
|
:: óriáscápa
|
| basophilic {adj} (easily stained with basic dyes)
|
:: bazofil
|
| Basque {n} (language)
|
:: baszk
|
| Basque {n} (member of a people)
|
:: baszk
|
| Basque {adj} (relative to the Basque people or their language)
|
:: baszk
|
| Basque Country {prop} (autonomous community within Spain)
|
:: Baszkföld
|
| bass {adj} (low in pitch)
|
:: basszus
|
| bass {n} (low spectrum of sound)
|
:: basszus
|
| bass {n} (section of musical group)
|
:: basszus
|
| bass {n} (singer)
|
:: basszus
|
| bass {n} (musical instrument)
|
:: basszusgitár
|
| bass {n} (clef sign)
|
:: basszuskulcs
|
| bass {n} (perch)
|
:: sügér
|
| bass drum {n} (large drum with a low pitch)
|
:: nagydob
|
| bass fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass guitar {n} (stringed musical instrument)
|
:: basszusgitár
|
| bass guitarist {n} (someone who plays the bass guitar)
|
:: basszusgitáros
|
| bassinet {n} (a newborn baby's bed, typically made of woven reeds or straw)
|
:: mózeskosár
|
| bassoon {n} (musical instrument in the woodwind family)
|
:: fagott
|
| bass viol {n} (musical instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass violin {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bast {n} (fibre made from the phloem of certain plants)
|
:: háncs
|
| bastard {n} (person born to unmarried parents)
|
:: fattyú
|
| bastard {n} (mongrel)
|
:: korcs, keverék
|
| bastard {n} (contemptible etc. person)
|
:: rohadék, mocsok, szemét alak, [hu, vulgar] seggfej, [hu, vulgar] faszfej
|
| bastard {n} (humorously: man, fellow)
|
:: ürge, fickó, pofa, faszi
|
| bastard {n} (variation that is not genuine)
|
:: utánzat
|
| bastard {adj} (of or like a bastard (bad person))
|
:: rohadt, szemét, mocsok
|
| bastard {adj} (of or like a mongrel, bastardized creature/cross)
|
:: korcs
|
| bastard {adj} (of abnormal, irregular or otherwise inferior qualities (size, shape etc.))
|
:: szabálytalan (alakú/méretű/…)
|
| bastard {adj} (spurious, lacking genuinity of authenticity)
|
:: hamis, ál-
|
| bastille {n} (prison) SEE: prison
|
::
|
| bastille {n} (fortress) SEE: fortress
|
::
|
| bastille {n} (citadel) SEE: citadel
|
::
|
| bastion {n} (projecting part of a rampart)
|
:: bástya
|
| bat {n} (small flying mammal)
|
:: denevér, bőregér
|
| bat {n} (club used for striking the ball in sports)
|
:: ütő
|
| bat an eyelid {v} (to react in any slight way)
|
:: szeme se rebben [negative]
|
| bate {v} (simple past of beat) SEE: beat
|
::
|
| bate {v} (masturbate) SEE: masturbate
|
::
|
| bateleur {n} (Terathopius ecaudatus)
|
:: bukázó sas
|
| bath {n} (tub)
|
:: fürdőkád, kád
|
| bath {n} (room)
|
:: fürdőszoba, fürdő
|
| bath {n} (act of bathing)
|
:: fürdés, fürdőzés
|
| bath {v} (To wash a person or animal in a bath)
|
:: fürdet
|
| bathe {v} (to clean oneself with water)
|
:: fürdik, megfürdik, lefürdik, mosdik, megmosdik, lemosdik, mosakszik
|
| bathe {v} (to immerse oneself in water)
|
:: fürdik, fürdőzik
|
| bathe {v} (to clean a person by immersion in water)
|
:: fürdet, füröszt
|
| bathe {v} (to apply water to)
|
:: öblít, leöblít, öblöget, kimos, kiöblít
|
| bathe {v}
|
:: fürdik
|
| bathe {v} (to sunbathe) SEE: sunbathe
|
::
|
| bathhouse {n} (a building with baths for communal use)
|
:: fürdő
|
| bathing cap {n} (cap worn by swimmers) SEE: swim cap
|
::
|
| bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit
|
::
|
| bathing trunks {n} (pair of shorts or briefs) SEE: swimming trunks
|
::
|
| Bathonian {prop}
|
:: Bath
|
| bathos {n} (depth) SEE: depth
|
::
|
| bathos {n} (nadir) SEE: nadir
|
::
|
| bathrobe {n} (terrycloth robe)
|
:: fürdőköpeny, köntös
|
| bathroom {n} (a room with a bathtub)
|
:: fürdőszoba
|
| bathroom {n} (room with a toilet) SEE: toilet
|
::
|
| bathtub {n} (large container in which a person may bathe)
|
:: fürdőkád, fürdő, kád
|
| baton {n} (music: conductor's stick)
|
:: karmesteri pálca
|
| baton {n} (sports: object transferred by relay runners)
|
:: váltóbot
|
| baton {n} (club of the police)
|
:: rendőrbot
|
| battalion {n} (army unit)
|
:: zászlóalj
|
| batten {v} (to thrive by feeding; grow fat)
|
:: hízik
|
| batten {v} (to improve by feeding; fatten)
|
:: hizlal
|
| batten {n} (thin strip of wood used in construction)
|
:: szegélyléc, hézagtakaró, hézagtakaró léc, deszka, palló
|
| batten {v} (to furnish with battens)
|
:: bedeszkáz
|
| batten {v} (to fasten or secure a hatch using battens)
|
:: bedeszkáz, léccel/deszkával megerősít/megszegez
|
| batter {n} (beaten mixture of flour and liquid)
|
:: tészta
|
| batter {n} (player attempting to hit the ball)
|
:: ütő
|
| battering ram {n} (type of siege engine used to smash gates and walls)
|
:: faltörő kos
|
| battery {n} (device storing electricity)
|
:: elem, akkumulátor, telep
|
| battery {n} (legal: act of unlawful violence)
|
:: tettlegesség, bántalmazás, testi sértés
|
| battery {n} (coordinated group of artillery)
|
:: üteg
|
| battery {n} (array of similar things)
|
:: sor, sorozat, készlet, csomag
|
| battery {n} (set of cages for hens)
|
:: baromfiketrec, csirkefarm, csirkegyár
|
| battle {n} (general action, fight, or encounter; a combat)
|
:: csata, ütközet
|
| battle-ax {n} (battle axe) SEE: battle axe
|
::
|
| battle axe {n} (ancient military weapon)
|
:: csatabárd
|
| battle cry {n} (something the troops yell out when going to war or battle)
|
:: csatakiáltás
|
| battlefield {n} (field of a land battle)
|
:: harcmező, csatatér
|
| battleground {n} (location) SEE: battlefield
|
::
|
| Battle of Britain {prop} (series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II)
|
:: Angliai csata
|
| battleship {n} (warship)
|
:: csatahajó
|
| battleship {n} (guessing game)
|
:: torpedó
|
| bauble {n} (small shiny spherical decoration, commonly put on Christmas trees)
|
:: gömbdísz
|
| Baudelairean {adj} (of or pertaining to Baudelaire or his works)
|
:: baudelaire-i
|
| bauxite {n} (ore)
|
:: bauxit
|
| Bavaria {prop} (state)
|
:: Bajorország
|
| Bavarian {adj} (of or pertaining to Bavaria)
|
:: bajor
|
| Bavarian {n} (person from Bavaria or of Bavarian descent)
|
:: bajor
|
| Bavarian {prop} (German dialect)
|
:: bajor
|
| bay {n} (body of water)
|
:: öböl
|
| bay {n} (brown colour/color)
|
:: pej
|
| bay {n} (reddish-brown horse)
|
:: pej
|
| Bayesian {adj} (of or pertaining to Thomas Bayes)
|
:: Bayes-féle
|
| bay leaf {n} (herb)
|
:: babérlevél
|
| Bayliss effect {n} (special manifestation of the myogenic tone in the vasculature)
|
:: Bayliss-effektus
|
| Bay of Bengal {prop} (Large bay in the northeastern Indian Ocean)
|
:: Bengál-öböl
|
| bayonet {n} (weapon)
|
:: szurony, bajonett
|
| bazaar {n} (marketplace)
|
:: bazár, piac
|
| BBC {prop} (British Broadcasting Corporation)
|
:: BBC
|
| BC {adv} (before Christ)
|
:: Kr. e. (Krisztus előtt)
|
| BCE {adv} (before the common era)
|
:: i. e. (időszámításunk előtt)
|
| B cell {n} (lymphocyte that produces antibodies)
|
:: B-sejt
|
| béchamel sauce {n} (white sauce made with butter, flour and milk)
|
:: besamelmártás
|
| Büchner flask {n} (a laboratory flask)
|
:: szívópalack, Büchner-palack
|
| be {v} (occupy a place)
|
:: van
|
| be {v} (occur, take place)
|
:: lenni
|
| be able to {v} (have ability to)
|
:: tud, képes
|
| beach {n} (sandy shore)
|
:: tengerpart, strand
|
| beacon {n} (signal fire)
|
:: jelzőtűz
|
| beak {n} (structure projecting from a bird's face)
|
:: csőr
|
| beak {n} (slang: human nose) SEE: schnozzle
|
::
|
| beaker {n} (flat-bottomed vessel)
|
:: főzőpohár
|
| be all ears {v} (to listen carefully or eagerly; to anticipate)
|
:: csupa fül
|
| beam {n} (large piece of timber or iron)
|
:: gerenda
|
| beam {n} (ray)
|
:: sugár
|
| bean {n} (seed)
|
:: bab, paszuly
|
| beanbag {n} (piece of furniture)
|
:: babzsák, babzsákfotel
|
| beanbag {n} (small cloth bag)
|
:: babzsák
|
| bean curd {n} (tofu) SEE: tofu
|
::
|
| beanie {n} (cap that fits the head closely)
|
:: téli sapka
|
| bear {v} (to give birth) SEE: give birth
|
::
|
| bear {v} (to carry)
|
:: visz, hord, hordoz
|
| bear {v} (to be equipped with)
|
:: visel, bír [archaic]
|
| bear {v} (to declare as testimony)
|
:: tesz [with the objects tanúbizonyságot or tanúvallomást]
|
| bear {v} (to support or sustain)
|
:: tart, hordoz
|
| bear {v} (to endure with patience; to be patient)
|
:: elvisel, tűr, eltűr
|
| bear {v} (to tolerate, to put up with)
|
:: kibír, elvisel, tűr, eltűr
|
| bear {v} (to afford; to be something to; to supply with)
|
:: nyújt
|
| bear {v} (to produce or yield)
|
:: hoz [with the objects gyümölcs and termés], terem
|
| bear {v} (to be in a specific direction)
|
:: van, esik, fekszik, található
|
| bear {n} (large mammal of family Ursidae)
|
:: medve
|
| bear {n} (investor who sells in anticipation of falling prices)
|
:: besszre játszó tőzsdéző
|
| bear {n} (large hairy man)
|
:: maci
|
| bearable {adj} (able to be borne)
|
:: kibírható, elviselhető
|
| bearcat {n} (giant panda) SEE: giant panda
|
::
|
| bear cub {n} (young bear)
|
:: bocs, medvebocs
|
| beard {n} (facial hair)
|
:: szakáll
|
| bearded {adj} (having a beard)
|
:: szakállas
|
| bearded vulture {n} (vulture) SEE: lammergeier
|
::
|
| bear false witness {v} (to give an untrue testimony)
|
:: hamis tanúvallomást tesz
|
| bear garlic {n} (ramsons) SEE: ramsons
|
::
|
| bearing {n} (mechanical device)
|
:: csapágy
|
| bear in mind {v} (remember, consider)
|
:: észben tart
|
| bear with {v} (be patient with)
|
:: elnéző, türelmes, türelemmel van
|
| bear witness {v} (deliver testimony)
|
:: tanúskodik, tanúvallomást tesz
|
| bear witness {v} (prove, demonstrate)
|
:: tanúskodik, tanúsít, szemléltet
|
| be ashamed {v} (feel ashamed)
|
:: szégyelli magát, szégyenkezik
|
| beast {n} (non-human animal)
|
:: vadállat, bestia, dög
|
| beast {n} (domestic animal)
|
:: állat, jószág
|
| beast {n} (violent/antisocial person)
|
:: vadállat, állat
|
| beast of burden {n} (animal that carries or pulls a load)
|
:: málhás állat, teherhordó állat
|
| beast of prey {n} (animal)
|
:: ragadozó
|
| beat {v} (to win against)
|
:: legyőz, megver
|
| beat {n} (act of reporting before a rival) SEE: scoop
|
::
|
| beat around the bush {v} (to treat a topic but omit its main points)
|
:: kerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
|
| beat around the bush {v} (to delay or avoid talking about something difficult or unpleasant)
|
:: köntörfalaz
|
| beatification {n} (the act of beatifying)
|
:: boldoggá avatás
|
| beatify {v} (to take step in declaring a person a saint)
|
:: boldoggá avat
|
| beatitude {n} (supreme, utmost bliss and happiness)
|
:: boldogság
|
| beat one's brains out {v} (rack one's brain) SEE: rack one's brain
|
::
|
| beau {n} (dandy)
|
:: piperkőc
|
| Beauceron {n} (Beauceron)
|
:: Beauce-i juhászkutya
|
| Beaufort scale {prop} (measure for the intensity of the wind)
|
:: Beaufort-skála
|
| beautician {n} (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)
|
:: kozmetikus
|
| beautiful {adj} (possessing charm and attractive)
|
:: szép, gyönyörű
|
| beautiful {adj} (of weather: pleasant, clear)
|
:: szép
|
| beautiful {adj} (well executed)
|
:: szép
|
| beautiful {adj} (ironic: how unfortunate)
|
:: szép
|
| beautiful fruit dove {n} (the fruit dove species Ptilinopus pulchellus)
|
:: vörössapkás gyümölcsgalamb
|
| beautifully {adv} (In a beautiful manner)
|
:: szépen
|
| beautify {v} (to make beautiful or more beautiful)
|
:: szépít
|
| beauty {n} (quality of pleasing appearance)
|
:: szépség
|
| beauty {n} (someone beautiful: female)
|
:: szépség
|
| beauty {n} (excellence or genius)
|
:: szépség
|
| beauty contest {n} (beauty pageant) SEE: beauty pageant
|
::
|
| beauty is in the eye of the beholder {proverb} (people have different ideas of what is beautiful)
|
:: a szépség a szemlélő szemében van
|
| beauty mark {n} (dark spot on face)
|
:: szépségpötty
|
| beauty pageant {n} (competition on attractiveness)
|
:: szépségverseny
|
| beauty parlor {n} (salon with hairdressers and beauticians)
|
:: szépségszalon
|
| beauty salon {n} (beauty salon) SEE: beauty parlor
|
::
|
| beauty spot {n} (birthmark) SEE: mole
|
::
|
| beaver {n} (semiaquatic rodent)
|
:: hód
|
| be awake {v} (awake) SEE: awake
|
::
|
| be awake {v} (wake up) SEE: wake up
|
::
|
| be awake {v} (to not sleep)
|
:: ébren van
|
| be bored {v} (suffer from boredom)
|
:: unatkozik
|
| be born {v} (to come into existence through birth)
|
:: születik
|
| be born yesterday {v} (to be inexperienced)
|
:: most jött le a falvédőről, most jött a hathúszassal
|
| be called {v} (to have a specific name)
|
:: hívják (he/she/it is called, you [formal] are called), hívnak (I am called, you [informal] are called)
|
| be careful {interj} (proceed with caution)
|
:: [in case of an imminent danger] vigyázzon [formal, to one person], vigyázz [informal, to one person], vigyázzanak [formal, to a group], vigyázzatok [informal, to a group]; [in general] legyen óvatos [formal, to one person], légy óvatos [informal, to one person], legyenek óvatosak [formal, to a group], legyetek óvatosak [informal, to a group]
|
| because {adv} (on account)
|
:: miatt
|
| because {conj} (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
|
:: mert
|
| because {conj} (as known because; as inferred because; as determined because)
|
:: mivel, ugyanis, minthogy
|
| because of {prep} (on account of, by reason of, for the purpose of)
|
:: miatt, következtében
|
| beckon {v} (to wave or nod to somebody with the intention to make the person come closer)
|
:: int
|
| become {v} (to begin to be)
|
:: lesz; illik
|
| becoming {n} (The act or process by which something becomes)
|
:: valamivé levés, alakulás, létesülés, keletkezés
|
| becoming {adj} (pleasingly suitable)
|
:: előnyös, jól álló, való
|
| becoming {adj} (decent, respectable)
|
:: illő, ildomos, méltó, helyénvaló
|
| bed {n} (shaped piece of timber to hold a cask clear) SEE: pallet
|
::
|
| bed {n} (piece of furniture)
|
:: ágy
|
| bedbug {n} (small nocturnal insect)
|
:: poloska
|
| bedclothes {n} (sheets, blankets, quilts or other coverings used on a bed)
|
:: ágynemű
|
| bedcover {n} (decorative cover for a bed) SEE: bedspread
|
::
|
| bedding {n} (bedlinen)
|
:: ágynemű
|
| bedding {n} (material for animals to lie on)
|
:: alom
|
| bedlam {n} (place or situation of chaos)
|
:: tébolyda, bolondokháza, őrültekháza
|
| bedlinen {n} (cloth items used to make up a bed)
|
:: ágynemű
|
| bedouin {n} (desert-dweller)
|
:: beduin
|
| bedpan {n} (chamber pot used while still in bed)
|
:: ágytál
|
| bedpost {n} (any of the four upright supports of a bedstead)
|
:: ágyláb
|
| bedroom {n} (room in a house where a bed is kept for sleeping)
|
:: háló#Hungarian-dormitory, hálószoba
|
| bedroom pop {n} (musical genre or aesthetic in which bands record at home)
|
:: hálószobapop
|
| bed sheet {n} (sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen)
|
:: ágynemű
|
| bedsheet {n} (a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen)
|
:: lepedő
|
| bedside table {n} (nightstand) SEE: nightstand
|
::
|
| bedsore {n} (Lesion caused by pressure)
|
:: felfekvés
|
| bedspread {n} (coverlet) SEE: coverlet
|
::
|
| bedspread {n} (topmost covering of a bed)
|
:: ágytakaró, ágyterítő
|
| bedtime {n} (time when one goes to bed to sleep)
|
:: alvásidő
|
| bedtime story {n} (story read to children before they sleep)
|
:: esti mese
|
| bedwetting {n} (involuntary urination while asleep)
|
:: ágybavizelés
|
| bee {n} (insect)
|
:: méh
|
| beech {n} (tree of genus Fagus)
|
:: bükk
|
| beech marten {n} (Martes foina)
|
:: nyest
|
| bee-eater {n} (bird in the family Meropidae)
|
:: gyurgyalag, piripió, méhészmadár
|
| beef {n} (cow, bull) SEE: cow
|
::
|
| beef {n} (meat)
|
:: marhahús
|
| bee fly {n} (bee fly)
|
:: pöszörlégy
|
| beef up {v} (to strengthen or reinforce) SEE: strengthen
|
::
|
| beefy {adj} (robust) SEE: robust
|
::
|
| beefy {adj} (muscular) SEE: muscular
|
::
|
| beehive {n} (home of bees)
|
:: méhkas
|
| beehive {n} (man-made structure in which bees are kept for their honey)
|
:: méhkas, kaptár
|
| beekeeper {n} (someone who keeps bees)
|
:: méhész
|
| been there, done that {phrase} (assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic)
|
:: ez nekem már nem újdonság, ez nekem már megvolt, nekem ez nem új
|
| beep {n} (the sound of a the horn of a car)
|
:: tütűt
|
| beer {n} (alcoholic drink made of malt)
|
:: sör
|
| beer belly {n} (protruding abdomen)
|
:: sörhas
|
| beer bottle {n} (a bottle designed to contain beer)
|
:: sörösüveg
|
| beer garden {n} (outdoor section of a public house)
|
:: sörkert, sörudvar
|
| beer gut {n} (beer belly) SEE: beer belly
|
::
|
| beer mat {n} (mat, often with an advertisement for a brewery on it, to rest one's glass)
|
:: söralátét
|
| beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum
|
::
|
| beeswax {n} (wax secreted by bees)
|
:: méhviasz
|
| beet {n} (Beta vulgaris)
|
:: cékla, cukorrépa
|
| beet {n} (a root)
|
:: cékla
|
| Beethoven {prop} (German surname)
|
:: Beethoven
|
| Beethovenian {adj} (of or pertaining to Ludwig van Beethoven)
|
:: beethoveni
|
| beetle {n} (insect)
|
:: bogár
|
| beetroot {n} (normally deep red coloured root vegetable)
|
:: cékla
|
| beet sugar {n} (sugar made from sugar beet)
|
:: répacukor
|
| before {prep} (earlier than)
|
:: előtt
|
| before {prep} (in front of in space)
|
:: előtt
|
| beforehand {adv} (at an earlier time)
|
:: előzetesen, előre
|
| before long {prep} (soon) SEE: soon
|
::
|
| befriend {v} (make friends) SEE: make friends
|
::
|
| beg {v} (to request the help of someone, often in the form of money)
|
:: koldul, kéreget
|
| beg {v} (to plead with someone for help)
|
:: könyörög
|
| beg {n} (provincial governor under the Ottoman Empire, see also: bey)
|
:: bég
|
| beget {v} (to cause, to produce)
|
:: okoz, kelt
|
| beget {v} (to procreate)
|
:: nemz
|
| beggar {n} (person who begs)
|
:: koldus
|
| beggars can't be choosers {proverb} (when resources are limited, one must accept even substandard gifts)
|
:: éhes ember nem válogat, eszi, nem eszi, nem kap mást
|
| begin {v} (to start, to initiate or take the first step into something.)
|
:: kezd, elkezd, megkezd
|
| begin {v} (of a thing, to be in the first stage of something)
|
:: kezdődik, elkezdődik, megkezdődik
|
| beginner {n} (someone who just recently started)
|
:: kezdő
|
| beginning {n} (act of doing that which begins anything)
|
:: kezdet
|
| beginning {n} (that which begins or originates something)
|
:: kezdet
|
| beginning {n} (initial portion of some extended thing)
|
:: (valami) eleje
|
| begone {v} ((expressing a desire or a command for someone or something to go away))
|
:: tűnj el, tűnj a szemem elől
|
| begonia {n} (plants of the genus Begonia)
|
:: begónia
|
| behave {v} (to act in a specific manner)
|
:: viselkedik
|
| behave {v} (to act in a polite or proper way)
|
:: viselkedik
|
| behave oneself {v} (to act in a polite or proper way) SEE: behave
|
::
|
| behavior {n} (way an animal or human behaves or acts)
|
:: magatartás, viselkedés, magaviselet
|
| behavior {n} (way matter or systems behave)
|
:: működés
|
| behaviorism {n} (approach to psychology focusing on behavior)
|
:: behaviorizmus
|
| behaviour {n} (behavior) SEE: behavior
|
::
|
| behavioural {adj} (of or pertaining to behaviour)
|
:: viselkedési, magatartási
|
| behead {v} (to remove the head)
|
:: lefejez, lefejezni
|
| beheadal {n} (beheading) SEE: beheading
|
::
|
| beheading {n} (an instance of beheading)
|
:: lefejezés
|
| behest {n} (vow) SEE: vow
|
::
|
| behest {n} (promise) SEE: promise
|
::
|
| behest {n} (command, bidding)
|
:: utasítás
|
| behind {prep} (at the back of)
|
:: mögött
|
| behind {prep} (to the back of)
|
:: mögé
|
| behind {prep} (after, time- or motion-wise)
|
:: valaminek a végén, hátul
|
| behind {adv} (at the back part; in the rear)
|
:: hátul
|
| behind {adv} (toward the back part or rear; backward)
|
:: hátra
|
| behind {adv} (overdue)
|
:: hátralékban van, el van maradva, elmaradásban van
|
| behind {adv} (slow; of a watch or clock)
|
:: késik
|
| behind {n} (rear, back-end)
|
:: hátsó rész, hátulja
|
| behind {n} (buttocks)
|
:: fenék, far, ülep, hátsó
|
| behind bars {prep} (in jail or prison)
|
:: rács mögött
|
| behind closed doors {prep} (in private)
|
:: zárt ajtók mögött, a négy fal között
|
| behind the scenes {prep} (in secret; out of public view)
|
:: a kulisszák mögött, a színfalak mögött
|
| behind the times {prep} (out of date, old-fashioned)
|
:: elmaradott
|
| behold {v} (to see, to look at)
|
:: meglát, észrevesz, megpillant
|
| beige {n} (colour)
|
:: bézs
|
| beige {adj} (having a slightly yellowish gray colour)
|
:: bézs
|
| Beijing {prop} (capital of China)
|
:: Peking
|
| Beijing opera {n} (Peking opera) SEE: Peking opera
|
::
|
| being {n} (a living creature)
|
:: lény
|
| being {n} (the state or fact of existence)
|
:: lét(ezés)
|
| Beirut {prop} (capital of Lebanon)
|
:: Bejrút
|
| Beiruti {adj} (of or pertaining to Beirut)
|
:: bejrúti
|
| bel {n} (measure of relative power)
|
:: bel
|
| Belarus {prop} (country)
|
:: Fehéroroszország, Belarusz, [official] Belarusz Köztársaság
|
| Belarusian {adj} (pertaining to Belarus)
|
:: fehérorosz, fehéroroszországi
|
| Belarusian {n} (language)
|
:: fehérorosz, belorusz
|
| Belarusian {n} (person from Belarus or of Belarusian descent)
|
:: fehérorosz, fehéroroszországi, belorusz
|
| be late {v} (arrive late)
|
:: késik, elkésik
|
| belch {v} (expel gas from the stomach through the mouth)
|
:: böfög
|
| belfry {n} (tower or steeple specifically for containing bells, especially as part of a church)
|
:: harangtorony
|
| Belgian {n} (Belgian, person from Belgium)
|
:: belga
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgium)
|
:: belga
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgians or Belgian people)
|
:: belga
|
| Belgian Sheepdog {n} (Umbrella term for the four Belgian sheepdog variants)
|
:: belga juhászkutya
|
| Belgium {prop} (country in Europe)
|
:: Belgium
|
| Belgrade {prop} (capital of Serbia)
|
:: Belgrád, Nándorfehérvár [archaic], Landorfehérvár [archaic]
|
| belief {n} (mental acceptance of a claim as truth)
|
:: hit
|
| belief {n} (something believed)
|
:: hit, hiedelem
|
| belief {n} (religious or moral convictions)
|
:: hit, meggyőződés
|
| believable {adj} (capable of being believed; credible)
|
:: hihető
|
| believe {v} (to accept that someone is telling the truth (object: person))
|
:: hisz
|
| believe it or not {adv} (you may not believe the following, but it is true)
|
:: ha hiszed, ha nem, hiszed vagy sem, akár hiszed, akár nem
|
| believe one's ears {v} (to believe that something which one hears is truly the case)
|
:: hisz a fülének
|
| believe one's eyes {v} (to believe that something which one directly sees is truly the case)
|
:: hisz a szemének
|
| belittle {v} (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is)
|
:: lekicsinyel, bagatellizál, elbagatellizál
|
| Belize {prop} (country)
|
:: Belize
|
| bell {n} (percussive instrument)
|
:: harang
|
| bell {n} (signal at a school)
|
:: csengő
|
| belladonna {n} (a plant, Atropa belladonna) SEE: deadly nightshade
|
::
|
| belles-lettres {n} (humanities) SEE: humanities
|
::
|
| belles-lettres {n} (light literary compositions valued for their aesthetic properties)
|
:: szépirodalom
|
| belletristic {adj} (pertaining to belles-lettres)
|
:: szépirodalmi
|
| bellflower {n} (plant of genus Campanula)
|
:: harangvirág
|
| bellicist {n} (warmonger) SEE: warmonger
|
::
|
| belligerent {adj} (engaged in warfare)
|
:: háborúzó, hadviselő, hadakozó
|
| bellmaker {n} (bellmaker)
|
:: harangöntő
|
| bellows {n} (air blower)
|
:: fújtaró
|
| bellows {n} (flexible, light-tight enclosure connecting the lensboard and the camera back)
|
:: kihuzat
|
| bell ringer {n} (bell ringer)
|
:: harangozó
|
| bell tower {n} (tower in which a bell (or set of bells) is hung; a belfry)
|
:: harangtorony
|
| belly {n} (abdomen)
|
:: has
|
| bellybutton {n} (the navel or umbilicus) SEE: navel
|
::
|
| belly dance {n} (form of dance)
|
:: hastánc
|
| belong {v} (be the property of)
|
:: tartozik
|
| belongings {n} (plural form of belonging)
|
:: holmi
|
| below {prep} (lower in spatial position than)
|
:: alatt
|
| below {prep} (lower in value than)
|
:: alatt
|
| below {adv} (in a lower place)
|
:: lent
|
| below the belt {prep} ((boxing) of a punch that lands below the opponent's waist)
|
:: övön alul, övön aluli
|
| below the belt {prep} (unfair; not according to the rules)
|
:: övön alul, övön aluli
|
| belt {n} (band worn around the waist)
|
:: öv, nadrágszíj
|
| belt {n} (band used for safety purposes)
|
:: öv, szíj
|
| belt {n} (band used in a machine to help transfer motion or power)
|
:: szíj, gépszíj
|
| belt {n} (geographical region)
|
:: övezet
|
| beltway {n} (a freeway that encircles a city) SEE: ring road
|
::
|
| beluga {n} (cetacean, Delphinapterus leucas)
|
:: beluga, fehér delfin
|
| beluga {n} (fish, Huso huso)
|
:: viza
|
| belvedere {n} (raised structure offering a pleasant view of the surrounding area)
|
:: kilátótorony
|
| bemoan {v} (to complain about)
|
:: megsirat
|
| bemoccasined {adj}
|
:: bocskoros
|
| bench {n} (long seat)
|
:: pad, ülőpad, lóca
|
| bench {n} (sports: where players sit when not playing)
|
:: kispad
|
| bench {n} (workbench) SEE: workbench
|
::
|
| benchlet {n} (stool) SEE: stool
|
::
|
| benchmark {n} (standard)
|
:: etalon, mérce
|
| benchmark {n} (surveyor's mark)
|
:: szintjel
|
| bench press {n} (exercise)
|
:: fekvenyomás
|
| bend {v} (to cause to shape into a curve)
|
:: hajlít, görbít
|
| bendable {adj} (able to be bent or flexed or twisted without breaking)
|
:: hajlítható
|
| bend down {v} (to bend one's legs while upright to get to a lower position)
|
:: lehajol
|
| bend of the arm {n} (bend of the arm - translation entry)
|
:: könyékhajlat, karhajlat
|
| bend over {v} (to bend one's upper body forward)
|
:: lehajol, előrehajol
|
| beneath {adv} (below or underneath)
|
:: lent, alul
|
| beneath {prep} (below)
|
:: alatt
|
| beneath {prep} (concealed or covered up)
|
:: alatt
|
| Benedict {prop} (male given name)
|
:: Benedek
|
| Benedictine {adj} (of or pertaining to the Benedictine Order)
|
:: bencés
|
| benefaction {n} (charity)
|
:: jótett
|
| benefactor {n} (on who gives gifts or help)
|
:: jótevő
|
| beneficiary {n} (one who receives an advantage)
|
:: kedvezményezett
|
| beneficiary {n} (one who benefits from the distribution, especially of an estate)
|
:: haszonélvező
|
| benefit {n} (advantage, help or aid)
|
:: haszon, java
|
| benefit {n} (profit, use)
|
:: haszon, előny
|
| benefit {n} (payment, subsidy)
|
:: juttatás, támogatás
|
| benefit {n} (performance given to raise funds)
|
:: jótékonysági rendezvény
|
| benefit {v} (to be or provide a benefit to)
|
:: használ, javára/hasznára/előnyére van/válik
|
| benefit {v} (to receive a benefit)
|
:: profitál, hasznát látja
|
| Bengal {prop} (region in South Asia)
|
:: Bengália
|
| Bengali {adj} (of or pertaining to Bengal)
|
:: bengáli
|
| Bengali {n} (person from Bengal)
|
:: bengáli, bengáliai
|
| Bengali {n} (language)
|
:: bengáli
|
| Bengal tiger {n} (Panthera tigris tigris)
|
:: bengáli tigris
|
| Benghazi {prop} (Benghazi, Libya)
|
:: Bengázi
|
| benign {adj} ((medicine) not posing any serious threat to health)
|
:: jóindulatú
|
| Benin {prop} (country)
|
:: Benin
|
| Beninese {n} (person)
|
:: benini
|
| Beninese {adj} (of, from, or pertaining to Benin)
|
:: benini
|
| Benjamin {prop} (male given name)
|
:: Benjámin
|
| bent {adj} (folded)
|
:: hajlott, görbe
|
| benumb {v} (make numb) SEE: numb
|
::
|
| benzaldehyde {n} (C6H5CHO)
|
:: benzaldehid
|
| benzene {n} (aromatic compound C6H6)
|
:: benzol
|
| benzene ring {n} (benzene ring)
|
:: benzolgyűrű
|
| benzine {n} (benzene) SEE: benzene
|
::
|
| benzodiazepine {n} (any of a class of psychoactive drugs)
|
:: benzodiazepin
|
| benzoic acid {n} (white crystalline organic acid, C6H5COOH)
|
:: benzoesav
|
| benzoin {n} (resinous substance from tree)
|
:: benzoe
|
| Beograd {prop} (Belgrade) SEE: Belgrade
|
::
|
| be prepared {phrase} (motto)
|
:: légy résen
|
| bequeath {v} (to give or leave by will)
|
:: hagyományoz, örökül hagy, ráhagy
|
| bequeath {v} (to hand down; to transmit)
|
:: hagyományoz, örökül hagy, ráhagy
|
| be quiet {interj} (remain silent) SEE: silence
|
::
|
| berate {v} (chide vehemently)
|
:: szid, megszid, lehord, korhol
|
| bereave {v} (To take away someone or something important or close)
|
:: megfoszt
|
| beret {n} (type of brimless cap)
|
:: svájcisapka, baszk sapka
|
| bergamot {n} (Mentha × piperita) SEE: peppermint
|
::
|
| bergshrund {n} (a large crack in a glacier)
|
:: gleccserrés
|
| be right {v} (be correct in one's judgement or statement about something)
|
:: igaza van
|
| berkelium {n} (transuranic chemical element)
|
:: berkélium
|
| Berlin {prop} (capital city of Germany)
|
:: Berlin
|
| Berlinese {n} (an inhabitant or a resident of the city of Berlin, Germany)
|
:: berlini
|
| Berlin Wall {prop} (wall that parted Berlin)
|
:: berlini fal
|
| Bermuda {prop} (island group)
|
:: Bermuda, Bermudák {p}, Bermuda-szigetek {p}
|
| Bermuda Triangle {prop} (area in Atlantic Ocean)
|
:: Bermuda-háromszög
|
| Bernard {prop} (male given name)
|
:: Bernát
|
| Bernoulli distribution {n} (distribution)
|
:: Bernoulli-eloszlás
|
| Bernstein {prop} (German surname)
|
:: Bernstein
|
| berry {n} (small fruit)
|
:: bogyó
|
| berry sugar {n} (caster sugar) SEE: caster sugar
|
::
|
| bersagliere {n} (marksman or rifleman in Italian regiments)
|
:: lövész, mesterlövész, bersagliere
|
| berth {n} (bunk)
|
:: ágy, alvóhely
|
| beryl {n} (gem)
|
:: berill
|
| beryllium {n} (chemical element)
|
:: berillium
|
| be sick {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| be sick {v} (to be ill)
|
:: beteg
|
| beside {prep} (next to)
|
:: mellett
|
| besides {prep} (in addition to)
|
:: mellett, kívül
|
| besides {prep} (other than; except for)
|
:: kivéve, csak, csakis, egyedül
|
| besides {adv} (also; in addition)
|
:: ezenkívül, ezenfelül, azonkívül, azonfelül, még, hozzá, mellé, emellett, amellett, azontúl
|
| besides {adv} (moreover; furthermore)
|
:: különben is, egyébként is, amúgy is
|
| besides {adv} (otherwise; else)
|
:: különben, egyébként, amúgy, máskülönben, azonkívül
|
| besiege {v} (to surround with armed forces)
|
:: ostromol
|
| be silent {v} (refrain from speaking)
|
:: hallgat, csendben van, csendben marad
|
| besmirch {v} (make dirty)
|
:: bemocskol
|
| besmirch {v} (tarnish; debase)
|
:: gyaláz
|
| bespectacled {adj} (wearing spectacles (glasses))
|
:: szemüveges
|
| Bessarabia {prop} (region)
|
:: Besszarábia
|
| Bessarabian {adj} (of Bessarabia)
|
:: besszarábiai
|
| best {adj} (superlative of the adjective good)
|
:: legjobb
|
| best {n} (effort)
|
:: minden tőle telhetőt megtesz, kitesz magáért
|
| bestiality {n} (status of animal)
|
:: bestialitás, állatiasság
|
| bestiality {n} (bestial nature)
|
:: bestialitás
|
| best man {n} (primary attendant to the groom)
|
:: vőfély, násznagy
|
| best regards {n} (polite closing of a letter)
|
:: szívélyes üdvözlettel, üdvözlettel
|
| bestseller {n} (book or thing sold in large numbers)
|
:: könyvsiker
|
| bet {n} (a wager)
|
:: fogadás
|
| bet {v} (to stake or pledge upon the outcome of an event)
|
:: fogad
|
| beta {n} (letter of the Greek alphabet)
|
:: béta
|
| beta cell {n} (endocrine cell in the pancreas that stores and releases insulin)
|
:: béta-sejt
|
| beta wave {n} (electrical signal produced by the brain)
|
:: béta-hullám
|
| Bethlehem {prop} (City)
|
:: Betlehem
|
| betony {n} (Stachys officinalis)
|
:: tisztesfû, orvosi tisztesfû
|
| betray {v} (to deliver into the hands of an enemy)
|
:: elárul
|
| betray {v} (to violate the confidence of, by disclosing a secret)
|
:: elárul
|
| betray {v} (to disclose or discover)
|
:: elárul
|
| betrayal {n} (treason) SEE: treason
|
::
|
| betroth {v} (to promise to give in marriage)
|
:: eljegyeztet
|
| betroth {v} (to promise to take as a future spouse)
|
:: eljegyez
|
| better {adj} (comparative of the adjectives good or well)
|
:: jobb
|
| better {adv} (comparative form of the adverb well)
|
:: jobban
|
| better an egg today than a hen tomorrow {proverb} (a bird in the hand is worth two in the bush) SEE: a bird in the hand is worth two in the bush
|
::
|
| better half {n} (spouse or lover)
|
:: jobbik fél
|
| Betteridge's law {prop} (adage stating that any headline ending in a question mark can be correctly answered by the word "no")
|
:: Betteridge törvénye
|
| better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all)
|
:: jobb későn, mint soha
|
| better safe than sorry {proverb} (it is preferable to be cautious)
|
:: jobb félni, mint megijedni
|
| better than nothing {adj} (almost worthless)
|
:: jobb, mint a semmi
|
| between {prep} (in the position or interval that separates two things)
|
:: között
|
| between you and me {prep} (in confidence)
|
:: köztünk szólva, köztünk legyen szólva
|
| be up to {v} (to do or be involved in doing)
|
:: sántikál
|
| be up to {v} (to depend on)
|
:: függ
|
| beverage {n} (drink)
|
:: ital
|
| beware {v} (use caution, pay attention (to))
|
:: óvakodik
|
| beware of the dog {phrase} (beware of the dog)
|
:: (vigyázz/vigyázat,) a kutya harap!, harapós kutya!
|
| bewilder {v} (to confuse, disorientate, or puzzle someone)
|
:: zavarba hoz
|
| bewitching {adj} (enchanting)
|
:: elbűvölő
|
| be wrong {v} (have an incorrect belief, be mistaken)
|
:: téved, nincs igaza
|
| bey {n} (governor of a Turkish dominion)
|
:: bég, bej
|
| beyond {prep} (beyond) SEE: above
|
::
|
| beyond {n} (unknown) SEE: unknown
|
::
|
| beyond {n} (afterlife) SEE: afterlife
|
::
|
| beyond the grave {prep} (after death)
|
:: a síron túl
|
| B-flat {n} (musical note)
|
:: b
|
| Bhagavad Gita {prop} (epic poem)
|
:: Bhagavad-gíta
|
| Bharat {prop} (India) SEE: India
|
::
|
| Bhutan {prop} (Himalayan country)
|
:: Bhután
|
| biannual {adj} (occurring twice a year; semi-annual)
|
:: félévenkénti
|
| bias {n} (inclination towards something; predisposition, partiality)
|
:: elfogultság, részrehajlás
|
| biased {adj} (exhibiting bias; prejudiced)
|
:: részrehajló, elfogult
|
| biathlete {n} (athlete in biathlon)
|
:: biatlonista
|
| biathlon {n} (winter sport)
|
:: biatlon
|
| bib {n} (item of clothing for protecting other clothes while eating)
|
:: partedli, előke
|
| bibimbap {n} (Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang)
|
:: bibimbap
|
| bible {n} (comprehensive manual)
|
:: biblia, kézikönyv
|
| bible {n} (omasum) SEE: omasum
|
::
|
| Bible {prop} (Jewish holy book) SEE: Tanakh
|
::
|
| Bible {prop} (Christian holy book)
|
:: biblia
|
| bibliographer {n} (person who compiles bibliographies)
|
:: bibliográfus
|
| bibliography {n} (section of a written work)
|
:: bibliográfia, könyvészet
|
| bibliography {n} (list of books or documents)
|
:: irodalom, könyvészet
|
| bibliography {n} (study of the history of books)
|
:: bibliográfia, könyvtudomány, könyvészet
|
| bibliophage {n} (person who loves books) SEE: bookworm
|
::
|
| bibulously {adv} (drunkenly) SEE: drunkenly
|
::
|
| bicameral {adj} (having two separate legislative chambers)
|
:: kétkamarás
|
| bicarbonate of soda {n} (sodium bicarbonate) SEE: sodium bicarbonate
|
::
|
| biceps {n} (biceps brachii) SEE: biceps brachii
|
::
|
| biceps brachii {n} (biceps brachii)
|
:: kétfejű karizom, bicepsz
|
| biceps femoris {n} (the flexor of the knee)
|
:: lábbicepsz, combhajlító izom
|
| bickering {n} (petty quarreling)
|
:: veszekedés, civódás, pörlekedés
|
| bicycle {n} (vehicle)
|
:: kerékpár, bicikli
|
| bicycle pump {n} (bicycle pump)
|
:: kerékpárpumpa, biciklipumpa
|
| bicycle touring {n} (touring on a bicycle)
|
:: túrakerékpározás, kerékpártúrázás, túrabiciklizés, biciklitúrázás
|
| bicycle tourist {n} (person who travels for fun on a bicycle)
|
:: túrakerékpáros, kerékpártúrázó, túrabiciklista, biciklitúrázó
|
| bicyclist {n} (rider of bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bid {v} (to issue a command)
|
:: megparancsol, elrendel
|
| bid {v} (to invite)
|
:: meghív
|
| biddy {n} (a woman, especially an old woman; especially one regarded as fussy or mean or a gossipy busybody)
|
:: nyanya
|
| biddy {n} (an attractive little girl)
|
:: pipi
|
| biddy {n} (a name used in calling a hen or chicken)
|
:: pipi
|
| bidet {n} (low-mounted plumbing fixture for cleaning the genitalia and anus)
|
:: bidé
|
| biennale {n} (a biennial celebration or exhibition)
|
:: biennálé
|
| biennially {adv} (taking place every two years)
|
:: kétévenként
|
| bier {n} (platform or stand where a body or coffin is placed)
|
:: ravatal
|
| biface {n} (tool)
|
:: szakóca
|
| bifurcate {v} (divide into two)
|
:: kettéágazik
|
| bifurcation {n} (mathematics)
|
:: bifurkáció
|
| bifurcation theory {n} (branch of mathematics)
|
:: bifurkációelmélet
|
| big {adj} (of a great size, see also: large)
|
:: nagy
|
| big {adj} (adult)
|
:: felnőtt
|
| bigamist {n} (someone who practices bigamy)
|
:: bigámista, kétnejű, kétférjű
|
| Big Apple {prop} (nickname for New York City)
|
:: Nagy Alma
|
| Big Bang {prop} (cosmic event)
|
:: ősrobbanás
|
| big-breasted {adj} (having large breasts)
|
:: dús keblű, nagy mellű
|
| big brother {n} (a sibling's older brother) SEE: older brother
|
::
|
| Big Brother {prop} (unwarranted and invasive government surveillance)
|
:: Nagy Testvér
|
| big cheese {n} (very important figure)
|
:: nagykutya, főmufti, fejes
|
| big deal {n} (something very important)
|
:: nagy ügy, nagy dolog, pláne, [a fuss made about something] nagy hűhó, nagy felhajtás
|
| big deal {n} (someone very important)
|
:: fejes, nagykutya
|
| big deal {interj} (so what)
|
:: nagy ügy
|
| Big Dipper {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky)
|
:: Göncölszekér
|
| big eater {n} (glutton) SEE: glutton
|
::
|
| bighorn sheep {n} (a North American wild sheep)
|
:: kanadai vadjuh
|
| Big Mac {n} (burger)
|
:: Big Mac
|
| bigot {n} (one who is narrow-mindedly devoted to their own ideas and groups and intolerant of others)
|
:: bigott
|
| big shot {n} (person with reputation or importance) SEE: big cheese
|
::
|
| big sister {n} (a sibling's older sister) SEE: older sister
|
::
|
| big toe {n} (largest of the toes of the foot of a human)
|
:: nagy lábujj
|
| big wheel {n} (big cheese) SEE: big cheese
|
::
|
| big wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel
|
::
|
| Bihar {prop} (a state in eastern India)
|
:: Bihár
|
| bike {n} (bicycle)
|
:: bicaj [slang], bicó [slang], bringa [slang], bicikli
|
| bike {n} (motorcycle)
|
:: motor, motorkerékpár, moci [slang]
|
| biker {n} (person who rides a bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bikini {n} (bathing suit)
|
:: bikini
|
| bilateral {adj} (having two sides)
|
:: kétoldalú
|
| bilberry {n} (type of blueberry from the cowberry family, see also: blueberry)
|
:: fekete áfonya
|
| bildungsroman {n} (a type of novel)
|
:: fejlődésregény
|
| bile {n} (secretion produced by the liver)
|
:: epe
|
| bile acid {n} (bile acid)
|
:: epesav
|
| bile salt {n} (bile salt)
|
:: epesó
|
| bilingual {adj} (speaking two languages)
|
:: bilingvis, kétnyelvű
|
| bilingual {adj} (written in two languages)
|
:: kétnyelvű
|
| bilingual {n} (a person who is bilingual)
|
:: kétnyelvű
|
| bilingualism {n} (condition of being bilingual)
|
:: kétnyelvűség
|
| bill {n} (bird's beak)
|
:: csőr
|
| bill {n} (written inventory)
|
:: jegyzék, -jegy, -levél [the latter two are obsolete in this sense, except in certain compounds]
|
| bill {n} (official statement)
|
:: bizonyítvány, igazolás
|
| bill {n} (draft of a law)
|
:: törvényjavaslat, törvénytervezet
|
| bill {n} (law: declaration made in writing, stating some wrong the complainant has suffered from the defendant)
|
:: vádirat
|
| bill {n} (invoice)
|
:: számla
|
| bill {n} (advertisement)
|
:: plakát, hirdetmény
|
| bill {n} (bill of exchange)
|
:: váltó
|
| bill {n} (piece of paper money) SEE: banknote
|
::
|
| billboard {n} (large advertisement along side of highway)
|
:: óriásplakát
|
| billet-doux {n} (love letter) SEE: love letter
|
::
|
| billfold {n} (wallet) SEE: wallet
|
::
|
| billiards {n} (a cue sport)
|
:: biliárd
|
| billiard table {n} (table used for playing billiards etc.)
|
:: biliárdasztal
|
| billion {n} (a thousand million; 1,000,000,000; a milliard)
|
:: milliárd
|
| billionaire {n} (wealth exceeding one billion (109))
|
:: milliárdos
|
| Billy {prop} (William) SEE: William
|
::
|
| billy goat {n} (male goat)
|
:: bakkecske
|
| Billy Wix {prop} (Tyto alba) SEE: western barn owl
|
::
|
| bin {n} (container for rubbish)
|
:: szemetes, szemétláda, kuka
|
| binary code {n} (code that uses binary digits)
|
:: bináris kód
|
| binary digit {n} (either 0 or 1)
|
:: bináris számjegy
|
| binary number {n}
|
:: bináris szám
|
| binary operation {n} (two-operand operation)
|
:: kétváltozós művelet
|
| binary relation {n} (order theory)
|
:: kétváltozós reláció
|
| binary star {n} (stellar system in which two stars orbit their center of mass)
|
:: kettőscsillag
|
| binary star system {n} (binary star) SEE: binary star
|
::
|
| binary system {n} (astronomy: system of two celestial objects) SEE: binary star
|
::
|
| bind {v} (transitive connect)
|
:: összeköt
|
| binding {n} (spine of a book)
|
:: kötés
|
| binge drinker {n} (one who engages in binge drinking)
|
:: rohamivó
|
| binge drinking {n} (consumption of excessive amounts of alcohol)
|
:: rohamivás
|
| binge eating disorder {n} (medical disorder)
|
:: mértéktelen evészavar
|
| binky {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance)
|
:: távcső, látcső, messzelátó
|
| binomial {n} (algebra: polynomial with two terms)
|
:: binom
|
| binomial coefficient {n} (binomial coefficient)
|
:: binomiális együttható
|
| binomial distribution {n} (probability distribution)
|
:: binomiális eloszlás
|
| binomial nomenclature {n} (The scientific system of naming each species of organism with a Latinized name in two parts)
|
:: kettős nevezéktan, binomiális nomenklatúra
|
| bio- {prefix} (life)
|
:: bio-
|
| biochemist {n} (A chemist whose speciality is biochemistry)
|
:: biokémikus
|
| biochemistry {n} (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism)
|
:: biokémia
|
| bioclimatology {n} (science that studies interaction between biosphere and atmosphere)
|
:: bioklimatológia
|
| biodegradable {adj} (capable of being decomposed by biological activity)
|
:: biológiailag lebomló
|
| biographer {n} (the writer of a biography)
|
:: életrajzíró, biográfus
|
| biography {n} (personal life story)
|
:: életrajz, biográfia
|
| biologic {adj} (biological) SEE: biological
|
::
|
| biological {n} (of biology)
|
:: biológiai
|
| biological {n} (consanguine)
|
:: biológiai
|
| biological parent {n} (biological parent)
|
:: biológiai szülő
|
| biologist {n} (student of biology; one versed in the science of biology)
|
:: biológus
|
| biology {n} (study of living matter)
|
:: biológia
|
| bioluminescence {n} (emission of light by a living organism)
|
:: biolumineszcencia
|
| biophysics {n} (science)
|
:: biofizika
|
| biopsy {n} (removal and examination of a sample of tissue for diagnostic purposes)
|
:: biopszia, szövettani mintavétel
|
| biopsy {v} (to take a sample for pathological examination)
|
:: biopsziát végez, szövetmintát vesz
|
| biorhythm {n} (biological pattern)
|
:: bioritmus
|
| biorhythm {n} (pseudoscience)
|
:: bioritmus
|
| biosphere {n} (part of Earth capable of supporting life)
|
:: bioszféra
|
| biped {n} (a two-footed (or two-legged) animal)
|
:: kétlábú
|
| bipedal {adj} (having two feet or two legs)
|
:: kétlábú
|
| biphenyl {n} (organic compound)
|
:: bifenil
|
| bipolar disorder {n} (psychiatric diagnostic category)
|
:: bipoláris zavar
|
| birch {n} (tree)
|
:: nyír, nyírfa
|
| birch {n} (wood)
|
:: nyírfa
|
| birch bolete {n} (Leccinum scabrum)
|
:: barna érdestinóru
|
| bird {n} (animal)
|
:: madár
|
| birdbath {n} (basin for wild birds)
|
:: madáritató
|
| birdcatcher {n} (a person who catches or snares birds, wildfowl)
|
:: madarász
|
| bird cherry {n} (Prunus padus)
|
:: zelnicemeggy, zselnicemeggy
|
| bird flu {n} (avian influenza) SEE: avian influenza
|
::
|
| birdie {n} (badminton: shuttlecock) SEE: shuttlecock
|
::
|
| birdlime {n} (sticky substance to catch birds)
|
:: madárfogólép, madárenyv
|
| birdlime {n} (serving of a prison sentence) SEE: time
|
::
|
| bird of passage {n} (bird) SEE: migrant
|
::
|
| bird of prey {n} (carnivorous bird)
|
:: ragadozó madár
|
| bird's-eye view {n} (view from directly or high above)
|
:: madártávlat
|
| birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate)
|
:: zsák a foltját megtalálja, madarat tolláról, embert barátjáról
|
| birds of the feather flock together {proverb} (birds of a feather flock together) SEE: birds of a feather flock together
|
::
|
| birdsong {n} (musical sound made by a bird)
|
:: madárdal, madárfütty
|
| biro {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen
|
::
|
| Birobidzhan {prop} (city in Russia)
|
:: Birobidzsan
|
| birth {n} (process of childbearing; beginning of life)
|
:: szülés [childbearing], születés [beginning of life]
|
| birth {n} (instance of childbirth)
|
:: születés
|
| birth {n} (circumstances of one's background)
|
:: származás
|
| birth certificate {n} (official document certifying the details of a person's birth)
|
:: születési anyakönyvi kivonat
|
| birthday {n} (anniversary)
|
:: születésnap
|
| birthday {n} (date of birth)
|
:: születésnap
|
| birthday boy {n} (a male whose birthday it is)
|
:: születésnapos (fiú)
|
| birthday cake {n} (a cake made to celebrate a birthday)
|
:: születésnapi torta, szülinapi torta
|
| birthday party {n} (a party held to celebrate a birthday)
|
:: szülinapi zsúr
|
| birthday suit {n} (nakedness)
|
:: ádámkosztüm
|
| birthmark {n} (a mark on the skin formed before birth)
|
:: anyajegy
|
| birthplace {n} (location where a person is born)
|
:: születési hely
|
| biscuit {n} (cracker) SEE: cracker
|
::
|
| bisexual {adj} (sexually attracted to both men and women)
|
:: biszexuális
|
| Bishkek {prop} (capital of Kyrgyzstan)
|
:: Biskek
|
| bishop {n} (church official, supervisor of priests and congregations)
|
:: püspök
|
| bishop {n} (chess piece)
|
:: futó, futár, bolond
|
| bismuth {n} (chemical element)
|
:: bizmut
|
| bison {n} (wild ox, Bison bonasus)
|
:: bölény
|
| bison {n} (North American animal, Bison bison)
|
:: amerikai bölény
|
| bissextile {n} (leap year) SEE: leap year
|
::
|
| bissextile year {n} (year with an extra day) SEE: leap year
|
::
|
| Bistrița {prop} (City in Romania)
|
:: Beszterce
|
| bistro {n} (small restaurant)
|
:: bisztró
|
| bistro {n} (small bar)
|
:: bisztró
|
| bisyllabic {adj} (comprising two syllables) SEE: disyllabic
|
::
|
| bit {n} (metal in horse's mouth)
|
:: zabla
|
| bit {n} (math: binary digit)
|
:: bit
|
| bit {n} (computing smallest unit of storage)
|
:: bit
|
| bit {n} (coin of a specified value) SEE: coin
|
::
|
| bit by bit {adv} (small amount at a time)
|
:: apránként
|
| bitch {n} (female canine)
|
:: szuka, nőstény
|
| bitch {n} (disagreeable, aggressive person, usually female)
|
:: kurva, luvnya, lotyó, ribanc, ribi, ringyó, szajha
|
| bitch {n} (complaint) SEE: complaint
|
::
|
| bitch {n} (playful variation on dog (sense "man")) SEE: dog
|
::
|
| bitch out {v} (to complain) SEE: bitch
|
::
|
| bitcoin {n} (cryptocurrency)
|
:: bitcoin
|
| bite {v} (to cut into by clamping the teeth)
|
:: harap, beleharap
|
| bite {v} (to hold something by clamping one’s teeth)
|
:: szájában tart
|
| bite {v} (to attack with the teeth)
|
:: harap, megharap
|
| bite {v} (to take hold)
|
:: fog
|
| bite {v} (to bite a baited hook or other lure)
|
:: harap, ráharap
|
| bite {v} (to sting)
|
:: csíp, megcsíp
|
| bitter {adj} (having an acrid taste)
|
:: keserű
|
| bitter {adj} (harsh, piercing or stinging)
|
:: metsző
|
| bitter {adj} (hateful or hostile)
|
:: elkeseredett
|
| bitter {adj} (cynical and resentful)
|
:: megkeseredett
|
| bitter {n} (liquid or powder used in mixed drinks or as tonic)
|
:: gyomorkeserű
|
| bitterling {n} (fish of the genus Rhodeus)
|
:: ökle
|
| bittern {n} (bird of the subfamily Botaurinae)
|
:: bölömbika
|
| bittersweet {adj} (both bitter and sweet)
|
:: keserédes
|
| bittersweet {adj} (expressing contrasting emotions of pain and pleasure)
|
:: keserédes
|
| bizarre {adj} (strangely unconventional)
|
:: bizarr
|
| blab {n} (gossip) SEE: gossip
|
::
|
| blabbermouth {n} (chatterbox) SEE: chatterbox
|
::
|
| black {adj} (absorbing all light)
|
:: fekete
|
| black {adj} (without light)
|
:: sötét
|
| black {adj} (relating to people with dark skin)
|
:: néger, fekete
|
| black {adj} (bad; evil)
|
:: fekete
|
| black {adj} (expressing menace, or discontent)
|
:: sötét
|
| black {adj} (illegitimate, illegal or disgraced)
|
:: fekete
|
| black {adj} (of coffee or tea, without milk or other whitener)
|
:: fekete
|
| black {adj} (chess, checkers etc.: color opposing "white")
|
:: sötét
|
| black {n} (colour/color)
|
:: fekete
|
| black {n} (dark-skinned person)
|
:: néger, fekete
|
| black {n} (billiards, snooker, pool: black ball)
|
:: fekete
|
| black alder {n} (Alnus glutinosa tree)
|
:: mézgás éger, enyves éger
|
| black and white {adj} (black-and-white) SEE: black-and-white
|
::
|
| black-and-white {adj} (using shades of grey/gray)
|
:: fekete-fehér
|
| black-backed jackal {n} (Canis mesomelas)
|
:: panyókás sakál
|
| Blackbeard {prop} (pirate's name)
|
:: Feketeszakáll
|
| blackberry {n} (shrub)
|
:: szeder, földi szeder
|
| blackberry {n} (fruit)
|
:: szeder
|
| black-billed capercaillie {n} (Tetrao parvirostris)
|
:: rövidcsőrű siketfajd
|
| blackbird {n} (Turdus merula: blackbird)
|
:: feketerigó
|
| blackboard {n} (a surface that can be written upon with chalk)
|
:: iskolatábla, iskolai tábla
|
| black box {n} (recorders in an aircraft)
|
:: feketedoboz
|
| black cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher
|
::
|
| black chanterelle {n} (mushroom)
|
:: sötét trombitagomba
|
| black child {n} (black child, see also: pickaninny)
|
:: néger gyermek/kisgyermek
|
| black coffee {n} (coffee served without cream or milk)
|
:: feketekávé
|
| black-crowned night heron {n} (Nycticorax nycticorax)
|
:: bakcsó
|
| black cumin {n} (Nigella sativa) SEE: nigella
|
::
|
| black currant {n} (berry)
|
:: fekete ribizli
|
| black elder {n} (Sambucus nigra) SEE: elder
|
::
|
| black eye {n} (bruised eye)
|
:: monokli
|
| black-eyed pea {n} (cowpea plant Vigna unguiculata or Vigna unguiculata subsp. unguiculata)
|
:: tehénborsó
|
| black-eyed pea {n} (cowpea bean, the produce of the aforementioned plant)
|
:: tehénborsó
|
| black eyed susan {n} (Rudbeckia hirta)
|
:: borzas kúpvirág
|
| black eyed susan {n} (Hibiscus trionum)
|
:: varjúmák, vetési varjúmák
|
| black eyed susan {n} (Thunbergia alata)
|
:: szárnyas feketeszem
|
| Black Forest {prop} (German forest and mountain range)
|
:: Fekete-erdő
|
| Black Forest gâteau {n} (type of gâteau originating in the Black Forest region of Germany)
|
:: Fekete-erdő torta
|
| black grouse {n} (Lyrurus tetrix)
|
:: nyírfajd
|
| blackguard {n} (scoundrel) SEE: scoundrel
|
::
|
| black-headed gull {n} (Chroicocephalus ridibundus)
|
:: dankasirály
|
| black hole {n} (celestial body)
|
:: fekete lyuk
|
| black horehound {n} (Ballota nigra)
|
:: fekete peszterce
|
| black ice {n} (invisible film of ice)
|
:: jegesedés
|
| black-legged kittiwake {n} (Rissa tridactyla)
|
:: háromujjú csüllő
|
| black letter {n} (a Northern-European style of type)
|
:: gót betű
|
| blackmail {n} (extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure)
|
:: zsarolás
|
| blackmail {v} (to extort money)
|
:: zsarol
|
| blackmailer {n} (someone who blackmails)
|
:: zsaroló
|
| black market {n} (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
|
:: feketepiac, feketekereskedelem
|
| black pepper {n} (spice)
|
:: feketebors
|
| black redstart {n} (a small passerine bird)
|
:: házi rozsdafarkú
|
| black rhinoceros {n} (Diceros bicornis)
|
:: keskenyszájú orrszarvú
|
| black salsify {n} (Scorzonera hispanica)
|
:: feketegyökér
|
| Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor)
|
:: Fekete-tenger
|
| blackseed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella
|
::
|
| black sheep {n} (nonconformist)
|
:: fekete bárány
|
| blackshirt {n} (member of a fascist party) SEE: fascist
|
::
|
| blacksmith {n} (iron forger, see also: smith)
|
:: kovács
|
| black swan {n} (Cygnus atratus)
|
:: fekete hattyú
|
| blackthorn {n} (Prunus spinosa)
|
:: kökény
|
| black-throated diver {n} (Gavia arctica)
|
:: sarki búvár
|
| black-throated loon {n} (black-throated diver) SEE: black-throated diver
|
::
|
| black vulture {n} (Coragyps atratus)
|
:: hollókeselyű
|
| black vulture {n} (Aegypius monachus) SEE: Eurasian black vulture
|
::
|
| black woodpecker {n} (Dryocopus martius)
|
:: fekete harkály
|
| bladder {n} (urinary bladder) SEE: urinary bladder
|
::
|
| bladder infection {n} (urinary tract infection) SEE: urinary tract infection
|
::
|
| blade {n} (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil)
|
:: penge
|
| blade {n} (one of a series of small plates that make up the aperture or the shutter of a camera)
|
:: lamella
|
| Blaise {prop} (male given name)
|
:: Balász
|
| blame {v} (place blame upon)
|
:: hibáztat, okol, kárhoztat
|
| blame {n} (responsibility) SEE: responsibility
|
::
|
| blameless {adj} (free from blame; without fault; innocent; guiltless)
|
:: feddhetetlen
|
| blanch {v} (to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water)
|
:: blansíroz
|
| Blanche {prop} (female given name)
|
:: Bianka
|
| blandish {v} (to praise someone dishonestly; to flatter or butter up)
|
:: hízeleg
|
| blank {n} (simulation cartridge)
|
:: vaktöltény
|
| blanket {n} (fabric)
|
:: takaró, pokróc
|
| blanket term {n} (word or phrase used to describe multiple groups of related things) SEE: umbrella term
|
::
|
| Blasius {prop} (male given name)
|
:: Balázs
|
| blasphemer {n} (One who commits blasphemy)
|
:: istenkáromló
|
| blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred)
|
:: istenkáromló
|
| blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred)
|
:: istenkáromlás
|
| blast {n} (explosion)
|
:: robbanás
|
| -blast {suffix} (an immature cell or tissue)
|
:: -blaszt
|
| blatant {adj} (bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous)
|
:: zajos
|
| blay {n} (bleak) SEE: bleak
|
::
|
| blazer {n} (a jacket)
|
:: blézer
|
| bleach {v} (to treat with bleach)
|
:: kifehérít
|
| bleach {n} (chemical)
|
:: fehérítő, hipó
|
| bleacher {n} (seating for spectators)
|
:: fedetlen lelátó
|
| bleak {n} (small European river fish)
|
:: küsz, szélhajtó küsz, sneci
|
| bleed {v} (lose blood)
|
:: vérzik
|
| bleed {n} (edge around layout)
|
:: kifutó
|
| bleed out {v} (die due to excess bloodloss)
|
:: elvérzik
|
| blend {n} (in linguistics) SEE: portmanteau word
|
::
|
| blended family {n} (a stepfamily in which both new mates have one or more living children from prior partners)
|
:: mozaikcsalád
|
| blender {n} (machine)
|
:: turmixgép
|
| bless {v} (confer blessing on)
|
:: megáld
|
| blessed {adj} (having divine aid, or protection, or other blessing)
|
:: áldott
|
| blessed {adj} (In Catholicism, a title indicating the beatification of a person)
|
:: boldog
|
| blessing {n} (divine or supernatural aid or reward)
|
:: áldás
|
| blessing {n} (pronouncement invoking divine aid)
|
:: áldás
|
| blessing {n} (prayer before a meal) SEE: grace
|
::
|
| bless oneself {v} (to make the sign of the cross) SEE: cross oneself
|
::
|
| bless you {interj} (said to somebody who has sneezed)
|
:: egészségedre
|
| bless you {interj} (short for "God bless you") SEE: God bless you
|
::
|
| bleuatre {adj} (bluish) SEE: bluish
|
::
|
| blighter {n} (person)
|
:: alak, ipse, pacák, szivar, csórikám
|
| blimp {n} (airship)
|
:: léghajó
|
| blind {adj} (unable to see)
|
:: vak
|
| blind {v} (make temporarily or permanently blind)
|
:: vakít
|
| blind alley {n} (course of inquiry) SEE: impasse
|
::
|
| blind alley {n} (street that leads nowhere) SEE: dead end
|
::
|
| blind drunk {adj} (completely intoxicated)
|
:: holtrészeg
|
| blind gut {n} (caecum) SEE: caecum
|
::
|
| blindingly {adv} (extremely) SEE: extremely
|
::
|
| blind leading the blind {phrase} (situation in which an unqualified person is attempting to guide, advise, or train others)
|
:: vak vezet világtalant
|
| blindly {adv} (sightlessly)
|
:: vakon
|
| blindly {adv} (without consideration or question)
|
:: vakon
|
| blind man's buff {n} (game where someone is blindfolded and tries to catch the others)
|
:: szembekötősdi
|
| blind map {n} (map with political boundaries and major geographical features shown, but without names)
|
:: vaktérkép
|
| blindness {n} (condition of being blind)
|
:: vakság
|
| blind spot {n} (place where the optic nerve attaches to the retina)
|
:: vakfolt
|
| blindworm {n} (slowworm) SEE: slowworm
|
::
|
| blink {v} (to close and reopen both eyes quickly)
|
:: pislog, pislant
|
| blink of an eye {n} (very short period of time)
|
:: szempillantás
|
| bliss {n} (perfect happiness)
|
:: boldogság
|
| blister {n} (bubble on the skin)
|
:: vízhólyag
|
| blitzkrieg {n} (fast military offensive)
|
:: villámháború
|
| blizzard {n} (severe snowstorm)
|
:: hóvihar
|
| bloat {v} (to fill soft substance with gas, water, etc)
|
:: duzzad
|
| blockade {n} (the isolation of something)
|
:: blokád, ostromzár
|
| block and tackle {n} (system of several pulleys)
|
:: csigasor
|
| blockbuster {n} (film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales)
|
:: kasszasiker, bombasiker, rendkívül sikeres mű
|
| block of flats {n} (apartment building) SEE: apartment building
|
::
|
| blog {n} (a personal or corporate website)
|
:: blog
|
| blog {v} (to contribute to a blog)
|
:: blogol
|
| blogger {n} (contributor to a blog)
|
:: blogger
|
| blond {adj} (having blond hair)
|
:: szőke
|
| blond {n} (a pale yellowish color)
|
:: szőke [hair color]
|
| blond {n} (fair-haired person)
|
:: szőke
|
| blonde {n} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blonde {adj} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blood {n} (vital liquid flowing in animal bodies)
|
:: vér
|
| blood {n} (family relationship due to birth, e.g. between siblings)
|
:: vérrokonság, származás, eredet
|
| blood bank {n} (place where human blood or blood plasma is typed and stored)
|
:: vérbank
|
| bloodbath {n} (indiscriminate killing or slaughter)
|
:: vérfürdő, vérfürdőben
|
| blood-brain barrier {n} (structure in the central nervous system)
|
:: vér-agy gát
|
| blood cell {n} (any of the cells normally found in the blood)
|
:: vérsejt, vértest
|
| blood clot {n}
|
:: vérrög
|
| blood corpuscle {n} (blood cell) SEE: blood cell
|
::
|
| bloodcurdling {adj} (Causing great horror or terror)
|
:: vérfagyasztó
|
| blood feud {n} (feud between clans or families) SEE: vendetta
|
::
|
| blood group {n} (blood type) SEE: blood type
|
::
|
| bloodhound {n} (dog)
|
:: véreb
|
| blood is thicker than water {proverb} (relationships are stronger within the family)
|
:: a vér nem válik vízzé
|
| bloodletting {n} (large amount of blood likely to be spilled through violence)
|
:: vérontás
|
| blood loss {n} (loss of blood)
|
:: vérveszteség
|
| blood orange {n} (type of orange)
|
:: vérnarancs
|
| blood plasma {n} (clear fluid portion of blood)
|
:: vérplazma
|
| blood pressure {n} (pressure exerted by the blood against the walls of the arteries and veins)
|
:: vérnyomás
|
| blood pudding {n} (blood sausage) SEE: blood sausage
|
::
|
| blood red {n} (dark red colour)
|
:: vérvörös
|
| blood red {adj} (of a deep vivid red colour)
|
:: vérvörös
|
| blood relation {n} (person)
|
:: vérrokon
|
| blood relative {n} (blood relation) SEE: blood relation
|
::
|
| blood sausage {n} (type of sausage)
|
:: véres hurka
|
| bloodshed {n} (shedding or spilling of blood)
|
:: vérontás
|
| bloodshed {n} (carnage, destruction of life, slaughter)
|
:: vérontás
|
| bloodstream {n} (flow of blood through the circulatory system of an animal)
|
:: véráram
|
| bloodsucker {n} (vampire) SEE: vampire
|
::
|
| bloodsucker {n} (parasite) SEE: parasite
|
::
|
| bloodsucking {adj} (that draws off blood)
|
:: vérszívó
|
| blood sugar {n} (glucose in the blood)
|
:: vércukor
|
| blood sugar {n} (amount of glucose in a person's blood)
|
:: vércukorszint
|
| blood supply {n} (volume of blood flowing to part of the body over a particular time period)
|
:: vérellátás
|
| blood test {n} (a serologic analysis of a sample of blood)
|
:: vérvizsgálat
|
| bloodthirsty {adj} (thirsty for blood)
|
:: vérszomjas
|
| blood transfusion {n} (taking blood from one and giving it to another individual)
|
:: vérátömlesztés, transzfúzió, vértranszfúzió
|
| blood type {n} (blood classification)
|
:: vércsoport
|
| blood vessel {n} (component of the circulatory system that carries blood)
|
:: véredény, ér
|
| blood work {n} (blood test) SEE: blood test
|
::
|
| bloody {adj} (covered in blood)
|
:: véres
|
| bloody {adj} (characterised by great bloodshed)
|
:: véres
|
| bloom {n} (flower) SEE: flower
|
::
|
| bloom {n} (blossom) SEE: blossom
|
::
|
| bloom {v} (open its blooms) SEE: blossom
|
::
|
| blooper {n} (blunder, error, see also: error)
|
:: baki, gikszer, malőr
|
| blooper {n} (filmed or videotaped outtake)
|
:: baki
|
| blossom {n} (flowers on trees)
|
:: virág
|
| blossom {v} (have or open into blossoms)
|
:: virágzik
|
| blotter {n} (piece of blotting paper) SEE: blotting paper
|
::
|
| blotting paper {n} (absorbent paper used to dry ink)
|
:: itatós, itatóspapír
|
| blotto {adj} ((very) drunk or intoxicated) SEE: drunk
|
::
|
| blouse {n} (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
|
:: blúz
|
| blow {v} (to produce an air current)
|
:: fúj
|
| blow {n} (act of striking or hitting)
|
:: csapás
|
| blow {n} (cocaine) SEE: snow
|
::
|
| blow {v} (blossom) SEE: blossom
|
::
|
| blow-dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer
|
::
|
| blower {n} (telephone) SEE: telephone
|
::
|
| blowfish {n} (any species of fish of the family Tetraodontidae that have the ability to inflate themselves to a globe)
|
:: gömbhal
|
| blowgun {n} (weapon)
|
:: fúvócső, légfúvóka
|
| blowjob {n} (the act of fellatio)
|
:: leszopás
|
| blow one's nose {v} (to expel mucus from nose)
|
:: kifújja az orrát
|
| blowpipe {n} (weapon) SEE: blowgun
|
::
|
| blow up {v} (to explode (transitive))
|
:: felrobbant
|
| blow up {v} (to explode (intransitive))
|
:: felrobban
|
| blow up {v} (to inflate)
|
:: felfúj
|
| bludgeon {n} (short heavy club)
|
:: fütykös, husáng, furkósbot, bunkósbot
|
| blue {adj} (blue-colored, see also: dark blue; light blue)
|
:: kék
|
| blue {adj} (depressed)
|
:: levert, szomorú, rosszkedvű, lehangolt
|
| blue {adj} (pornographic)
|
:: erotikus, pornográf, [dirty/filthy] disznó, [meant for adults, as a prefix] felnőtt
|
| blue {n} (colour)
|
:: kék
|
| blue {v} (to make blue)
|
:: kékít, kékre fest
|
| blue {v} (to turn blue)
|
:: kékül
|
| blue {n} (argument) SEE: argument
|
::
|
| blue {n} (sky, literally or figuratively) SEE: sky
|
::
|
| blueberry {n} (fruit)
|
:: áfonya
|
| bluebird {n} (bird of Sialia)
|
:: kékmadár
|
| blue blood {n} (noble or aristocratic ancestry)
|
:: kékvér
|
| blue-eyed {adj} (having blue eyes)
|
:: kék szemű
|
| blue giant {n} (very luminous star)
|
:: kék óriás
|
| bluegrass {n} (type of grass)
|
:: perje
|
| blue mussel {n} (Mytilus edulis)
|
:: kékkagyló
|
| blueprint {n} (any detailed technical drawing)
|
:: tervrajz
|
| blueprint {n} (any detailed plan of action)
|
:: tervezet
|
| Blue River {prop} (Yangtze, see also: Yangtze)
|
:: Kék-folyó
|
| blue screen of death {n} (screen indicating a system error)
|
:: kék halál
|
| bluestone {n} (slate) SEE: slate
|
::
|
| bluestone {n} (limestone) SEE: limestone
|
::
|
| bluestone {n} (basalt) SEE: basalt
|
::
|
| blue supergiant {n} (a large blue giant)
|
:: kék szuperóriás
|
| bluethroat {n} (bird)
|
:: kékbegy
|
| blue tit {n} (Cyanistes caeruleus)
|
:: kék cinege
|
| Bluetooth {prop} (nickname of a Danish king)
|
:: Kékfogú
|
| Bluetooth {prop} (personal area wireless network)
|
:: Bluetooth
|
| blue whale {n} (a whale, Balaenoptera musculus)
|
:: kék bálna, óriás bálna
|
| blue-winged kookaburra {n} (Dacelo leachii)
|
:: bóbitás halción
|
| bluish {adj} (somewhat blue in color)
|
:: kékes
|
| blunder {n} (mistake)
|
:: baklövés, szarvashiba
|
| blunt {adj} (having a thick edge or point, not sharp)
|
:: tompa
|
| bluntly {adv} (In a blunt manner)
|
:: nyersen, kerek perec
|
| blur {v} (make indistinct or hazy, to obscure or dim)
|
:: elhomályosít, [on TV] kiblőröz, kitakar, homályossá tesz, [esp. of differences] elken, összemos
|
| blur {v} (smear, stain or smudge)
|
:: összemaszatol , összeken
|
| blur {v} (become indistinct)
|
:: elhomályosodik, elmosódottá/életlenné válik, összemosódik
|
| blur {n} (A smear, smudge or blot)
|
:: folt
|
| blur {n} (Something that appears hazy or indistinct)
|
:: homály, elmosódott/homályos folt(ok)/alak(ok)
|
| blurb {n} (a short description of a book, film, or other work)
|
:: fülszöveg [books]
|
| blush {n} (makeup)
|
:: rúzs
|
| blush {v} (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment)
|
:: elpirul
|
| B major {n} (the major key with B as its tonic)
|
:: H-dúr
|
| B major {n} (the major chord with a root of B)
|
:: H-dúr
|
| B minor {n} (the minor key with B as its tonic)
|
:: h-moll
|
| B minor {n} (the minor chord with a root of B)
|
:: h-moll
|
| boar {n} (wild boar) SEE: wild boar
|
::
|
| boar {n} (male pig)
|
:: kan
|
| board {n} (long, wide and thin piece of wood or other material)
|
:: deszka, tábla, lap
|
| board {n} (device containing electrical switches)
|
:: kapcsolótábla, műszerfal
|
| board {n} (short for blackboard, whiteboard, etc.)
|
:: tábla
|
| board {n} (managing committee)
|
:: testület, bizottság, tanács, zsűri
|
| board {n} (regular meals or amount paid for them in a place of lodging)
|
:: ellátás
|
| board {n} (side of a ship)
|
:: fedélzet
|
| board {v} (to step or climb onto)
|
:: felszáll, beszáll
|
| board {v} (to provide someone with meals and lodging)
|
:: élelmez, ellát
|
| board {v} (to receive meals and lodging in exchange for money)
|
:: étkezik, kosztol
|
| board {n} (basketball: a rebound)
|
:: lepattanás
|
| board and lodging {n} (lodging with daily meals)
|
:: szállás és ellátás, [dated] koszt és kvártély
|
| board game {n} (game played on a board)
|
:: társasjáték
|
| boarding house {n} (private house for paying guests)
|
:: panzió, vendégház, fogadó, vendégfogadó
|
| boarding house {n} (boarding school building)
|
:: diákotthon, kollégium, bentlakásos iskola, [archaic] internátus
|
| boarding pass {n} (a document to board a plane, ship, etc.)
|
:: beszállókártya
|
| boarding school {n} (school which provides board and lodging)
|
:: diákotthon, kollégium, bentlakásos iskola, [archaic] internátus
|
| boardroom {n} (room where the board meets)
|
:: tanácsterem
|
| boast {n} (brag)
|
:: hencegés, dicsekvés
|
| boast {v} (to brag; to talk loudly in praise of oneself)
|
:: dicsekszik, henceg, nagyzol, kérkedik, hetvenkedik, felvág, hivalkodik
|
| boastful {adj} (tending to boast or brag)
|
:: dicsekvő, hencegő, kérkedő
|
| boat {n} (water craft)
|
:: csónak
|
| boathook {n} (hook attached to a pole to push out or pull in things, see also: setting pole)
|
:: csáklya
|
| boatman {n} (a man in charge of a small boat)
|
:: csónakos
|
| boatyard {n} (shipyard) SEE: shipyard
|
::
|
| bob {n} (bobber) SEE: float
|
::
|
| bob {n} (curtsey) SEE: curtsey
|
::
|
| bobber {n} (buoyant fishing device) SEE: float
|
::
|
| bobby {n} (police officer)
|
:: zsaru
|
| bobcat {n} (North American wild cat)
|
:: vörös hiúz
|
| bob haircut {n} (a haircut)
|
:: bubifrizura
|
| bobolink {n} (songbird)
|
:: bobalink, seregélysármány
|
| bobsled {n} (the sled) SEE: bobsleigh
|
::
|
| bobsled {n} (the sport) SEE: bobsleigh
|
::
|
| bobsledder {n} (someone who participates in bobsled)
|
:: bobos
|
| bobsleigh {n} (sport)
|
:: bob
|
| bobsleigh {n} (sled)
|
:: bob
|
| Bob's your uncle {phrase} (desirable conclusion is reached)
|
:: ["that's all"] ennyi az egész, [reaching an outcome] már meg is vagy, [reaching a place] már ott is vagy
|
| Boccaccian {adj} (of or pertaining to Boccaccio or his works)
|
:: bokaccsói, boccaccioi
|
| bocce {n} (A game similar to bowls or pétanque)
|
:: bocsa
|
| Boche {n} (German) SEE: German
|
::
|
| bodge {v} (do a clumsy or inelegant job) SEE: botch
|
::
|
| bodice {n} (sleeveless garment covering body from neck to waist)
|
:: body, bodi
|
| bodice {n} (blouse-like garment in European folk dress)
|
:: pruszlik, vállfűző
|
| bodice {n} (upper portion of one- or two-piece dress)
|
:: blúz, felső
|
| bodice {n} (kind of under waist stiffened with whalebone)
|
:: míder, fűző
|
| bodily fluid {n} (biofluid)
|
:: testnedv
|
| bodkin {n} (dagger) SEE: dagger
|
::
|
| body {n} (physical structure of a human or animal)
|
:: test
|
| body {n} (fleshly or corporeal nature of a human)
|
:: test
|
| body {n} (corpse)
|
:: holttest
|
| body {n} (torso)
|
:: törzs
|
| body {n} (largest or most important part of anything (e.g. car bodywork))
|
:: váz, karosszéria
|
| body {n} (organisation, company or other authoritative group)
|
:: testület, szervezet
|
| body {n} (any physical object or material thing)
|
:: test
|
| body {n} (code of a subroutine)
|
:: törzs
|
| bodybuilder {n} (a person who uses diet and exercise to build an aesthetically muscular physique)
|
:: testépítő
|
| bodybuilding {n} (sport of muscle development)
|
:: testépítés
|
| body camera {n} (video recording system worn on the body)
|
:: testkamera
|
| body corporate {n} (corporation) SEE: corporation
|
::
|
| bodyguard {n} (person responsible for protecting an individual)
|
:: testőr
|
| body hair {n} (androgenic hair)
|
:: szőr, szőrzet, testszőrzet
|
| body hair {n} (individual strand of body hair)
|
:: szőrszál
|
| body language {n} (non-verbal communication)
|
:: testbeszéd
|
| body mass index {n} (the measure of the weight in comparison with the height of a person)
|
:: testtömegindex
|
| Body of Christ {prop} (the body of Jesus)
|
:: Krisztus teste
|
| Body of Christ {prop} (the bread of the eucharist)
|
:: Krisztus teste
|
| body part {n} (anatomy: part of organism)
|
:: testrész
|
| body text {n} (main portion of text)
|
:: kenyérszöveg
|
| bodywork {n} (application of physical therapy)
|
:: testmunka
|
| Boer {n} (South African of Dutch descent)
|
:: búr
|
| bog {n} (expanse of marshland)
|
:: láp, mocsár
|
| bogatyr {n} (medieval Russian heroic warrior, see also: bahadur)
|
:: bogatir
|
| bog bilberry {n} (shrub)
|
:: hamvas áfonya, mocsári áfonya
|
| bog bilberry {n} (berry)
|
:: hamvas áfonya, mocsári áfonya
|
| Bogdan {prop} (Male given name)
|
:: Bogdán
|
| bogey {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| bogey {n} (standard of performance set up as a mark to be aimed at) SEE: benchmark
|
::
|
| bogeyman {n} (menacing, ghost-like monster in children's stories)
|
:: krampusz, mumus
|
| bogie {n} (cigarette) SEE: cigarette
|
::
|
| bogie {n} (ghost) SEE: ghost
|
::
|
| bogie {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| Bogomil {n} (member of a dualist Christian sect)
|
:: bogumil
|
| Bohemia {prop} (The region of the Czech Republic)
|
:: Bohémia, Csehország
|
| bohemian {n} (unconventional person)
|
:: bohém
|
| bohemian {adj} (unconventional)
|
:: bohém
|
| Bohemian waxwing {n} (Bombycilla garrulus)
|
:: csonttollú
|
| bohemium {n} (rhenium) SEE: rhenium
|
::
|
| bohrium {n} (chemical element)
|
:: bohrium
|
| boil {n} (accumulation of pus)
|
:: kelés, furunkulus
|
| boil {v} (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas)
|
:: forral, felforral
|
| boil {v} (cook in boiling water)
|
:: főz
|
| boil {v} (begin to turn into a gas)
|
:: forr
|
| boil {v} (colloquial: of a person, to be uncomfortably hot)
|
:: megsül
|
| boiled {adj} (angry) SEE: angry
|
::
|
| boiled {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| boiled egg {n} (boiled egg (generic))
|
:: főtt tojás
|
| boiled egg {n} (hard-boiled egg)
|
:: keménytojás
|
| boiled egg {n} (soft-boiled egg)
|
:: lágytojás
|
| boiler {n} (device for heating circulating water)
|
:: bojler, kazán
|
| boiling point {n} (temperature at which a liquid boils)
|
:: forráspont
|
| bok choy {n} (Chinese cabbage, Brassica rapa chinensis)
|
:: kínai kel
|
| bokeh {n} (subjective aesthetic quality of out-of-focus areas of an image)
|
:: bokeh
|
| bold {adj} (courageous, daring)
|
:: bátor
|
| bold {adj} (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface)
|
:: félkövér
|
| boldness {n} (courage)
|
:: merészség
|
| boldness {n} (relative weight of a font)
|
:: vonalvastagság
|
| boletus {n} (a type of edible mushroom, see also: porcini)
|
:: vargánya, tinóru
|
| Bolivia {prop} (country in South America)
|
:: Bolívia
|
| bollard {n} (post to secure mooring lines)
|
:: kikötőbak
|
| bollock {n} ((vulgar, slang) testicle)
|
:: tök, here
|
| Bolognese {adj} (of or relating to Bologna)
|
:: bolognai
|
| Bolognian {adj} (of or relating to Bologna) SEE: Bolognese
|
::
|
| Bolshevik {n} (a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917)
|
:: bolsevik
|
| Bolshevism {n} (Communist political ideology)
|
:: bolsevizmus
|
| bolster {n} (a large cushion or pillow)
|
:: vánkos, hengerpárna, nagypárna, párna
|
| bolt {n} (metal fastener)
|
:: csavar
|
| bolt {n} (sliding pin or bar in a lock)
|
:: retesz
|
| bolt {n} (bar to prevent a door from being forced open)
|
:: tolózár
|
| bolt {n} (lightning spark)
|
:: villám
|
| bolt {n} (large roll of material)
|
:: vég
|
| bolt {v} (to connect pieces using a bolt)
|
:: csavaroz
|
| bolt {v} (to secure a door)
|
:: elreteszel
|
| bolt from the blue {n} (something totally unexpected)
|
:: derült égből villámcsapás
|
| Bolyaian {adj} (of or pertaining to János Bolyai)
|
:: bolyais
|
| bomb {n} (device filled with explosives)
|
:: bomba, pokolgép
|
| bomb {n} (car in poor condition)
|
:: tragacs, csotrogány, ócskavas
|
| bomb {v} (attack with bombs)
|
:: bombáz
|
| bomb {n} (success) SEE: success
|
::
|
| bombard {v} (to attack something with bombs, artillery shells, or other missiles)
|
:: ágyúz
|
| bombastic {adj} (pompous or overly wordy)
|
:: bombasztikus, dagályos, cikornyás
|
| bombastic {adj} (high-sounding but with little meaning)
|
:: fellengzős
|
| bomber {n} (aircraft)
|
:: bombázó
|
| bombproof {adj} (sufficiently strong to resist the effects of a blast from a bomb)
|
:: bombabiztos
|
| bombshell {n} (someone who is very attractive)
|
:: bombázó, szexbomba
|
| Bonapartism {n} (pratices and ideology of Napoleon Bonaparte)
|
:: bonapartizmus
|
| bon appétit {phrase} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)
|
:: jó étvágyat
|
| Bonaventure {prop} (male given name)
|
:: Bonaventura
|
| bond {n} (in chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule)
|
:: kötés
|
| bond {n} (documentary obligation to pay a sum or to perform a contract)
|
:: kötvény
|
| bond angle {n} (angle between two bonds)
|
:: kötésszög
|
| bone {v} (to remove bones)
|
:: kicsontoz
|
| bone {n} (material)
|
:: csont
|
| bone {n} (component of a skeleton)
|
:: csont
|
| bone {n} (fishbone)
|
:: szálka
|
| bone dry {adj} (bone-dry) SEE: bone-dry
|
::
|
| bone-dry {adj} (totally dry)
|
:: csontszáraz
|
| bonefolder {n} (A dull-edged hand tool used to fold and crease)
|
:: simítócsont
|
| bone marrow {n} (bone marrow)
|
:: csontvelő, velő
|
| boner {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection
|
::
|
| bonfire {n} (fire to burn unwanted items or people)
|
:: máglya
|
| bonfire {n} (large, outdoor controlled fire)
|
:: örömtűz
|
| bonjour {interj} (hello) SEE: hello
|
::
|
| Bonn {prop} (a city in Germany)
|
:: Bonn
|
| bonnet {n} (type of women's and children's hat)
|
:: főkötő
|
| bonnet {n} (cover over the engine of a motor car)
|
:: motorháztető
|
| bonnet {n} (second stomach of a ruminant) SEE: reticulum
|
::
|
| bonsai {v} (a miniaturized tree or plant)
|
:: bonszai
|
| bonus {n} (extra amount of money given as a premium)
|
:: prémium
|
| bon vivant {n} (person who enjoys the good things in life, especially good food and drink)
|
:: bonviván
|
| bon voyage {interj} (wish of good journey)
|
:: jó utat, jó utat kívánok
|
| bonze {n} (Buddhist monk or priest in East Asia)
|
:: bonc
|
| boo {interj} (loud exclamation intended to scare someone)
|
:: hu
|
| boob {n} (breast (colloquial))
|
:: cici
|
| booby {n} (bird)
|
:: szula
|
| booby trap {n} (an unforeseen source of danger; a pitfall) SEE: pitfall
|
::
|
| booby trap {n} (antipersonnel device deliberately hidden or disguised as a harmless object)
|
:: meglepő akna
|
| booger {n} (a piece of solid or semi-solid mucus)
|
:: fika, takony
|
| book {n} (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)
|
:: könyv
|
| book {n} (convenient collection of small paper items, such as stamps)
|
:: gyűjtemény, füzet, csomag, levél
|
| book {n} (major division of a published work, larger than a chapter)
|
:: könyv, kötet
|
| book {n} (usually in plural: records of the accounts of a business)
|
:: könyvelés, üzleti könyv/főkönyv
|
| book {v} (to reserve)
|
:: lefoglal, foglal, megvált, vált, előjegyez
|
| book {v} (to write down, register, record)
|
:: könyvel, elkönyvel, lekönyvel
|
| book {v} (to record the details of an offender)
|
:: felír
|
| book {v} (sports: to issue with a caution)
|
:: sárga lapot ad
|
| book {v} (slang: to travel very fast)
|
:: száguld
|
| book {v} (to receive the highest grade in a class)
|
:: legjobbként végez
|
| book {v} (slang: to leave)
|
:: lelép
|
| bookbinder {n} (person whose profession is binding books)
|
:: könyvkötő
|
| bookbinding {n} (art, craft or process of binding books)
|
:: könyvkötés
|
| book burning {n} (book burning)
|
:: könyvégetés
|
| bookcase {n} (furniture displaying books)
|
:: könyvszekrény
|
| book club {n} (a group of people who meet to discuss books)
|
:: könyvklub
|
| bookie {n} (bookmaker) SEE: bookmaker
|
::
|
| booking {n} (writing something in (a) book(s))
|
:: könyvelés
|
| booking {n} (reservation for a service)
|
:: foglalás
|
| bookkeeping {n} (skill of keeping records of financial transactions)
|
:: könyvelés, könyvvitel
|
| bookmaker {n} (a person who prints or binds books)
|
:: könyves
|
| bookmaker {n} (a person who calculates odds and accepts bets; a bookie)
|
:: bukméker
|
| bookmark {n} (strip used to mark a place in a book)
|
:: könyvjelző
|
| bookmark {n} (record of the address of a file or page)
|
:: könyvjelző
|
| bookrack {n} (rack for books) SEE: bookshelf
|
::
|
| bookshelf {n} (shelf for storing books)
|
:: könyvespolc
|
| bookshop {n} (shop that sells books)
|
:: könyvesbolt
|
| bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop
|
::
|
| bookworm {n} (avid reader)
|
:: könyvmoly
|
| Boolean algebra {n} (algebraic structure)
|
:: Boole-algebra
|
| boom {interj} (sound of explosion)
|
:: bumm
|
| boom barrier {n} (gate at level crossing)
|
:: sorompó
|
| boom box {n} (portable audio system)
|
:: sztereó magnó
|
| boomerang {n} (flat curved airfoil)
|
:: bumeráng
|
| boom gate {n} (boom barrier) SEE: boom barrier
|
::
|
| boorish {adj} (behaving as a boor)
|
:: durva, faragatlan, otromba
|
| boost {v} (to steal)
|
:: (el)lop, elcsór
|
| boot {n} (heavy shoe that covers part of the leg)
|
:: csizma, bakancs
|
| boot {n} (torture device)
|
:: spanyolcsizma
|
| boot {n} (the act or process of bootstrapping)
|
:: indítás, bootolás, rendszerindítás
|
| boot {v} (to start a system)
|
:: indít, elindít, bootol
|
| boot {n} (kick) SEE: kick
|
::
|
| boot {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) SEE: trunk
|
::
|
| boot camp {n} (initial, basic indoctrination, physical fitness training and basic instruction in armed forces)
|
:: kiképzőtábor
|
| boot camp {n} (any short, intensive course of training)
|
:: intenzív kiképzés
|
| bootee {n} (a soft, woolen shoe, usually knitted, for a baby or small pet)
|
:: babacipő [for a baby]
|
| booth {n} (A small stall for the display and sale of goods)
|
:: stand
|
| booth {n} (An enclosure just big enough to accommodate one standing person)
|
:: fülke
|
| bootlicker {n} (person who behaves in a servile or obsequious manner)
|
:: talpnyaló
|
| bootmaker {n} (a maker of boots, a cobbler)
|
:: csizmadia
|
| bootstrap {v} (to load the operating system) SEE: boot
|
::
|
| boot up {v} (to start computer by bootstrap procedure) SEE: boot
|
::
|
| booty {n} (The buttocks)
|
:: popsi
|
| booze {n} (any alcoholic beverage)
|
:: pia
|
| bop {v} (a very light smack, blow or punch)
|
:: legyintés
|
| bop {v} (to strike gently or playfully)
|
:: meglegyint, legyint
|
| bora {n} (wind)
|
:: bóra
|
| borax {n} (crystalline salt)
|
:: bórax
|
| bordello {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| border {n} (the outer edge of something)
|
:: szél
|
| border {n} (a decorative strip around the edge of something)
|
:: szegély
|
| border {n} (the line or frontier area separating regions)
|
:: határ
|
| border {v} ((transitive) to put a border on something)
|
:: határol, behatárol, körülhatárol
|
| border {v} ((transitive) to lie on, or adjacent to a border)
|
:: határol, határos
|
| border guard {n} (person)
|
:: határőr, határvadász
|
| bordure {n} (contrasting border round a shield)
|
:: ráma
|
| bore {v} (to make a hole)
|
:: fúr, kifúr, kiváj
|
| bore {v} (to inspire boredom)
|
:: untat
|
| Boreal {n}
|
:: Boreális
|
| bored {adj} (suffering from boredom)
|
:: (adjective) unott, unatkozó, (verb) unatkozik
|
| boredom {n} (state of being bored)
|
:: unalom
|
| boring {adj} (causing boredom)
|
:: unalmas
|
| born {adj} (given birth to)
|
:: született, -szülött
|
| born {v} (be born) SEE: be born
|
::
|
| bornite {n} (mineral)
|
:: bornit
|
| boro {v} (borrow) SEE: borrow
|
::
|
| boron {n} (chemical element)
|
:: bór
|
| borovička {n} (Slovak alcoholic beverage flavored with juniper berries)
|
:: borovicska
|
| borrow {v} (receive temporarily)
|
:: kölcsönkér
|
| borrowing {n} (loanword) SEE: loanword
|
::
|
| borscht {n} (beetroot soup)
|
:: borscs
|
| borstal {n} (juvenile institution) SEE: reform school
|
::
|
| bosk {n} (thicket; small wood) SEE: thicket
|
::
|
| Bosnia {prop} (short for 'Bosnia and Herzegovina')
|
:: Bosznia
|
| Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula)
|
:: Bosznia-Hercegovina, Bosznia és Hercegovina
|
| Bosniak {n} (person belonging to autochthonous South Slavic people)
|
:: bosnyák
|
| Bosniak {n} (a person with ties to Bosnia, traditional adherence to Islam, and common culture and language)
|
:: bosnyák
|
| Bosnian {adj} (of or pertaining to Bosnia)
|
:: bosnyák
|
| Bosnian {n} (the people)
|
:: bosnyák
|
| Bosnian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian)
|
:: bosnyák
|
| bosom {n} (chest, breast)
|
:: kebel, mell
|
| bosom buddy {n} (bosom friend) SEE: bosom friend
|
::
|
| bosom friend {n} (very close friend)
|
:: kebelbarát
|
| bosomy {adj} (having a large bosom) SEE: big-breasted
|
::
|
| boson {n} (particle)
|
:: bozon
|
| Bosphorus {prop} (a strait that passes through Istanbul)
|
:: Boszporusz
|
| boss {n} (person in charge)
|
:: főnök
|
| boss {n} (enemy in video game)
|
:: fő ellenség
|
| Boston Tea Party {prop} (political protest)
|
:: bostoni teadélután
|
| bosun {n} (warrant or petty officer in navy)
|
:: fedélzetmester
|
| bot {n} (robot) SEE: robot
|
::
|
| botanical garden {n} (a place where a variety of plants are grown for scientific reasons)
|
:: botanikus kert, füvészkert
|
| botanic garden {n} (botanical garden) SEE: botanical garden
|
::
|
| botanist {n} (a person engaged in botany)
|
:: botanikus, növénykutató
|
| botany {n} (scientific study of plants)
|
:: növénytan
|
| botch {v} (to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner)
|
:: elfuserál, elront, elszúr, elgányol
|
| botch {v} (to do something without skill, without care, or clumsily)
|
:: kontárkodik, fuserál, gányol
|
| botch {n} (An action, job, or task that has been performed very badly)
|
:: kontármunka, fusermunka
|
| botch {n} (a ruined, defective, or clumsy piece of work; mess; bungle)
|
:: kontármunka, fusermunka
|
| botcher {n} (clumsy or incompetent worker; a bungler)
|
:: fuser, kontár
|
| botfly {n} (insect)
|
:: bagócslégy
|
| both {determiner} (each of two; one and the other)
|
:: [as an adjective] mindkét, mind a két, [in place of the whole noun phrase] mindkettő, mind a kettő
|
| both {conj} (both...and...)
|
:: mind..., mind...
|
| bother {v} (to annoy, disturb)
|
:: zavar, zaklat
|
| bother {v} (make or take trouble)
|
:: veszi a fáradságot
|
| bother {v} (to do something which is of negligible inconvenience)
|
:: veszi a fáradságot
|
| botheration {interj} (expression of annoyance) SEE: bother
|
::
|
| Botoșani {prop} (city in Romania)
|
:: Botosány, Botosán
|
| Botswana {prop} (Republic of Botswana)
|
:: Botswana
|
| Botswanan {adj} (pertaining to Botswana)
|
:: botswanai
|
| Botswanian {n} (Botswanan) SEE: Botswanan
|
::
|
| Botswanian {adj} (Botswanan) SEE: Botswanan
|
::
|
| bottle {n} (container)
|
:: üveg, palack
|
| bottle {n} (container with a rubber nipple) SEE: baby bottle
|
::
|
| bottle cap {n} (closure used to seal bottles)
|
:: kupak
|
| bottle deposit {n} (monetary deposit)
|
:: betétdíj, üvegbetét, betét
|
| bottle gourd {n} (calabash) SEE: calabash
|
::
|
| bottle opener {n} (device to open bottles)
|
:: sörnyitó
|
| bottle shop {n} (liquor store) SEE: liquor store
|
::
|
| bottom {n} (abyss) SEE: abyss
|
::
|
| bottom {n} (lowest part)
|
:: alj, fenék
|
| bottom {adj} (lowest or last place or position)
|
:: alsó
|
| bottomless pit {n} (person with boundless appetite; entity or problem which consumes endless resources)
|
:: feneketlen zsák
|
| bottoms up {interj} (Cheers!)
|
:: fenékig, egészségedre
|
| boudoir {n} (woman's private room) SEE: bower
|
::
|
| bough {n} (tree branch)
|
:: ág
|
| bouillabaisse {n} (mixture) SEE: mixture
|
::
|
| bouillon {n} (a clear seasoned broth)
|
:: erőleves, húsleves
|
| bouillon cube {n} (cube)
|
:: leveskocka
|
| boulder {n} (large mass of stone)
|
:: szikla, kőszikla
|
| boulevard {n} (broad, landscaped thoroughfare)
|
:: körút
|
| bouncer {n} (member of security personnel)
|
:: kidobó, kidobóember
|
| bouncing castle {n} (inflatable structure on which children jump and play)
|
:: ugrálóvár
|
| bouncy {adj} (easily bounced)
|
:: pattogós
|
| bouncy {adj} (lively, exuberant, energetic)
|
:: eleven, élénk, fürge, lendületes, energikus
|
| bound {adj} (obliged to)
|
:: köteles
|
| bound {adj} (constrained by something, or constrained to something)
|
:: kötött, korlátozott, kényszerített, kényszerült
|
| bound {adj} (ready to start or go (to); moving in the direction (of))
|
:: tartó, induló, menő, haladó
|
| bound {adj} (very likely to)
|
:: szükségszerű, elkerülhetetlen, bizonyos, muszáj
|
| bound {n} (boundary, border of territory)
|
:: határ
|
| bound {v} (to surround a territory)
|
:: határol
|
| bound {n} (sizeable jump)
|
:: ugrás
|
| bound {v} (to leap)
|
:: ugrik, ugrál, ugrándozik
|
| boundary {n} (dividing line or location between two areas)
|
:: határ, mezsgye
|
| bounty {n} (abundance or wealth) SEE: abundance
|
::
|
| bounty {n} (generosity) SEE: generosity
|
::
|
| bouquet {n} (bunch of flowers)
|
:: virágcsokor, csokor
|
| bouquet {n} (scent of wine)
|
:: buké
|
| bourdon {n} (bumblebee) SEE: bumblebee
|
::
|
| boutique {n} (a small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like)
|
:: butik
|
| Bouvet Island {prop} (uninhabited volcanic island in the South Atlantic Ocean)
|
:: Bouvet-sziget
|
| bouzouki {n} (lute)
|
:: buzuki
|
| bow {n} (weapon used for shooting arrows)
|
:: íj
|
| bow {n} (rod used for playing stringed instruments)
|
:: vonó
|
| bow {n} (type of knot with two loops)
|
:: masni
|
| bow {v} (to become bent)
|
:: hajlik, meghajlik
|
| bow {v} (to bend a thing)
|
:: hajlít, meghajlít, elhajlít, behajlít
|
| bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
|
:: meghajol
|
| bow {n} (gesture made by bending forward at the waist)
|
:: meghajlás
|
| bow {n} (front of a boat or ship)
|
:: hajóorr
|
| bow and arrow {n} (weapon)
|
:: íj és nyíl
|
| bowdlerize {v} (to remove or alter parts of a text considered offensive)
|
:: cenzúráz, meghúz
|
| bowel {n} (large intestine)
|
:: vastagbél
|
| bowel {n} (intestines, entrails)
|
:: bél
|
| bowel {n} (interior of something)
|
:: gyomor, belső
|
| bower {n} (a woman's bedroom or private apartments, especially in a medieval castle)
|
:: budoár
|
| bower {n} ((literary) A dwelling; a picturesque country cottage)
|
:: lak
|
| bowhead {n} (Balaena mysticetus)
|
:: grönlandi bálna
|
| bowhead whale {n} (a whale, Balaena mysticetus) SEE: bowhead
|
::
|
| bowl {n} (container for food)
|
:: tál, tálka
|
| bowl {n} (lawn bowls) SEE: bowls
|
::
|
| bowler {n} (pitcher) SEE: pitcher
|
::
|
| bowler {n} (bowler hat) SEE: bowler hat
|
::
|
| bowler hat {n} (hard round black felt hat)
|
:: keménykalap
|
| bowls {n} (precision sport)
|
:: teke, kugli
|
| bowman {n} (archer) SEE: archer
|
::
|
| Bowman's capsule {n} (cup-like sac)
|
:: Bowman-tok
|
| bowstring {n} (string of an archer's bow)
|
:: íjhúr
|
| bowtie {n} (necktie shaped like a bow)
|
:: csokornyakkendő
|
| bow wow {n} (sound of a dog barking)
|
:: vau-vau
|
| bow-wow {interj} (bow wow) SEE: bow wow
|
::
|
| box {n} (cuboid space; container)
|
:: doboz
|
| box {n} (compartment to sit inside)
|
:: páholy
|
| box {n} ((slang, vulgar) the vagina)
|
:: doboz
|
| box {n} (computer, or the case in which it is housed)
|
:: ház
|
| box {n} (small area on a document for a tick mark)
|
:: kocka, négyzet
|
| box {v} (to place inside a box)
|
:: csomagol, dobozol
|
| box {n} (shrub or tree of the genus Buxus)
|
:: puszpáng
|
| box {n} (wood from a box tree) SEE: boxwood
|
::
|
| box-drawing character {n} (text character used for creating geometric frames and boxes)
|
:: keretelem
|
| boxer {n} (participant in a boxing match)
|
:: bokszoló, ökölvívó
|
| boxer {n} (breed of dog)
|
:: bokszer
|
| Boxer Rebellion {prop} (violent anti-foreign and anti-Christian uprising in China between 1899 and 1901)
|
:: bokszerlázadás
|
| boxing {n} (the sport of boxing)
|
:: ökölvívás
|
| Boxing Day {n} (the day after Christmas: 26 December)
|
:: karácsony másnapja
|
| boxing glove {n} (padded mitten worn in boxing)
|
:: bokszkesztyű
|
| box office {n} (ticket office)
|
:: jegypénztár
|
| box-office bomb {n} (a motion picture that generates relatively low revenue at the box office)
|
:: bukás, bukta
|
| boxwood {n} (Buxus sempervirens)
|
:: bukszus, puszpáng
|
| boy {n} (young male)
|
:: fiú, csávó [slang], srác [informal]
|
| boy {n} (male servant)
|
:: szolga
|
| boy {n} (non-white male)
|
:: fekete
|
| boy {n} (adult male found attractive)
|
:: férfi
|
| boy {n} (male friend)
|
:: haverok, fiúk, srácok
|
| boyar {n} (rank of aristocracy)
|
:: bojár
|
| boycott {v} (to abstain from dealing with a person or organisation as a protest)
|
:: bojkott
|
| boyish {adj} (like a boy)
|
:: fiús
|
| Boy Scout {n} (male member of the Scout Movement)
|
:: cserkészfiú
|
| bra {n} (brassiere)
|
:: melltartó
|
| brace {n} (harness) SEE: harness
|
::
|
| brace {n} (system to correct crooked teeth) SEE: braces
|
::
|
| brace {n} (curly bracket) SEE: curly bracket
|
::
|
| bracelet {n} (a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament)
|
:: karkötő, karlánc
|
| bracelet {n} (strap of a wristwatch)
|
:: karszalag
|
| braces {n} (handcuffs) SEE: handcuffs
|
::
|
| braces {n} (device for straightening teeth)
|
:: fogszabályzó
|
| brachial plexus {n}
|
:: karfonat
|
| brachium {n} (upper arm) SEE: upper arm
|
::
|
| brachygrapher {n} (stenographer) SEE: stenographer
|
::
|
| bracket {n} (item attached to a wall to hold up a shelf)
|
:: falikar, konzol
|
| bracket {n} (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">")
|
:: zárójel
|
| bracket {n} (square bracket) SEE: square bracket
|
::
|
| bracket {n} (round bracket) SEE: round bracket
|
::
|
| bracket fungus {n} (fungus of the family Polyporaceae)
|
:: likacsosgomba
|
| brackish {adj} (repulsive) SEE: repulsive
|
::
|
| bradycardia {n} (condition of having a slow heartbeat)
|
:: bradikardia
|
| brae {n} (hillside or slope) SEE: hillside
|
::
|
| brag {v} (to boast)
|
:: dicsekszik, henceg, nagyzol, kérkedik, hetvenkedik, felvág, hivalkodik
|
| brag {n} (boast) SEE: boast
|
::
|
| braggardly {adj} (boastful) SEE: boastful
|
::
|
| braggart {adj} (characterized by boasting) SEE: boastful
|
::
|
| braid {v} (to intertwine)
|
:: befon
|
| braid {n} (weave of three or more strands)
|
:: copf, hajfonat
|
| braid {n} (hairstyle)
|
:: copf, hajfonat
|
| brain {n} (organ)
|
:: agy
|
| braincase {n} (the part of the skull containing the brain)
|
:: agykoponya
|
| brainchild {n} (creation)
|
:: agyszülemény
|
| brain damage {n} (injury to the brain)
|
:: agykárosodás
|
| brain-dead {adj} (in medicine: having cessation of brain activity)
|
:: agyhalott
|
| brain death {n} (irreversible cessation of brain activity)
|
:: agyhalál
|
| brain drain {n} (emigration of educated people)
|
:: agyelszívás
|
| brainpower {n} (mental ability) SEE: intelligence
|
::
|
| brains {n} ((informal) intelligence, aptitude)
|
:: ész, gógyi
|
| brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming
|
::
|
| brainstorming {n} (method of problem solving)
|
:: ötletgyűjtés, ötletgyártás, ötletbörze, ötletroham
|
| brain tumor {n} (an intracranial growth of abnormal and uncontrolled cell division)
|
:: agydaganat, agytumor
|
| brainwave {n} (any of many rhythmic fluctuations of electric potential between parts of the brain)
|
:: agyhullám
|
| braise {v} (To cook in a small amount of liquid)
|
:: párol, dinsztel
|
| brake {n} (device used to slow or stop a vehicle)
|
:: fék
|
| brake {n} (something that slows or stops an action)
|
:: fék
|
| brake {v} (to operate brakes)
|
:: fékez
|
| brake {v} (to be stopped or slowed (as if) by braking)
|
:: fékez
|
| brake fluid {n} (hydraulic fluid)
|
:: fékfolyadék
|
| brake pedal {n} (the pedal in a vehicle which operates the brakes)
|
:: fékpedál
|
| bramble {n} (diverse Rubus shrubs) SEE: blackberry
|
::
|
| bramble {n} (any thorny shrub) SEE: thornbush
|
::
|
| brambling {n} (bird)
|
:: fenyőpinty
|
| bran {n} (outside layer of a grain)
|
:: korpa
|
| branch {n} (woody part of a tree arising from the trunk)
|
:: ág
|
| branch {n} (part that divides like the branch of a tree)
|
:: leágazás
|
| branch {n} (location of an organization with several locations)
|
:: fiók
|
| branch {n} (area in business or of knowledge, research)
|
:: üzletág, szak, csoport
|
| branch {v} (to arise from the trunk or a larger branch of a tree)
|
:: hajt, sarjad, sarjadzik
|
| branch {v} (to produce branches)
|
:: alapít, létrehoz
|
| brand {n} (mark made by burning)
|
:: billog
|
| brand {n} (name, symbol, logo)
|
:: márka
|
| brand {n} (a specific product, service, or provider so distinguished)
|
:: márka
|
| brand {v} (stigmatize)
|
:: megbélyegez
|
| Brandenburg {prop} (state)
|
:: Brandenburg
|
| Brandenburg {prop} (city)
|
:: Brandenburg
|
| brand new {adj} (utterly new)
|
:: vadonatúj, vadiúj
|
| brand spanking new {adj} (brand new) SEE: brand new
|
::
|
| Brașov {prop} (city in Romania)
|
:: Brassó
|
| brass {n} (alloy of copper and zinc)
|
:: sárgaréz
|
| brass {n} (high-ranking military officers)
|
:: fejesek {p}
|
| brass band {n} (group of musicians who play brass instruments)
|
:: rezesbanda
|
| brassiere {n} (bra) SEE: bra
|
::
|
| brass instrument {n} (musical instrument)
|
:: rézfúvós
|
| brass knuckles {n} (weapon which reinforces the fist)
|
:: boxer
|
| brat {n} (bratwurst) SEE: bratwurst
|
::
|
| Bratislava {prop} (The capital of Slovakia)
|
:: Pozsony
|
| bratwurst {n} (A small pork sausage)
|
:: sült kolbász
|
| brave {adj} (strong in the face of fear)
|
:: bátor
|
| brave new world {n} (ambitious, often utopian, vision of the future)
|
:: szép új világ
|
| brawl {n} (disorderly argument or fight)
|
:: [slang] bunyó
|
| brawn {n} (terrine)
|
:: disznósajt
|
| Brazil {prop} (Portuguese-speaking country in South America)
|
:: Brazília
|
| Brazilian {n} (person from Brazil)
|
:: brazil
|
| Brazilian {adj} (pertaining to Brazil)
|
:: brazil
|
| breach {n} (figuratively: the act of breaking)
|
:: törés
|
| breach {n} (breaking of waves)
|
:: hullámtörés
|
| breach of contract {n} (failure to perform)
|
:: szerződésszegés
|
| bread {n} (baked dough made from cereals)
|
:: kenyér
|
| bread {v} (to bread)
|
:: paníroz
|
| breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach
|
::
|
| breadbasket {n} (basket for storing or carrying bread)
|
:: kenyérkosár
|
| breadcrumb {n} (tiny piece of bread)
|
:: kenyérmorzsa, prézli
|
| breadmaker {n} (baker) SEE: baker
|
::
|
| breadth {n} (width) SEE: width
|
::
|
| breadwinner {n} (primary income-earner in a household)
|
:: családfenntartó, kenyérkereső
|
| break {v} (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
|
:: törik, eltörik, összetörik, szakad, elszakad
|
| break {v} (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces)
|
:: tör, eltör, összetör, szakít, elszakít
|
| break {v} (intransitive, of a bone: to crack)
|
:: eltörik
|
| break {v} (transitive: to cause (a bone) to crack)
|
:: eltör
|
| break {v} (to divide (money) into smaller units)
|
:: vált, felvált
|
| break {v} (to cause a person lose spirit or will)
|
:: elkedvetlenít, megtör
|
| break {v} (to turn an animal into a beast of burden)
|
:: betör
|
| break {v} (to cause a habit no longer exist)
|
:: felhagy, leszokik
|
| break {v} (to ruin financially)
|
:: tönkretesz, csődbe juttat, csődbe visz
|
| break {v} (transitive: to do that which is forbidden by (something))
|
:: megszeg, szeg, megsért, sért
|
| break {v} (intransitive: to stop functioning properly or altogether)
|
:: elromlik, tönkremegy
|
| break {v} (transitive: to cause to stop functioning)
|
:: elront, tönkretesz
|
| break {v} (to cause to no longer bar)
|
:: feltör, felnyit
|
| break {v} (of a wave, to collapse into a surf)
|
:: megtörik
|
| break {v} (of a spell of weather: to end)
|
:: véget ér
|
| break {v} (to interrupt or cease one's work or occupation temporarily)
|
:: szünetet tart
|
| break {v} (to disclose or make known an item of news)
|
:: közöl
|
| break {v} (of morning: to arrive)
|
:: virrad, hajnalodik
|
| break {v} (to become audible suddenly)
|
:: felhangzik, felharsan, megszólal
|
| break {v} (to change a steady state abruptly)
|
:: megtör
|
| break {v} (to suddenly become)
|
:: fordul, megváltozik
|
| break {v} (of a male voice, to become deeper at puberty)
|
:: mutál
|
| break {v} (of a voice, to alter in type due to emotion or strain [existing translations are to be checked, whether they belong to the previous sense])
|
:: elcsuklik
|
| break {v} (to do better than a record)
|
:: megdönt, dönt, megjavít, javít
|
| break {v} (to reduce the military rank of)
|
:: lefokoz
|
| break {n} (music: short section of music in which some performers stop)
|
:: kiállás
|
| break {n} (rest or pause, usually from work)
|
:: szünet
|
| breakable {adj} (fragile) SEE: fragile
|
::
|
| breakable {adj} (able to be broken)
|
:: törhető
|
| break a leg {interj} (expression of best wishes to a performer)
|
:: kéz- és lábtörést!
|
| breakdancing {n} (Style of dance)
|
:: breaktánc
|
| break down {v} (to cease to function)
|
:: felmondja a szolgálatot, elromlik
|
| break down {v} (to become unstable or collapse, mentally or otherwise)
|
:: összeesik, szétesik, összetör, letör, összeroppan
|
| break down {v} (to decay)
|
:: lebomlik
|
| break down {v} (to divide into parts for analysis)
|
:: kifejt
|
| break down {v} (to digest)
|
:: lebont, lebomlik
|
| breakdown {n} (failure, particularly mechanical)
|
:: meghibásodás, üzemzavar
|
| breakdown {n} (listing or categorization in great detail)
|
:: bontás
|
| breakdown {n} (breaking of chemical bonds within a compound)
|
:: lebontás
|
| break-even point {n} (The point where total costs equal total sales revenue)
|
:: fedezeti pont
|
| breakfast {n} (first meal of the day)
|
:: reggeli
|
| breakfast {v} (to eat the morning meal)
|
:: reggelizik
|
| breakfast cereal {n} (food made from processed grains)
|
:: gabonapehely
|
| break in {v} (to enter by force or illicitly)
|
:: betör
|
| break-in {n} (act of entering to commit an offense)
|
:: betörés
|
| break into {v} (to enter illegally)
|
:: betör
|
| break of dawn {n} (daybreak) SEE: daybreak
|
::
|
| breakthrough {adj} (characterized by major progress)
|
:: áttörő
|
| breakthrough {n} (military advance)
|
:: áttörés
|
| breakthrough {n} (major progress)
|
:: áttörés
|
| break up {v} (to end a relationship)
|
:: szakít
|
| breakup {n} (breakdown) SEE: breakdown
|
::
|
| breakwater {n} (construction in or around a harbour)
|
:: hullámtörő
|
| break wind {v} (to fart)
|
:: szellent
|
| bream {n} (fish of the genus Abramis)
|
:: keszeg
|
| bream {n} (Abramis brama)
|
:: dévérkeszeg
|
| breast {n} (milk-producing organ)
|
:: mell
|
| breast {n} (chest)
|
:: mell
|
| breast {n} (seat of emotions)
|
:: kebel
|
| breast {n} (animal's thorax)
|
:: mell
|
| breast {n} (choice cut of meat from poultry or other animals)
|
:: mell
|
| breastbone {n} (the central narrow bone in the front of the chest)
|
:: szegycsont, mellcsont
|
| breast cancer {n} (cancer of the breast)
|
:: mellrák, emlőrák
|
| breastfeed {v} (feed a baby milk via the breasts)
|
:: szoptat
|
| breast milk {n} (milk produced by humans)
|
:: anyatej
|
| breastpin {n} (brooch) SEE: brooch
|
::
|
| breastplate {n} (armor)
|
:: mellvért
|
| breastplate {n} (horse tack)
|
:: szügyelő
|
| breaststrap {n} (breastplate) SEE: breastplate
|
::
|
| breaststroke {n} (swimming stroke)
|
:: mellúszás
|
| breath {n} (act or process of breathing)
|
:: lélegzet
|
| breathe {v} (to draw air in and out)
|
:: lélegzik, levegőt vesz, lélegzetet vesz
|
| breathe {v} (to exchange gases in similar way)
|
:: lélegzik
|
| breathe {v} (to use gas to sustain life)
|
:: belélegez
|
| breathe {v} (figuratively: to live)
|
:: él, életben van
|
| breathe {v} (to draw into lungs)
|
:: belélegez, beszív, belehel
|
| breathe {v} (to expel air from the lungs)
|
:: kilélegez, kifúj, ráfúj, lehel, rálehel, kilehel
|
| breathe {v} (to pass like breath)
|
:: susog
|
| breathe {v} (to give an impression of)
|
:: sugároz, áraszt
|
| breathe {v} (to whisper quietly)
|
:: lehel, súg
|
| breathe {v} (to exchange gases with the environment)
|
:: levegőzik, lélegzik
|
| breathe {v} (to stop and catch one's breath)
|
:: szusszan
|
| breathe {v} ((figurative) to be passionately devoted to)
|
:: imád, odavan
|
| breathe down someone's neck {v} (to follow or supervise too closely)
|
:: a nyakában liheg
|
| breathing {n} (act of respiration)
|
:: légzés, lélegzés
|
| breathtaking {adj} (stunningly beautiful)
|
:: lélegzetelállító
|
| breathtaking {adj} (very surprising or shocking)
|
:: lélegzetelállító
|
| breathtakingly {adv} (in a breathtaking manner)
|
:: lélegzetelállítóan
|
| breathtakingly {adv} (shockingly)
|
:: lélegzetelállítóan
|
| breeches role {n} (role in a theatrical production in which an actress appears in male clothing)
|
:: nadrágszerep
|
| breed {v} (to sexually produce offspring)
|
:: nemz
|
| breed {v} (of animals, to mate)
|
:: szaporodik
|
| breed {v} (to keep animals and have them reproduce)
|
:: tenyészt
|
| breeding {n} (copulation) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| breeze {n} (a light, gentle wind)
|
:: szellő
|
| breeze {n} (activity that is easy)
|
:: gyerekjáték
|
| breezefly {n} (horsefly) SEE: horsefly
|
::
|
| Bremen {prop} (state)
|
:: Bréma
|
| Bremen {prop} (city)
|
:: Bréma
|
| Breslau {prop} (Wroclaw) SEE: Wroclaw
|
::
|
| brethren {n} (the body of members)
|
:: hittestvér, felebarát
|
| Breton {n} (the language)
|
:: Breton
|
| breve {n} (semicircular diacritical mark)
|
:: breve, félkör, [somewhat casual] rövidségjel, rövidjel, csónak
|
| breviary {n} (a book containing prayers and hymns)
|
:: breviárium
|
| brew {n} (beer) SEE: beer
|
::
|
| brew {v}
|
:: főz
|
| brew {n} (hill) SEE: hill
|
::
|
| Brexit {prop} (withdrawal of the United Kingdom from the EU)
|
:: Brexit, brexit
|
| briar {n} (any thorny plant) SEE: thornbush
|
::
|
| bribe {n} (inducement to dishonesty)
|
:: megvesztegetés, csúszópénz, vesztegetés, kenőpénz
|
| bribe {v} (to give a bribe)
|
:: veszteget, megveszteget, lefizet, megken
|
| bribery {n} (making of illegal payment to persons in official positions as a means of influencing their decisions)
|
:: megvesztegetés
|
| bribery {n} (giving, offering or accepting bribes)
|
:: vesztegetés
|
| brick {n} (hardened block used for building)
|
:: tégla
|
| brick {n} (a building material)
|
:: tégla
|
| brick {n} (term for a helpful, reliable person)
|
:: rendes/derék/megbízható fickó/ember
|
| bricklayer {n} (craftsman)
|
:: kőműves
|
| bride {n} (woman in the context of her own wedding)
|
:: menyasszony, ara
|
| bridegroom {n} (bridegroom, groom)
|
:: vőlegény
|
| bridesmaid {n} (woman who attends the bride at a wedding ceremony)
|
:: koszorúslány
|
| bridge {n} (construction or natural feature that spans a divide)
|
:: híd
|
| bridge {n} (bony ridge of the nose)
|
:: orrnyereg
|
| bridge {n} (replacement for teeth)
|
:: híd
|
| bridge {n} (nautical)
|
:: híd
|
| bridge {v} (to span as if with a bridge)
|
:: áthidal
|
| bridge {n} (card game)
|
:: bridzs
|
| bridgehead {n} (area around the end of a bridge)
|
:: hídfő
|
| bridgeless {adj} (graph theory: having no bridges)
|
:: hídmentes
|
| bridgeless {adj} (a body of water: having no bridges)
|
:: hídtalan
|
| bridle {n} (headgear for horse)
|
:: kantár
|
| bridled titmouse {n} (Baeolophus wollweberi)
|
:: kantáros cinege
|
| brief {adj} (of short duration)
|
:: rövid
|
| brief {adj} (concise)
|
:: tömör
|
| brief {n} (a writ summoning one to answer to any action)
|
:: ügyvédi megbízás/megbízatás/meghatalmazás
|
| briefcase {n} (case used for carrying documents)
|
:: aktatáska
|
| briefing {n} (presentation of information or instruction)
|
:: eligazítás
|
| briefly {adv} (in a brief manner)
|
:: röviden
|
| briefs {n} (male underwear)
|
:: alsónadrág
|
| brigade {n} (organized group of people)
|
:: brigád
|
| brigade {n} (military unit)
|
:: dandár
|
| brigadier {n} (an army rank)
|
:: dandártábornok
|
| brigand {n} (bandit)
|
:: briganti
|
| bright {adj} (visually dazzling, luminous, radiant)
|
:: világos
|
| brightly {adv} (in a bright manner)
|
:: fényesen
|
| brilliancy {n} (shining quality)
|
:: fényesség, ragyogás
|
| brilliancy {n} (act of being brilliant)
|
:: éleselméjűség, zsenialitás
|
| brilliant {adj} (of surpassing excellence)
|
:: briliáns
|
| brilliant {n} (cut gemstone)
|
:: briliáns
|
| brilliantly {adv} (in a brilliant manner)
|
:: zseniálisan
|
| brim {n} (an edge or border (originally specifically of the sea or a body of water))
|
:: szél
|
| brim {n} (the topmost rim or lip of a container)
|
:: szél, száj
|
| brim {n} (a projecting rim, especially of a hat)
|
:: karima
|
| brim {v} (to be full to overflowing)
|
:: csordultig telt
|
| brimstone {n} (sulfur) SEE: sulfur
|
::
|
| brimstone {n} (the sulfur of Hell)
|
:: kénkő
|
| brine {n} (salt water)
|
:: sós víz
|
| brine {n} (the sea or ocean)
|
:: tengervíz
|
| bring {v} (to transport toward somebody/somewhere)
|
:: hoz
|
| bringer {n} (bringer)
|
:: hozó
|
| bring to light {v} (expose)
|
:: napvilágra hoz, fényt derít
|
| brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant
|
::
|
| briny {n} (sea) SEE: sea
|
::
|
| briny {adj} (salty)
|
:: sós
|
| brioche {n} (type of bun)
|
:: briós
|
| briquet {n} (small brick)
|
:: brikett
|
| Brisbane {prop} (Capital of Queensland, Australia)
|
:: Brisbane
|
| bristle {n} (hair or straw of a brush, broom etc.)
|
:: sörte
|
| Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom
|
::
|
| Britain {prop} (island, see also: Great Britain; British Isles)
|
:: Britannia
|
| Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany
|
::
|
| britches {n} (pants) SEE: pants
|
::
|
| Briticism {n} (word or expression used in Britain)
|
:: anglicizmus
|
| British {adj} (of Britain)
|
:: brit
|
| British Columbia {prop} (province of Canada)
|
:: Brit Columbia
|
| British Empire {prop} (empire)
|
:: Brit Birodalom
|
| British English {n} (English language as in Britain, especially in England)
|
:: brit angol
|
| British Isles {prop} (group of islands)
|
:: Brit-szigetek
|
| British Virgin Islands {prop} (British overseas territory)
|
:: Brit Virgin-szigetek
|
| Brittany {prop} (region of North West France)
|
:: Bretagne
|
| brittle {n} (confection of caramelized sugar and nuts)
|
:: grillázs
|
| bro {n} (a male sibling) SEE: brother
|
::
|
| bro {n} (a male comrade or friend; one who shares one’s ideals)
|
:: tesó
|
| broach {n} (spit) SEE: spit
|
::
|
| broach {n} (series of chisel points)
|
:: fémfúró
|
| broach {n} (brooch) SEE: brooch
|
::
|
| broach {n} (architecture: spire) SEE: spire
|
::
|
| broad {adj} (wide) SEE: wide
|
::
|
| broad {n} (colloquial term for a woman or girl)
|
:: csaj, nőszemély, spiné
|
| broad {n} (whore) SEE: whore
|
::
|
| broadband {n} (high-capacity internet connection)
|
:: széles sáv
|
| broad bean {n} (Vicia faba)
|
:: lóbab
|
| broadcast {n} (transmission of a radio or television programme)
|
:: adás
|
| broadcast {n} (programme transmitted)
|
:: adás
|
| broadcast {v} (to transmit a message or signal through radio waves or electronic means)
|
:: sugároz
|
| broadcast {v} (to sow seeds over a wide area)
|
:: vet
|
| broadsword {n} (longsword with a broad cutting blade)
|
:: pallos
|
| broad-winged hawk {n} (Buteo platypterus)
|
:: szélesszárnyú ölyv
|
| broccoli {n} (plant Brassica oleracea var. italica)
|
:: brokkoli
|
| brochure {n} (booklet of printed informational matter)
|
:: ismertető
|
| brokeback {adj} (derelict) SEE: derelict
|
::
|
| broker {n} (mediator between a buyer and seller)
|
:: alkusz, bróker, közvetítő, ügynök
|
| broker {n} (stockbroker)
|
:: tőzsdeügynök, bróker
|
| broker {v} (to mediate in a sale or transaction)
|
:: közvetít
|
| brokerage {n} (the commission paid to a broker)
|
:: alkuszdíj
|
| bromcresol green {n} (green triphenylmethane dye used as a pH indicator)
|
:: brómkrezolzöld
|
| brome {n} (grass of Bromus)
|
:: rozsnok
|
| bromide {n} (chemistry: binary compound of bromine and another element)
|
:: bromid
|
| bromide {n} (platitude) SEE: platitude
|
::
|
| bromine {n} (nonmetallic chemical element)
|
:: bróm
|
| bromomethane {n}
|
:: metil-bromid|m}}
|
| bromothymol blue {n} (4,4'-(3H-2,1 benzoxathiol-3-ylidene) bis [2 bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)phenol] S,S-dioxide)
|
:: brómtimolkék
|
| bronchitis {n} (inflammation of the lungs)
|
:: hörgőgyulladás
|
| Bronx cheer {n} (synonym of raspberry) SEE: raspberry
|
::
|
| bronze {v} (to tan) SEE: tan
|
::
|
| bronze {n} (alloy)
|
:: bronz
|
| bronze {n} (bronze medal) SEE: bronze medal
|
::
|
| Bronze Age {prop} (archaeology)
|
:: bronzkor
|
| bronze medal {n} (medal made of, or having the colour of, bronze)
|
:: bronzérem
|
| bronze medalist {n} (bronze medal winner)
|
:: bronzérmes
|
| brooch {n} (jewellery with pin)
|
:: bross, melltű, brosstű
|
| brood {n} (the young of certain animals)
|
:: fészekalja
|
| brood {v} (to keep an egg warm)
|
:: kotlik
|
| brood {v} (to dwell upon moodily and at length)
|
:: kotlik
|
| brook {n} (a small stream)
|
:: patak, csermely
|
| brooklet {n} (a little brook)
|
:: csermely, ér, patakocska
|
| brookside {n} (the side of a brook)
|
:: patakpart
|
| broom {n} (domestic utensil)
|
:: seprű
|
| broth {n} (soup made from broth)
|
:: húsleves
|
| broth cube {n} (bouillon cube) SEE: bouillon cube
|
::
|
| brothel {n} (house of prostitution)
|
:: bordély, bordélyház, kupleráj, nyilvánosház
|
| brother {n} (male sibling)
|
:: fivér, fiútestvér, báty [elder brother], öcs [younger brother]
|
| brother {n} (male having parents in common)
|
:: féltestvér
|
| brother {n} (male fellow member of a religious community)
|
:: hittestvér, testvér
|
| brotherhood {n} (state of being brothers or a brother)
|
:: testvériség
|
| brotherhood {n} (an association of any purpose, a fraternity)
|
:: testvériség
|
| brotherhood {n} (persons of a like kind)
|
:: testvériség
|
| brother-in-law {n} (one's husband's brother)
|
:: sógor
|
| brother-in-law {n} (one's wife's brother)
|
:: sógor
|
| brother-in-law {n} (one's sister's husband)
|
:: sógor
|
| brouhaha {n} (fuss, uproar)
|
:: felzúdulás, cirkusz, patália
|
| brow {n} (forehead) SEE: forehead
|
::
|
| brow {n} (eyebrow) SEE: eyebrow
|
::
|
| browband {n} (part of horse's bridle)
|
:: homlokszíj
|
| brown {n} (colour)
|
:: barna
|
| brown {adj} (having a brown colour)
|
:: barna
|
| brown {v} (to tan) SEE: tan
|
::
|
| Brown {prop} (surname meaning "brown", or indicating a dark complexion)
|
:: Barna
|
| brown bear {n} (Ursus arctos)
|
:: barna medve
|
| brown coal {n} (lignite) SEE: lignite
|
::
|
| brown dwarf {n} (starlike object)
|
:: barna törpe
|
| brown-eyed {adj} (having brown eyes)
|
:: barna szemű
|
| brown falcon {n}
|
:: hosszúlábú sólyom
|
| brownie {n} (small rich cake)
|
:: brownie
|
| brownish {adj} (of a colour which resembles brown; somewhat brown)
|
:: barnás
|
| brownnose {v} (fawn) SEE: fawn
|
::
|
| browse {v} (scan, casually look through)
|
:: átböngész, böngész, tallózik
|
| browse {v} (navigate through hyperlinked documents)
|
:: böngészik
|
| browse {v} (move about while eating parts of plants)
|
:: legel, legelész, legelészik
|
| browser {n} (web browser) SEE: web browser
|
::
|
| brubru {n} (Nilaus afer)
|
:: brubru-gébics
|
| bruise {n} (medical: mark on the skin)
|
:: horzsolás, zúzódás
|
| bruise {n} (mark on fruit or vegetable)
|
:: ütődés
|
| brumous {adj} (wintry) SEE: wintry
|
::
|
| brunch {n} (a meal)
|
:: villásreggeli
|
| Brunei {prop} (a country in Southeast Asia)
|
:: Brunei
|
| Brunner's gland {n} (compound tubular submucosal gland)
|
:: Brunner-mirigy
|
| brush {n} (implement)
|
:: kefe, seprű; (paint-) ecset
|
| brush {n} (act of brushing)
|
:: kefélés
|
| brush {v} (to clean (with a brush))
|
:: sikál, kefél
|
| brush {v} (to untangle/arrange)
|
:: kefél
|
| brushmaker {n} (a person who makes brushes)
|
:: kefekötő
|
| brush one's teeth {v} (to clean one's teeth with a toothbrush)
|
:: fogat mos
|
| brushstroke {n} (stroke of a brush)
|
:: ecsetvonás
|
| brushwood {n} (fallen branches and twigs)
|
:: ágfa, rőzse, aljfa
|
| brusque {adj} (rudely abrupt, unfriendly)
|
:: nyers, durva
|
| Brusselian {adj} (of, from, or pertaining to, Brussels)
|
:: brüsszeli
|
| Brusselian {n} (someone from Brussels)
|
:: brüsszeli
|
| Brussels {prop} (capital of Belgium)
|
:: Brüsszel
|
| Brussels lace {n} (a type of lace originating in the Brussels area)
|
:: brüsszeli csipke
|
| Brussels sprout {n} (vegetable)
|
:: kelbimbó
|
| brutal {adj} (savagely violent)
|
:: brutális
|
| Bryansk {prop} (city in Russia)
|
:: Brjanszk
|
| bryndza {n} (cheese)
|
:: juhtúró, brinza
|
| B-sharp {n} (a tone one semitone higher than a B, denoted B♯)
|
:: hisz
|
| bubble {n} (Greek) SEE: Greek
|
::
|
| bubble {n} (spherically contained volume of air or other gas)
|
:: buborék
|
| bubble {v} (to rise up in bubbles)
|
:: buborékol, bugyborékol
|
| bubble {n} (someone who has been fooled) SEE: dupe
|
::
|
| bubble {v} (to cry, weep) SEE: weep
|
::
|
| bubble {v} (to cheat, delude) SEE: cheat
|
::
|
| bubble blower {n} (a children's toy)
|
:: buborékfújó
|
| bubblegum {n} (chewing gum)
|
:: rágógumi
|
| Bucephalus {prop} (the warhorse of Alexander the Great)
|
:: Bukephalosz
|
| Bucharest {prop} (The capital of Romania)
|
:: Bukarest
|
| Bucharestian {adj} (of, from, or pertaining to Bucharest)
|
:: bukaresti
|
| buck {n} (ram) SEE: ram
|
::
|
| buck {n} (male deer, goat, etc.)
|
:: bak
|
| buck {n} (fop or dandy)
|
:: piperkőc
|
| buck {n} (informal: dollar)
|
:: dolcsi
|
| buckbean {n} (Menyanthes trifoliata)
|
:: vidrafű
|
| bucket {n} (container)
|
:: vödör, veder
|
| bucket {n} (part of piece of machinery)
|
:: kanál
|
| bucket list {n} (a list of things to accomplish before one's death)
|
:: bakancslista
|
| Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch)
|
:: Buckingham-palota
|
| buckle {n} (belt clasp)
|
:: csat, kapocs
|
| buckler {n} (small shield)
|
:: pajzs
|
| buck's party {n} (bachelor party) SEE: bachelor party
|
::
|
| buckwheat {n} (Fagopyrum esculentum plant)
|
:: hajdina
|
| buckwheat {n} (fruit of this plant as cereal)
|
:: hajdina
|
| bud {n} (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)
|
:: bimbó, rügy
|
| bud {v} (to form buds)
|
:: bimbózik, rügyezik
|
| bud {n} (slang: buddy)
|
:: haver
|
| Budapest {prop} (the capital city of Hungary)
|
:: Budapest
|
| Budapester {n} (Budapestian) SEE: Budapestian
|
::
|
| Budapestian {adj} (of, from or pertaining to Budapest)
|
:: budapesti
|
| Budapestian {n} (native or inhabitant of Budapest)
|
:: budapesti
|
| buddha {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| buddha {n} (enlightened human)
|
:: buddha
|
| Buddha {prop} (spiritual and philosophical teacher)
|
:: Buddha
|
| Buddhism {n} (religion and philosophy)
|
:: buddhizmus
|
| Buddhist {adj} (of, relating to, or practicing Buddhism)
|
:: buddhista
|
| Buddhist {n} (practitioner of Buddhism)
|
:: buddhista
|
| Buddhist {n} (follower of Buddha)
|
:: buddhista
|
| buddy {n} (friend or casual acquaintance)
|
:: haver
|
| buddy {n} (partner for a particular activity)
|
:: cimbora
|
| budgerigar {n} (species of parakeet)
|
:: hullámos papagáj
|
| budget {n} (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
|
:: költségvetés, büdzsé
|
| budget {n} (itemized summary of intended expenditure)
|
:: költségvetés
|
| buff {n} (A brownish yellow colour)
|
:: sárgásbarna
|
| buffalo {n} (Old World mammals)
|
:: bivaly
|
| buffalo {n} (North American bison)
|
:: bölény
|
| buffalo wing {n} (cooked chicken wing in spicy sauce)
|
:: bölényszárny
|
| buffer solution {n} (buffer solution)
|
:: pufferoldat
|
| buffer zone {n} (neutral area)
|
:: ütközőzóna
|
| bufflehead {n} (a duck in the goldeneye genus, Bucephala albeola)
|
:: fehérfejű kerceréce
|
| buffoon {n} (one who acts in a silly or ridiculous fashion)
|
:: pojáca, ripacs
|
| buffoonery {n} (behaviour expected of a buffoon, see also: foolishness; silliness)
|
:: bolondozás
|
| bug {n} (a colloquial name for insect)
|
:: bogár
|
| bug {n} (problem that needs fixing (especially in computing))
|
:: hiba
|
| bugbear {n} (imaginary creature)
|
:: mumus
|
| bugger {n} (heretic) SEE: heretic
|
::
|
| bugger factor {n} (Murphy's law) SEE: Murphy's law
|
::
|
| buggery {n} (anal sex) SEE: anal sex
|
::
|
| buggy {n} (shopping cart) SEE: shopping cart
|
::
|
| bughouse chess {n} (variant of chess)
|
:: tandem sakk, tandem
|
| bugle {n} (music: simple brass instrument)
|
:: kürt, harsona
|
| bugloss {n} (any of several plants in the borage family)
|
:: kígyószisz
|
| build {v} ((transitive) to form by combining materials or parts)
|
:: épít
|
| build castles in the air {v} (to have any desire, idea, or plan unlikely to be realized)
|
:: légvárakat épít
|
| builder {n} (a person who builds or constructs things)
|
:: építőmester, építész kivitelező
|
| builder {n} (a bodybuilder) SEE: bodybuilder
|
::
|
| building {n} (act or process of building)
|
:: építés, építkezés, felépítés
|
| building {n} (closed structure with walls and a roof)
|
:: épület
|
| building block {n} (component that is part of a larger construction)
|
:: építőkő
|
| building block {n} (block made of wood or plastic that is used as a children's toy)
|
:: építőkocka
|
| building blocks {n} (toy)
|
:: építőkocka
|
| building site {n} (place where a building is located, under construction, or will be erected)
|
:: építési terület
|
| Bukovina {prop} (Bukovina or Bucovina)
|
:: Bukovina
|
| bulb {n} (bulb-shaped root)
|
:: virághagyma
|
| bulb {n} (light bulb) SEE: light bulb
|
::
|
| Bulgaria {prop} (country)
|
:: Bulgária
|
| Bulgarian {adj} (relating to Bulgaria, its people or the Bulgarian language)
|
:: bolgár
|
| Bulgarian {n} (native of Bulgaria)
|
:: bolgár
|
| Bulgarian {n} (language)
|
:: bolgár
|
| bulge {n} (Something sticking out)
|
:: dudor, kitüremkedés
|
| bulge {v} (to stick out from)
|
:: kidudorodik, kitüremkedik
|
| bulgur {n} (Middle Eastern food)
|
:: bulgur
|
| bulk {n} (volume)
|
:: tömeg, terjedelem
|
| bulk {n} (major part of something)
|
:: nagyja
|
| bulk {n} (dietary fibre) SEE: dietary fibre
|
::
|
| bulky {adj} (large in size, mass, or volume)
|
:: nagy terjedelmű
|
| bulky refuse {n} (bulky waste) SEE: bulky waste
|
::
|
| bulky waste {n} (a waste type that is too large to be accepted by the regular waste collection)
|
:: lom
|
| bull {n} (uncastrated adult male bovine)
|
:: bika
|
| bull {n} (document)
|
:: bulla
|
| bull {n} (seal)
|
:: bulla
|
| bullcrap {n} (bullshit) SEE: bullshit
|
::
|
| bulldog {n} (breed of dog)
|
:: buldog
|
| bulldozer {n} (tractor)
|
:: bulldózer
|
| bullet {n} (projectile)
|
:: lövedék, golyó
|
| bullet {n} (typography: printed symbol in the form of a solid circle)
|
:: díszpont
|
| bulletin {n} (A short printed publication)
|
:: közlöny
|
| bulletproof {adj} (capable of withstanding a bullet)
|
:: golyóálló
|
| bulletproof vest {n} (garment)
|
:: golyóálló mellény
|
| bull fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bullfighting {n} (spectacle of manipulating and killing a bull)
|
:: bikaviadal
|
| bullhead {n} (Ameiurus melas)
|
:: fekete törpeharcsa
|
| bullhead {n} (Ameiurus nebulosus)
|
:: törpeharcsa
|
| bullhead {n} (Europe, Asia: the European bullhead) SEE: European bullhead
|
::
|
| bull market {n} (state of stock market)
|
:: bikapiac
|
| Bullmastiff {n} (breed of dog)
|
:: bullmasztiff
|
| bullock {n} ((archaic) a young bull)
|
:: tulok, tinó
|
| bullock {n} (a castrated bull; an ox)
|
:: tulok, tinó
|
| bullseye {interj} (response when someone makes an accurate statement)
|
:: telitalálat
|
| bullshit {n} (deceitful statements, etc)
|
:: süketelés, duma, süket duma, hülyítés, kamu, blöff, humbug, mese habbal, szófosás
|
| bullshit {v} (to tell lies, exaggerate)
|
:: átvág, szédít, linkel, hülyít, szívat
|
| bullshit {v} (to have casual conversation with no real point)
|
:: szövegel, süketel
|
| bully {n} (pimp) SEE: pimp
|
::
|
| bully {v} (to intimidate)
|
:: megfélemlít
|
| bulwark {n} (defensive wall or rampart)
|
:: bástya
|
| bulwark {n} (defense or safeguard)
|
:: védelem
|
| bulwark {n} (breakwater) SEE: breakwater
|
::
|
| bum {n} (hobo)
|
:: csavargó
|
| bum {adj} (defective)
|
:: vacak, selejtes
|
| bum bag {n} (small pouch attached to a belt) SEE: fanny pack
|
::
|
| bumblebee {n} (genus of bee)
|
:: dongó, poszméh
|
| bumfodder {n} (toilet paper) SEE: toilet paper
|
::
|
| bumfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy
|
::
|
| bumper car {n} (vehicle)
|
:: dodzsem
|
| bun {n} (newbie) SEE: newbie
|
::
|
| bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced)
|
:: zsemle
|
| bun {n} (A tight roll of hair worn at the back of the head)
|
:: konty
|
| bunch {n} (a group of similar things)
|
:: csomó, csokor, köteg
|
| bunch {n} (a cluster of grapes)
|
:: fürt
|
| bundle branch {n} (offshoot of the bundle of His)
|
:: Tawara-szár
|
| bundle branch block {n} (heart condition)
|
:: szárblokk, Tawara-szár-blokk
|
| bundt cake {n} (ring-shaped cake)
|
:: kuglóf
|
| bung {n} (bribe) SEE: bribe
|
::
|
| bungalow {n} (single-storey house)
|
:: bungaló, egyszintes ház
|
| bungalow {n} (one-story house in India surrounded by a verandah)
|
:: bungaló
|
| bungling {n} (incompetence)
|
:: kontárság
|
| bunion {n} (bump on the big toe)
|
:: bütyök
|
| bunk bed {n} (two or more beds fixed on top of one another)
|
:: emeletes ágy
|
| bunkbed {n} (bunk bed) SEE: bunk bed
|
::
|
| bunker {n} (hardened shelter)
|
:: bunker
|
| bunny {n} (young rabbit)
|
:: nyuszi
|
| bunny {n} (women in a costume of rabbit ears and tail)
|
:: nyuszi, Play Boy-nyuszi
|
| bunny hug {n} (hoodie) SEE: hoodie
|
::
|
| Bunsen burner {n} (small laboratory gas burner)
|
:: Bunsen-égő
|
| bunting {n} (bird)
|
:: sármány
|
| buoy {n} (moored float)
|
:: bója
|
| buoyance {n} (buoyancy) SEE: buoyancy
|
::
|
| buoyancy {n} (physics: upward force on an immersed body)
|
:: felhajtó erő
|
| bur {n} (prickly husk) SEE: burr
|
::
|
| burbot {n} (a freshwater fish: Lota lota)
|
:: menyhal
|
| burden {n} (heavy load)
|
:: teher
|
| burden {n} (responsibility, onus)
|
:: teher
|
| Burdigalian {prop}
|
:: burdigaliai
|
| burdock {n} (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
|
:: bojtorján
|
| bureau {n} (desk)
|
:: szekreter
|
| bureaucracy {n} (system of administration)
|
:: bürokrácia
|
| bureaucracy {n} (excessive red tape)
|
:: bürokrácia
|
| bureaucrat {n} (An official in a bureaucracy)
|
:: bürokrata
|
| bureaucratic {adj} (of or pertaining to bureaucracy)
|
:: bürokratikus
|
| bureau de change {n} (a place where foreign currency can be exchanged)
|
:: pénzváltó, pénzváltóhely
|
| Burgas {prop} (city in Bulgaria)
|
:: Burgasz
|
| Burgenland {prop} (the easternmost federal state of Austria)
|
:: Őrvidék, Lajtabánság, Felsőőrvidék, Burgenland
|
| -burger {suffix} (suffix used to make names for hamburger-like dishes)
|
:: -burger
|
| burglar {n}
|
:: betörő
|
| burgundy {n} (color)
|
:: burgundi vörös
|
| burgundy {adj} (color)
|
:: burgundi vörös
|
| Burgundy {prop} (region)
|
:: Burgundia
|
| burial {n} (interment)
|
:: temetés
|
| burka {n} (female garment that covers the whole body)
|
:: burka
|
| Burkina Faso {prop} (country)
|
:: Burkina Faso
|
| burl {n} (tree growth)
|
:: görcs, göcs, göcsört
|
| burlap {n} (strong cloth)
|
:: zsákvászon
|
| burly {adj} (well-built)
|
:: testes, termetes
|
| Burma {prop} (Southeast Asian country (former name), see also: Myanmar)
|
:: Burma
|
| burn {n} (physical injury)
|
:: égés, égési sérülés
|
| burn {v} (to cause to be consumed by fire)
|
:: éget, eléget
|
| burn {v} (to be consumed by fire)
|
:: ég, elég
|
| burn {v} (to injure with heat or chemicals)
|
:: megéget
|
| burn {v} (computing: to write data)
|
:: ír
|
| burn {n} (vegetable disease) SEE: brand
|
::
|
| burner {n} (someone or something that burns)
|
:: égő, égető
|
| burner {n} (element on a kitchen stove)
|
:: gázrózsa, gázégő, rózsa, égő, láng
|
| burner {n} (device that generates localized heat for experiments)
|
:: Bunsen-égő
|
| burner {n} (computing: device that allows data or music to be stored on a CD)
|
:: CD-író
|
| burner {n} (A mobile phone used for only a short time and then thrown away so that the owner cannot be traced) SEE: burn phone
|
::
|
| burning bush {n} (Euonymus in general) SEE: spindle
|
::
|
| burning bush {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant
|
::
|
| burnish {v} (to make smooth or shiny by rubbing)
|
:: políroz
|
| burnisher {n} (implement)
|
:: padlótisztító gép
|
| burn one's candle at both ends {v} (burn the candle at both ends) SEE: burn the candle at both ends
|
::
|
| burnoose {n} (a thick hooded cloak)
|
:: burnusz
|
| burn phone {n} (mobile phone used for only a short time and then thrown away so that the owner cannot be traced)
|
:: dobós teló
|
| burn the candle at both ends {v} (work hard night and day)
|
:: két végén égeti a gyertyát
|
| burn the midnight oil {v} (work through the night)
|
:: késő éjszakáig tanul, éjjel-nappal tanul, éjszakázik
|
| burn up {v} (catch fire and burn until destroyed)
|
:: elég
|
| burn up {v} (destroy by burning)
|
:: eléget
|
| buro {n} (desk)
|
:: szekreter
|
| burocratic {adj} (of or pertaining to bureaucracy)
|
:: bürokratikus
|
| burp {v} (to emit a burp)
|
:: böfög
|
| burp {v} (to burp someone)
|
:: büfiztet
|
| burqa {n} (burka) SEE: burka
|
::
|
| burr {n} (seed pod with sharp features)
|
:: bogáncs
|
| burr {n} (mispronouncion of "r")
|
:: raccsolás
|
| burr {v} (to pronounce "r")
|
:: raccsol
|
| burrow {n} (a tunnel or hole)
|
:: lyuk, járat
|
| bursitis {n} (inflammation of a bursa)
|
:: kötőszöveti zacskó gyulladása
|
| burst {v} (to break from internal pressure)
|
:: szétpukkan
|
| burst {v} (to cause to burst)
|
:: szétpukkaszt
|
| burst out laughing {v} (suddenly start laughing intensely)
|
:: nevetésben tör ki
|
| Burundi {prop} (a country in Eastern Africa)
|
:: Burundi
|
| Buryatia {prop} (Buryatia, Russia)
|
:: Burjátföld
|
| bury one's head in the sand {v} (to deliberately ignore the reality of a situation)
|
:: homokba dugja a fejét
|
| bury the hatchet {v} (to stop fighting or arguing)
|
:: elássa a csatabárdot
|
| bus {n} (medical slang: ambulance) SEE: ambulance
|
::
|
| bus {n} (vehicle)
|
:: autóbusz, busz
|
| bus {v} (clear meal remains from)
|
:: leszedi az asztalt
|
| bus {v} (work as a table clearer)
|
:: leszedőként dolgozik, kisegítő pincérként dolgozik
|
| busbar {n} (electrical conductor)
|
:: gyűjtősín
|
| busboy {n} (assistant waiter; one who clears plates from and cleans tables)
|
:: kisegítő pincér/felszolgáló
|
| bus driver {n} (driver of a bus)
|
:: buszvezető
|
| bush {n} (category of woody plant)
|
:: bokor
|
| bushel {n} (dry measure)
|
:: véka
|
| bushel {n} (vessel of capacity of a bushel)
|
:: véka
|
| business {n} (occupation, work or trade of a person)
|
:: üzlet
|
| business {n} (particular situation or activity)
|
:: ügy
|
| business as usual {n} (The normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary)
|
:: szokásos ügymenet (usual/regular business), mintha semmi sem történt volna (as if nothing had happened), mintha mi se történt volna, az élet megy tovább
|
| business card {n} (small card)
|
:: névjegykártya, névjegy
|
| businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution)
|
:: üzletember
|
| businesswoman {n} (woman of business)
|
:: üzletasszony
|
| busk {v} (nautical: to tack) SEE: tack
|
::
|
| bus lane {n} (lane for bus)
|
:: buszsáv
|
| bus shelter {n} (A building or other structure constructed at a bus stop)
|
:: buszváró, buszmegálló-épület/bódé, esőbeálló
|
| bus station {n} (major bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes)
|
:: buszállomás, buszpályaudvar, autóbusz-állomás
|
| bus stop {n} (a stop for public transport buses)
|
:: buszmegálló
|
| bust {n} (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
|
:: mellszobor
|
| bustard {n} (any of several birds of the family Otididae)
|
:: túzok
|
| busy {adj} (crowded with business or activities)
|
:: elfoglalt
|
| busy {adj} (doing a great deal)
|
:: foglalt
|
| busybody {n} (someone who interferes with others)
|
:: minden lében kanál, kotnyeles
|
| but {conj} (rather)
|
:: de, viszont, hanem, azonban
|
| but {conj} (although)
|
:: de, viszont
|
| but {conj} (except)
|
:: csak
|
| but {conj} (solely, only, merely (obsolete))
|
:: csak, csupán, mindössze, pusztán
|
| but {conj}
|
:: kivéve -t, csak (after a negative sentence), csak nem (after a positive sentence)
|
| butadiene {n} (the compound CH2CH-CHCH2)
|
:: butadién
|
| butane {n} (the organic compound)
|
:: bután
|
| butcher {n} (a person who prepares and sells meat)
|
:: hentes, mészáros
|
| butcher {n} (a person who sells candy, drinks, etc.)
|
:: mozgóárus
|
| butcher {v} (To slaughter animals and prepare meat for market)
|
:: levág, leöl
|
| butchery {n} (abattoir) SEE: abattoir
|
::
|
| butt {n} (buttocks)
|
:: fenék, far, ülep
|
| butt {n} (remnant of a smoked cigarette or cigar)
|
:: csikk
|
| butt {n} (end of something, often distinguished from other end)
|
:: bütü [the flat end of a beam or stick]
|
| butt {n} (the end of a firearm opposite to that from which a bullet is fired)
|
:: puskatus
|
| butt {n} (mark to be shot at)
|
:: céltábla, célpont
|
| butt {n} (target of ridicule)
|
:: céltábla, célpont, tárgy [with a possessive suffix, used with nevetség, tréfa, gúny, or another synonym]
|
| butt {v} ((transitive) to strike bluntly)
|
:: öklel, üt, döf
|
| butt {v} ((intransitive) to strike bluntly with the head)
|
:: öklelődzik, bütüz
|
| butt {n} (sudden blow from the head of an animal; headbutt)
|
:: öklelés, döfés
|
| butt {n} (cask)
|
:: hordó
|
| butt {n} ((obsolete or dialectal in English) hassock) SEE: hassock
|
::
|
| butt {n} (butt joint) SEE: butt joint
|
::
|
| butter {n} (soft foodstuff made from milk)
|
:: vaj
|
| buttercup {n} (flower of the genus Narcissus) SEE: daffodil
|
::
|
| buttercup {n} (herb of the genus Ranunculus)
|
:: boglárka
|
| butterfingers {n} (someone who tends to drop things)
|
:: lyukaskezű, kétbalkezes
|
| butterfly {n} (insect)
|
:: pillangó, lepke
|
| butterfly {n} (swimming stroke) SEE: butterfly stroke
|
::
|
| butterfly effect {n} (technical notion of sensitive dependence on initial conditions in chaos theory)
|
:: pillangóhatás
|
| butterfly stroke {n} (swimming stroke)
|
:: pillangóúszás
|
| butter lamp {n} (lamp)
|
:: jakvajas mécses
|
| buttermilk {n} (traditional buttermilk)
|
:: író
|
| buttfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy
|
::
|
| butthole {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| butt joint {n} (joint)
|
:: bütüillesztés
|
| butt-naked {adj} (naked) SEE: naked
|
::
|
| buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)
|
:: fenék
|
| button {n} (knob or small disc serving as a fastener)
|
:: gomb
|
| button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger)
|
:: gomb
|
| buttonhole {n} (hole for a button)
|
:: gomblyuk
|
| button mushroom {n} (Agaricus bisporus)
|
:: kétspórás csiperke
|
| but who's counting {phrase} (used as a retort or comeback)
|
:: de ki számolja?
|
| butyric acid {n} (normal butyric acid)
|
:: vajsav
|
| buxom {adj} (having a full, voluptuous figure)
|
:: telt
|
| buy {v} (to obtain something with money)
|
:: vásárol, vesz
|
| buy {v} (to accept as true)
|
:: bevesz
|
| buzz {v} (to make a low, continuous, humming or sibilant sound)
|
:: zümmög
|
| buzz {n} (whisper) SEE: whisper
|
::
|
| buzzard {n} (bird of the genus Buteo)
|
:: ölyv
|
| buzzard {n} (scavenging bird) SEE: vulture
|
::
|
| buzzword {n} (word drawn from or imitative of technical jargon)
|
:: hívószó, divatszó, bűvszó, frázis, szlogen, klisé
|
| by {prep} (near, or next to)
|
:: -nál/-nél (allative case)
|
| by {prep} (not later than)
|
:: -ra/-re (sublative case), -ig (terminative case)
|
| by {prep} (indicates the agent of a passive verb)
|
:: által
|
| by {prep} (indicates creator of a work)
|
:: -tól/-től (ablative case)
|
| by {prep} (indicates a means)
|
:: -val/-vel, által, útján, révén
|
| by {prep} (with the authority of)
|
:: szerint, alapján
|
| by {prep} ((indicates an oath) with the authority of)
|
:: -ra/-re
|
| by {prep} (indicating amount of change, difference or discrepancy)
|
:: -val/-vel
|
| by {prep} (indicates steady progression)
|
:: -nként
|
| by {prep} (used to separate dimensions)
|
:: -szor/-szer/-ször
|
| by {prep}
|
:: szerint [according to]
|
| by- {prefix} (nearness or roundaboutness)
|
:: [roundaboutness] kerülő-, [nearness] melletti, közeli
|
| by- {prefix} (secondary, incidental, or parallel to)
|
:: mellék-, mellékes, másodlagos, köztes, időközi
|
| by accident {adv} (accidentally) SEE: accidentally
|
::
|
| by and by {adv} (soon) SEE: soon
|
::
|
| by and large {adv} (mostly, generally; with few exceptions)
|
:: összességében, alapvetően, egészében véve
|
| Byblos {prop} (port city in Lebanon)
|
:: Büblosz
|
| by chance {prep} (unexpected(ly); accidental(ly))
|
:: véletlenül
|
| by dint of {prep} (because of; by reason of) SEE: because of
|
::
|
| bye-bye {n} (goodbye, see also: bye; goodbye)
|
:: pá-pá
|
| by-election {n} (special election)
|
:: pótválasztás
|
| by foot {adv} (on foot) SEE: on foot
|
::
|
| by heart {prep} (knowing completely)
|
:: kívülről, fejből, betéve
|
| by hook or by crook {prep} (by any means possible)
|
:: bármi áron, bármilyen eszközzel, ha törik, ha szakad
|
| bylaw {n} (local custom or law)
|
:: helyi törvény/szokás/szabályzat
|
| bylaw {n} (rule made by a local authority)
|
:: önkormányzati/helyhatósági rendelet/szabályrendelet
|
| bylaw {n} (law or rule governing the internal affairs of an organization)
|
:: testületi/társasági/szervezeti szabályzat/alapszabály/rendelet
|
| by mistake {prep} (mistakenly) SEE: mistakenly
|
::
|
| by oneself {prep} (without help)
|
:: magától, egyedül, önállóan
|
| by oneself {prep} (without company)
|
:: egyedül, magában, egymagában
|
| bypass {n} (road)
|
:: elkerülő út, kerülőút, terelőút
|
| bypass {n} (circumvention)
|
:: megkerülés, elkerülés
|
| bypass {n} (electrical shunt)
|
:: mellékáramkör, sönt
|
| bypass {n} (alternative passage for a bodily fluid)
|
:: megkerülő érszakasz, bypass érszakasz, megkerülő érpálya, bypass érpálya
|
| bypass {v} (to avoid an obstacle etc, by constructing or using a bypass)
|
:: elkerül, megkerül, kikerül
|
| bypass {v} (to ignore the usual channels or procedures)
|
:: megkerül, kikerül, figyelmen kívül hagy
|
| bypath {n} (unfrequented path, byway)
|
:: mellékösvény
|
| byre {n} (a barn, especially one used for keeping cattle)
|
:: tehénistálló
|
| byroad {n} (a road less frequented than a highway)
|
:: mellékút
|
| bystander {n} (a person who, although present at some event, does not take part in it; an observer or spectator)
|
:: bámészkodó, nézelődő
|
| byte {n} (8-bit unit)
|
:: byte
|
| by the by {prep} (by the way) SEE: by the way
|
::
|
| by the Grace of God {prep} (By divine right)
|
:: Isten kegyelméből
|
| by the time {prep} (when) SEE: when
|
::
|
| by the way {prep} (incidentally)
|
:: egyébként, mellesleg
|
| by virtue of {prep} (because of)
|
:: révén, folytán
|
| Byzantine {adj} (belonging to the civilisation of the Eastern-Roman empire)
|
:: bizánci
|
| Byzantine Empire {prop} (Greek-speaking empire in the Eastern Mediterranean region)
|
:: Bizánci Birodalom
|
| Byzantium {prop} (Byzantine Empire) SEE: Byzantine Empire
|
::
|
| Byzantium {prop} (ancient Greek city)
|
:: Bizánc
|
