ér

See also: Appendix:Variations of "er"

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːr]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eːr

Etymology 1

ér (1)

ér (2)

From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).

Noun

ér (plural erek)

2. (anatomy) blood vessel (artery, vein, or capillary)
3. (botany) vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	ér	erek
accusative	eret	ereket
dative	érnek	ereknek
instrumental	érrel	erekkel
causal-final	érért	erekért
translative	érré	erekké
terminative	érig	erekig
essive-formal	érként	erekként
essive-modal	—	—
inessive	érben	erekben
superessive	eren	ereken
adessive	érnél	ereknél
illative	érbe	erekbe
sublative	érre	erekre
allative	érhez	erekhez
elative	érből	erekből
delative	érről	erekről
ablative	értől	erektől
non-attributive possessive – singular	éré	ereké
non-attributive possessive – plural	éréi	erekéi

Possessive forms of ér

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	erem	ereim
2nd person sing.	ered	ereid
3rd person sing.	ere	erei
1st person plural	erünk	ereink
2nd person plural	eretek	ereitek
3rd person plural	erük	ereik

Derived terms

• eres
• erezet
• erű

Compound words

• aranyér
• érrendszer
• érvéghüvely
• gyűjtőér
• hajszálér
• nyirokér
• ütőér
• verőér
• visszér

Etymology 2

ér (Etymology 2)

Controversial origin:

• From ér (“blood vessel”).
• From Proto-Uralic *šerɜ (“creek”).

Noun

ér (plural erek)

2. brook, streamlet, rill

   Hypernym: folyóvíz

   Coordinate terms: csermely, patak, folyó, folyam

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	ér	erek
accusative	eret	ereket
dative	érnek	ereknek
instrumental	érrel	erekkel
causal-final	érért	erekért
translative	érré	erekké
terminative	érig	erekig
essive-formal	érként	erekként
essive-modal	—	—
inessive	érben	erekben
superessive	eren	ereken
adessive	érnél	ereknél
illative	érbe	erekbe
sublative	érre	erekre
allative	érhez	erekhez
elative	érből	erekből
delative	érről	erekről
ablative	értől	erektől
non-attributive possessive – singular	éré	ereké
non-attributive possessive – plural	éréi	erekéi

Possessive forms of ér

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	erem	ereim
2nd person sing.	ered	ereid
3rd person sing.	ere	erei
1st person plural	erünk	ereink
2nd person plural	eretek	ereitek
3rd person plural	erük	ereik

Derived terms

• erű

Compound words

• szikér
• vízér

Etymology 3

Uncertain; perhaps from a Turkic language, compare Uyghur [script needed] (er-), Chagatai [script needed] (ir-), Turkish er- (“to reach”) verb forms. The second main meaning derives from the first, ér (“to reach”).

Verb

ér

2. (heading) To reach or extend until a point.
   1. (intransitive) to reach (a place), arrive, get somewhere (lative suffixes)

      Synonyms: odaér, elér, érkezik, megérkezik, jut, eljut

      • 1863, János Arany, Buda halála‎^[1], canto 6:

        Értek vala éjszakára / Kur vizének a partjára; / Folyóvíznek partja mellett / Paripájok jól legelhet.

        They find themselves as daylight sinks / where Kur’s broad waters sweep and swell. / On meadows by the river-brinks / their weary steeds may pasture well.^[2]

   2. (intransitive) to touch something (lative suffixes)

      A fa ága a vízhez ér. ― The branch of the tree touches the water.

      Synonyms: hozzáér, érint, megérint, érintkezik, (the next two can only apply to deliberate action) nyúl, hozzányúl

   3. (intransitive) to reach, stretch, extend as far as something (-ig) (to be long or deep or high enough)

      A szekrény a falig ér. ― The wardrobe extends as far as the wall.

      A víz a derekamig ér. ― The water comes / rises up to my waist.

   4. (transitive) to hit, strike, afflict someone; meet with, be faced with something (of a disaster or sometimes luck)

      A szomszédomat baleset érte. ― My neighbor had / met with an accident.

   5. (transitive) to catch someone (to discover unexpectedly; to surprise)

      Synonym: rajtakap

      • 1974, Leo Tolstoy (author), László Németh (translator), Anna Karenina [Anna Karenina], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), →ISBN, volume 1, part 1, chapter 1, page 7:

        Az történt vele ebben a pillanatban, ami az emberrel történni szokott, ha váratlanul igen szégyenletes dolgon érik. Arcát nem tudta a helyzethez szabni, amelybe bűne felfedésével a felesége előtt került.

        There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed towards his wife by the discovery of his fault.

   6. (transitive) to be able to use something (-val/-vel) meaningfully, to be of use to someone

      Synonyms: kezd, megy

      Mit érek húsz forinttal? ― What can I do with twenty forints? What use can twenty forints be to me?

4. (heading) To have some value or validity.
   1. (transitive) to be worth something

      Ez a cipő húszezer forintot ér. ― This pair of shoes is worth twenty thousand forints.

   3. to count, to be fair (to be legal according to the rules of a game)

      Synonyms: érvényes, szabályos

Usage notes

• This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, (meg)ér–(meg)érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, hasonul–(meg)hasonlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.

Conjugation

Conjugation of ér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	érek	érsz	ér	érünk	értek	érnek
			def.	érem	éred	éri	érjük	éritek	érik
			2nd obj	érlek
		past	indef.	értem	értél	ért	értünk	értetek	értek
			def.	értem	érted	érte	értük	értétek	érték
			2nd obj	értelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. érni fog.
archaic preterite		indef.	érék	érél	ére	érénk	érétek	érének
		def.	érém	éréd	éré	érénk	érétek	érék
		2nd obj	érélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ér vala, ért vala/volt.
archaic future	indef.	érendek	érendesz	érend	érendünk	érendetek	érendenek
	def.	érendem	érended	érendi	érendjük	érenditek	érendik
	2nd obj	érendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	érnék	érnél	érne	érnénk	érnétek	érnének
		def.	érném	érnéd	érné	érnénk (or érnők)	érnétek	érnék
		2nd obj	érnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ért volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	érjek	érj or érjél	érjen	érjünk	érjetek	érjenek
			def.	érjem	érd or érjed	érje	érjük	érjétek	érjék
			2nd obj	érjelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ért légyen
infinitive	érni		érnem	érned	érnie	érnünk	érnetek	érniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	érés		érő	ért	érendő	érve (érvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of ér

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	érhetek	érhetsz	érhet	érhetünk	érhettek	érhetnek
			def.	érhetem	érheted	érheti	érhetjük	érhetitek	érhetik
			2nd obj	érhetlek
		past	indef.	érhettem	érhettél	érhetett	érhettünk	érhettetek	érhettek
			def.	érhettem	érhetted	érhette	érhettük	érhettétek	érhették
			2nd obj	érhettelek
archaic preterite		indef.	érheték	érhetél	érhete	érheténk	érhetétek	érhetének
		def.	érhetém	érhetéd	érheté	érheténk	érhetétek	érheték
		2nd obj	érhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. érhet vala, érhetett vala/volt.
archaic future	indef.	érhetendek or érandhatok	érhetendesz or érandhatsz	érhetend or érandhat	érhetendünk or érandhatunk	érhetendetek or érandhattok	érhetendenek or érandhatnak
	def.	érhetendem or érandhatom	érhetended or érandhatod	érhetendi or érandhatja	érhetendjük or érandhatjuk	érhetenditek or érandhatjátok	érhetendik or érandhatják
	2nd obj	érhetendelek or érandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	érhetnék	érhetnél	érhetne	érhetnénk	érhetnétek	érhetnének
		def.	érhetném	érhetnéd	érhetné	érhetnénk (or érhetnők)	érhetnétek	érhetnék
		2nd obj	érhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. érhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	érhessek	érhess or érhessél	érhessen	érhessünk	érhessetek	érhessenek
			def.	érhessem	érhesd or érhessed	érhesse	érhessük	érhessétek	érhessék
			2nd obj	érhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. érhetett légyen
infinitive	(érhetni)		(érhetnem)	(érhetned)	(érhetnie)	(érhetnünk)	(érhetnetek)	(érhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	érhető			érhetetlen		(érhetve / érhetvén)

Derived terms

For the first main meaning: to reach or extend until a point

• érdekel
• érint
• érintkezés
• érintkezik
• érkezik
• ért

(With verbal prefixes):

• átér
• beér
• beleér
• egybeér
• elér
• felér
• hazaér
• hozzáér
• kiér
• körbeér
• körülér
• leér
• megér
• odaér
• összeér
• ráér
• utolér
• visszaér

Expressions

• földet ér
• fülig ér a szája
• lassan járj, tovább érsz
• tetten ér
• véget ér

For the second main meaning: to have some value or validity

• érték
• értékel
• értékes
• értékesít
• érvény → érvényes → érvényesít, érvénytelen

(With verbal prefixes):

• felér
• fölér
• megér

Expressions

• aranyat ér

See also

• érik

Further reading

• (blood vessel; streamlet): ér in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• (to reach; to have value): ér in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• ér in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Anagrams

• ré

Mandarin

Alternative forms

• er — nonstandard

Romanization

ér (er², Zhuyin ㄦˊ)

1. Hanyu Pinyin reading of 侕
2. Hanyu Pinyin reading of 児
3. Hanyu Pinyin reading of 兒 / 儿
4. Hanyu Pinyin reading of 唲
5. Hanyu Pinyin reading of 栭
6. Hanyu Pinyin reading of 洏
7. Hanyu Pinyin reading of 而
8. Hanyu Pinyin reading of 耏
9. Hanyu Pinyin reading of 聏
10. Hanyu Pinyin reading of 胹
11. Hanyu Pinyin reading of 荋
12. Hanyu Pinyin reading of 袻
13. Hanyu Pinyin reading of 輀 / 𮝵
14. Hanyu Pinyin reading of 轜
15. Hanyu Pinyin reading of 陑
16. Hanyu Pinyin reading of 隭
17. Hanyu Pinyin reading of 髵
18. Hanyu Pinyin reading of 鮞 / 鲕
19. Hanyu Pinyin reading of 鴯 / 鸸

Old Norse

Alternative forms

• *īʀ — Old East Norse
• þér — younger form

Etymology

From Proto-Germanic *jīz, Northwest Germanic form of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. The vowel change of long ī to long é is due to West Norse R-umlaut, caused by the Proto-Germanic -z, which in Proto-Norse changed to a -R sound, before merging with regular r. The East Norse form is thus ír.

Pronoun

ér (Old West Norse)

1. you (plural); ye

Declension

Old Norse personal pronouns

singular	first person	second person	reflexive	third person
				masculine	feminine	neuter
nominative	ek	þú	—	hann	hon, hón, hǫ́n	þat
accusative	mik	þik	sik	hann	hana, hána	þat
dative	mér	þér	sér	hánum, hónum, hǫ́num	henni	því
genitive	mín	þín	sín	hans	hennar	þess
dual	first person	second person	reflexive
nominative	vit	it, þit	—
accusative	okkr	ykkr	sik
dative	okkr	ykkr	sér
genitive	okkar	ykkar	sín
plural	first person	second person	reflexive	third person
				masculine	feminine	neuter
nominative	vér	ér, þér	—	þeir	þær	þau
accusative	oss	yðr	sik	þá	þær	þau
dative	oss	yðr	sér	þeim	þeim	þeim
genitive	vár	yðar, yðvar	sín	þeira, þeirra	þeira, þeirra	þeira, þeirra

Descendants

• Icelandic: ér
• ⇒ Old West Norse: þér (← hafið ér)
  • Icelandic: þér
  • Faroese: tær
  • Old Swedish: þær, þæ