kimutat

Hungarian

Etymology

ki- +‎ mutat

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkimutɒt]
• Hyphenation: ki‧mu‧tat
• Rhymes: -ɒt

Verb

kimutat

1. (intransitive) to point at something (-ra/-re) that is outside

   Kimutatott az ablakon a kocsira. ― She pointed through the window at the car.

2. (transitive) to reveal, disclose (to show and display that which was hidden)

   kimutatja az érzelmeit ― to display one's emotions

3. (transitive) to show, to prove, to demonstrate (to prove something officially, using data)

Conjugation

conjugation of kimutat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kimutatok	kimutatsz	kimutat	kimutatunk	kimutattok	kimutatnak
		Def.	kimutatom	kimutatod	kimutatja	kimutatjuk	kimutatjátok	kimutatják
		2nd-p. o.	kimutatlak	―
	Past	Indef.	kimutattam	kimutattál	kimutatott	kimutattunk	kimutattatok	kimutattak
		Def.	kimutattam	kimutattad	kimutatta	kimutattuk	kimutattátok	kimutatták
		2nd-p. o.	kimutattalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog mutatni.
	Archaic Preterit	Indef.	kimutaték	kimutatál	kimutata	kimutatánk	kimutatátok	kimutatának
		Def.	kimutatám	kimutatád	kimutatá	kimutatánk	kimutatátok	kimutaták
		2nd-p. o.	kimutatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kimutat vala, kimutatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kimutatandok	kimutatandasz	kimutatand	kimutatandunk	kimutatandotok	kimutatandanak
		Def.	kimutatandom	kimutatandod	kimutatandja	kimutatandjuk	kimutatandjátok	kimutatandják
		2nd-p. o.	kimutatandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kimutatnék	kimutatnál	kimutatna	kimutatnánk	kimutatnátok	kimutatnának
		Def.	kimutatnám	kimutatnád	kimutatná	kimutatnánk (or kimutatnók)	kimutatnátok	kimutatnák
		2nd-p. o.	kimutatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kimutatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kimutassak	kimutass or kimutassál	kimutasson	kimutassunk	kimutassatok	kimutassanak
		Def.	kimutassam	kimutasd or kimutassad	kimutassa	kimutassuk	kimutassátok	kimutassák
		2nd-p. o.	kimutassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kimutatott légyen
Infinitive	kimutatni		kimutatnom	kimutatnod	kimutatnia	kimutatnunk	kimutatnotok	kimutatniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kimutatás		kimutató	kimutatott	kimutatandó	kimutatva (kimutatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mutat ki or ki is mutat.

potential conjugation of kimutat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kimutathatok	kimutathatsz	kimutathat	kimutathatunk	kimutathattok	kimutathatnak
		Def.	kimutathatom	kimutathatod	kimutathatja	kimutathatjuk	kimutathatjátok	kimutathatják
		2nd-p. o.	kimutathatlak	―
	Past	Indef.	kimutathattam	kimutathattál	kimutathatott	kimutathattunk	kimutathattatok	kimutathattak
		Def.	kimutathattam	kimutathattad	kimutathatta	kimutathattuk	kimutathattátok	kimutathatták
		2nd-p. o.	kimutathattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kimutathaték	kimutathatál	kimutathata	kimutathatánk	kimutathatátok	kimutathatának
		Def.	kimutathatám	kimutathatád	kimutathatá	kimutathatánk	kimutathatátok	kimutathaták
		2nd-p. o.	kimutathatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kimutathat vala, kimutathatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kimutathatandok or kimutatandhatok	kimutathatandasz or kimutatandhatsz	kimutathatand or kimutatandhat	kimutathatandunk or kimutatandhatunk	kimutathatandotok or kimutatandhattok	kimutathatandanak or kimutatandhatnak
		Def.	kimutathatandom or kimutatandhatom	kimutathatandod or kimutatandhatod	kimutathatandja or kimutatandhatja	kimutathatandjuk or kimutatandhatjuk	kimutathatandjátok or kimutatandhatjátok	kimutathatandják or kimutatandhatják
		2nd-p. o.	kimutathatandalak or kimutatandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kimutathatnék	kimutathatnál	kimutathatna	kimutathatnánk	kimutathatnátok	kimutathatnának
		Def.	kimutathatnám	kimutathatnád	kimutathatná	kimutathatnánk (or kimutathatnók)	kimutathatnátok	kimutathatnák
		2nd-p. o.	kimutathatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kimutathatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kimutathassak	kimutathass or kimutathassál	kimutathasson	kimutathassunk	kimutathassatok	kimutathassanak
		Def.	kimutathassam	kimutathasd or kimutathassad	kimutathassa	kimutathassuk	kimutathassátok	kimutathassák
		2nd-p. o.	kimutathassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kimutathatott légyen
Inf.	(kimutathatni)		(kimutathatnom)	(kimutathatnod)	(kimutathatnia)	(kimutathatnunk)	(kimutathatnotok)	(kimutathatniuk)
Positive adjective			kimutatható	Neg. adj.	kimutathatatlan	Adv. part.	(kimutathatva / kimutathatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mutathat ki or ki is mutathat.

Derived terms

• kimutatás → mérlegkimutatás
• kimutathatatlan
• kimutatható

 

Expressions

• kimutatja a foga fehérjét

 

Further reading

• kimutat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN