Jump to content

okol

From Wiktionary, the free dictionary
See also: okół, ôkół, ököl, and okʼol

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

From ok (“cause”) +‎ -ol (verb-forming suffix).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈokol]
  • Hyphenation: okol
  • Rhymes: -ol

Verb

[edit]

okol

  1. (transitive) to blame someone (for something: -ért or miatt)
    Synonym: hibáztat
    Egymást okolták a sikertelenségért. ― They blamed each other for the failure.

Conjugation

[edit]
Conjugation of okol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. okolok okolsz okol okolunk okoltok okolnak
def. okolom okolod okolja okoljuk okoljátok okolják
2nd obj okollak
past indef. okoltam okoltál okolt okoltunk okoltatok okoltak
def. okoltam okoltad okolta okoltuk okoltátok okolták
2nd obj okoltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. okolni fog.
archaic
preterite 		indef. okolék okolál okola okolánk okolátok okolának
def. okolám okolád okolá okolánk okolátok okolák
2nd obj okolálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. okol vala, okolt vala/volt.
archaic future indef. okolandok okolandasz okoland okolandunk okolandotok okolandanak
def. okolandom okolandod okolandja okolandjuk okolandjátok okolandják
2nd obj okolandalak
condi­tional pre­sent indef. okolnék okolnál okolna okolnánk okolnátok okolnának
def. okolnám okolnád okolná okolnánk
(or okolnók) 		okolnátok okolnák
2nd obj okolnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. okolt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. okoljak okolj or
okoljál 		okoljon okoljunk okoljatok okoljanak
def. okoljam okold or
okoljad 		okolja okoljuk okoljátok okolják
2nd obj okoljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. okolt légyen
infinitive okolni okolnom okolnod okolnia okolnunk okolnotok okolniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
okolás okoló okolt okolandó okolva (okolván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of okol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. okolhatok okolhatsz okolhat okolhatunk okolhattok okolhatnak
def. okolhatom okolhatod okolhatja okolhatjuk okolhatjátok okolhatják
2nd obj okolhatlak
past indef. okolhattam okolhattál okolhatott okolhattunk okolhattatok okolhattak
def. okolhattam okolhattad okolhatta okolhattuk okolhattátok okolhatták
2nd obj okolhattalak
archaic
preterite 		indef. okolhaték okolhatál okolhata okolhatánk okolhatátok okolhatának
def. okolhatám okolhatád okolhatá okolhatánk okolhatátok okolhaták
2nd obj okolhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. okolhat vala, okolhatott vala/volt.
archaic future indef. okolhatandok
or okolandhatok 		okolhatandasz
or okolandhatsz 		okolhatand
or okolandhat 		okolhatandunk
or okolandhatunk 		okolhatandotok
or okolandhattok 		okolhatandanak
or okolandhatnak
def. okolhatandom
or okolandhatom 		okolhatandod
or okolandhatod 		okolhatandja
or okolandhatja 		okolhatandjuk
or okolandhatjuk 		okolhatandjátok
or okolandhatjátok 		okolhatandják
or okolandhatják
2nd obj okolhatandalak
or okolandhatlak
condi­tional pre­sent indef. okolhatnék okolhatnál okolhatna okolhatnánk okolhatnátok okolhatnának
def. okolhatnám okolhatnád okolhatná okolhatnánk
(or okolhatnók) 		okolhatnátok okolhatnák
2nd obj okolhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. okolhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. okolhassak okolhass or
okolhassál 		okolhasson okolhassunk okolhassatok okolhassanak
def. okolhassam okolhasd or
okolhassad 		okolhassa okolhassuk okolhassátok okolhassák
2nd obj okolhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. okolhatott légyen
infinitive (okolhatni) (okolhatnom) (okolhatnod) (okolhatnia) (okolhatnunk) (okolhatnotok) (okolhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
okolható okolhatatlan (okolhatva / okolhatván)

Derived terms

[edit]

(With verbal prefixes):

Further reading

[edit]
  • okol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Tzotzil

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • (Zinacantán) IPA(key): /ˈʔɔkʰɔl/

Noun

[edit]

okol

  1. leg
  2. foot

Inflection

[edit]
possessive forms of okol
indefinite possession
okol
singular plural
inclusive exclusive
1st kok Unattested Unattested
2nd Unattested Unattested
3rd Unattested Unattested

Synonyms

[edit]
[edit]

References

[edit]

Yucatec Maya

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

okol (intransitive)

  1. to enter, to come in
    • 2011, Isaac Esaú Carrillo Can, U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche‎[1] (pdf), Conaculta, archived from the original on 17 November 2023, page 60:
      Ka j-ooko’ob ichnaje’ ka jtúup’ u yok’ol le ko’olele’.
      When they entered the house, the woman burst into tears.

Conjugation

[edit]
Conjugation of okol
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
imperfective kin wokol ka wokol ku yokol k okol ka wokoleʼex ku yokoloʼob
perfective j-ooken j-ookech j-ookij j-ookoʼon j-ookeʼex j-ookoʼob
subjunctive ka ookoken ka ookokech ka ookok ka ookokoʼon ka ookokeʼex ka ookokoʼob
imperative — ooken — — ookeneʼex —
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=okol&oldid=84447174"