banánköztársaság

Hungarian

Etymology

Calque of English banana republic. From banán (“banana”) +‎ köztársaság (“republic”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɒnaːŋkøstaːrʃɒʃaːɡ]
• Hyphenation: ba‧nán‧köz‧tár‧sa‧ság

Noun

banánköztársaság (plural banánköztársaságok)

1. (politics, derogatory) banana republic

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	banánköztársaság	banánköztársaságok
accusative	banánköztársaságot	banánköztársaságokat
dative	banánköztársaságnak	banánköztársaságoknak
instrumental	banánköztársasággal	banánköztársaságokkal
causal-final	banánköztársaságért	banánköztársaságokért
translative	banánköztársasággá	banánköztársaságokká
terminative	banánköztársaságig	banánköztársaságokig
essive-formal	banánköztársaságként	banánköztársaságokként
essive-modal	—	—
inessive	banánköztársaságban	banánköztársaságokban
superessive	banánköztársaságon	banánköztársaságokon
adessive	banánköztársaságnál	banánköztársaságoknál
illative	banánköztársaságba	banánköztársaságokba
sublative	banánköztársaságra	banánköztársaságokra
allative	banánköztársasághoz	banánköztársaságokhoz
elative	banánköztársaságból	banánköztársaságokból
delative	banánköztársaságról	banánköztársaságokról
ablative	banánköztársaságtól	banánköztársaságoktól
non-attributive possessive – singular	banánköztársaságé	banánköztársaságoké
non-attributive possessive – plural	banánköztársaságéi	banánköztársaságokéi

Possessive forms of banánköztársaság

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	banánköztársaságom	banánköztársaságaim
2nd person sing.	banánköztársaságod	banánköztársaságaid
3rd person sing.	banánköztársasága	banánköztársaságai
1st person plural	banánköztársaságunk	banánköztársaságaink
2nd person plural	banánköztársaságotok	banánköztársaságaitok
3rd person plural	banánköztársaságuk	banánköztársaságaik

Further reading

• banánköztársaság in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).