magában

Hungarian

Etymology

From maga (“oneself”) +‎ -ban (“in”, inessive case suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɒɡaːbɒn]
• Hyphenation: ma‧gá‧ban
• Rhymes: -ɒn

Pronoun

magában

1. inessive singular of maga

   Synonym: (formal second-person singular personal pronoun) önben

   Synonyms: önmagában, (reflexive pronoun) saját magában

Derived terms

Expressions

• magában beszél

 

Adverb

magában (not comparable)

1. by oneself, on one's own, without any company

   Synonyms: egyedül, egymagában

   Ökör iszik magában. ― Drinking is not meant to be on one's own (literally, “[Only] an ox drinks by himself.”)

2. on its own, without anything added

   A pirítóson szeretem a sajtot, de magában nem eszem meg. ― I love cheese on toast, but I won't eat it on its own.

Declension

• magamban, magadban, magában, magunkban, magatokban, magukban

Further reading

• magában in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN