vég

See also: veg

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *wiŋe. Cognate to Finnish viime and Estonian viimane.

vég

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːɡ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: vég
• Rhymes: -eːɡ

Noun

vég (countable and uncountable, plural végek)

1. end
2. bolt (a unit of measurement used as an industry standard for materials stored in a roll; in attributive usage, as well)

   Két véget vettem ebből a szövetből. ― I bought two bolts of this fabric.

   egy vég vászon ― a bolt of cloth

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	vég	végek
accusative	véget	végeket
dative	végnek	végeknek
instrumental	véggel	végekkel
causal-final	végért	végekért
translative	véggé	végekké
terminative	végig	végekig
essive-formal	végként	végekként
essive-modal	végül	—
inessive	végben	végekben
superessive	végen	végeken
adessive	végnél	végeknél
illative	végbe	végekbe
sublative	végre	végekre
allative	véghez	végekhez
elative	végből	végekből
delative	végről	végekről
ablative	végtől	végektől
non-attributive possessive - singular	végé	végeké
non-attributive possessive - plural	végéi	végekéi

Possessive forms of vég
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	végem	végeim
2nd person sing.	véged	végeid
3rd person sing.	vége	végei
1st person plural	végünk	végeink
2nd person plural	végetek	végeitek
3rd person plural	végük	végeik

Derived terms

• véges
• végez
• végezet
• végleg
• végtelen
• végzet

 

Compound words

• hétvége
• szóvég
• végállomás
• végbél
• végbizonyítvány
• vége → végeérhetetlen, végeláthatatlan
• végeredmény
• végítélet
• végpont
• végrendelet
• végstádium
• végtag
• világvége

 

Expressions

• a végét járja
• két végén égeti a gyertyát
• minden jó, ha a vége jó
• száz szónak is egy a vége
• vége szakad
• vége van
• véget ér
• véget vet
• végére jár
• véghez visz

 

Further reading

• (end): vég in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (bolt [measurement]): vég in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN