végez

Hungarian

Etymology

From vég +‎ -ez (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːɡɛz]
• Hyphenation: vé‧gez
• Rhymes: -ɛz

Verb

végez

1. (intransitive) to finish, to end, to complete (used with -val/-vel)

   Synonyms: elkészül, befejez, készen van, végére ér

2. (ambitransitive) to finish, to graduate (from school, course etc.)

   Synonym: befejezi tanulmányait

3. (transitive, often with null object) to end up in the specified way or at the specified place

   Synonym: jut

4. (transitive) to do, to perform (some work or activity)

   Synonyms: csinál, teljesít, intéz

Conjugation

Conjugation of végez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	végzek	végzel	végez	végzünk	végeztek	végeznek
			def.	végzem	végzed	végzi	végezzük	végzitek	végzik
			2nd obj	végezlek
		past	indef.	végeztem	végeztél	végzett	végeztünk	végeztetek	végeztek
			def.	végeztem	végezted	végezte	végeztük	végeztétek	végezték
			2nd obj	végeztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. végezni fog.
archaic preterite		indef.	végzék	végzél	végze	végzénk	végzétek	végzének
		def.	végzém	végzéd	végzé	végzénk	végzétek	végzék
		2nd obj	végzélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. végez vala, végzett vala/volt.
archaic future	indef.	végzendek	végzendesz	végzend	végzendünk	végzendetek	végzendenek
	def.	végzendem	végzended	végzendi	végzendjük	végzenditek	végzendik
	2nd obj	végzendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	végeznék	végeznél	végezne	végeznénk	végeznétek	végeznének
		def.	végezném	végeznéd	végezné	végeznénk (or végeznők)	végeznétek	végeznék
		2nd obj	végeznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. végzett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	végezzek	végezz or végezzél	végezzen	végezzünk	végezzetek	végezzenek
			def.	végezzem	végezd or végezzed	végezze	végezzük	végezzétek	végezzék
			2nd obj	végezzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. végzett légyen
infinitive	végezni		végeznem	végezned	végeznie	végeznünk	végeznetek	végezniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	végzés		végző	végzett	végzendő	végezve (végezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of végez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	végezhetek	végezhetsz	végezhet	végezhetünk	végezhettek	végezhetnek
			def.	végezhetem	végezheted	végezheti	végezhetjük	végezhetitek	végezhetik
			2nd obj	végezhetlek
		past	indef.	végezhettem	végezhettél	végezhetett	végezhettünk	végezhettetek	végezhettek
			def.	végezhettem	végezhetted	végezhette	végezhettük	végezhettétek	végezhették
			2nd obj	végezhettelek
archaic preterite		indef.	végezheték	végezhetél	végezhete	végezheténk	végezhetétek	végezhetének
		def.	végezhetém	végezhetéd	végezheté	végezheténk	végezhetétek	végezheték
		2nd obj	végezhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. végezhet vala, végezhetett vala/volt.
archaic future	indef.	végezhetendek or végzandhatok	végezhetendesz or végzandhatsz	végezhetend or végzandhat	végezhetendünk or végzandhatunk	végezhetendetek or végzandhattok	végezhetendenek or végzandhatnak
	def.	végezhetendem or végzandhatom	végezhetended or végzandhatod	végezhetendi or végzandhatja	végezhetendjük or végzandhatjuk	végezhetenditek or végzandhatjátok	végezhetendik or végzandhatják
	2nd obj	végezhetendelek or végzandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	végezhetnék	végezhetnél	végezhetne	végezhetnénk	végezhetnétek	végezhetnének
		def.	végezhetném	végezhetnéd	végezhetné	végezhetnénk (or végezhetnők)	végezhetnétek	végezhetnék
		2nd obj	végezhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. végezhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	végezhessek	végezhess or végezhessél	végezhessen	végezhessünk	végezhessetek	végezhessenek
			def.	végezhessem	végezhesd or végezhessed	végezhesse	végezhessük	végezhessétek	végezhessék
			2nd obj	végezhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. végezhetett légyen
infinitive	(végezhetni)		(végezhetnem)	(végezhetned)	(végezhetnie)	(végezhetnünk)	(végezhetnetek)	(végezhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	végezhető			végezhetetlen		(végezhetve / végezhetvén)

Derived terms

• végezetlen
• végezte
• végeztet
• végzés
• végző → végzős
• végződik

(With verbal prefixes):

• bevégez
• elvégez
• kivégez

Expressions

• ember tervez, Isten végez
• végzi a dolgát

Related terms

• végzet

Further reading

• végez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.