elmúlik

Hungarian

Etymology

el- +‎ múlik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlmuːlik]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: el‧mú‧lik
• Rhymes: -uːlik

Verb

elmúlik

1. (intransitive) to pass, go by (time)
2. (intransitive) to stop, cease (pain)
3. (intransitive) to vanish, fade away (memories)

Usage notes

• This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, (meg)ér–(meg)érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, hasonul–(meg)hasonlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.
• This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.

Conjugation

Conjugation of elmúlik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elmúlok	elmúlsz	elmúlik	elmúlunk	elmúltok	elmúlnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	elmúltam	elmúltál	elmúlt	elmúltunk	elmúltatok	elmúltak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog múlni.
archaic preterite		indef.	elmúlék	elmúlál	elmúla	elmúlánk	elmúlátok	elmúlának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmúlik vala, elmúlt vala/volt.
archaic future	indef.	elmúlandok	elmúlandasz	elmúland	elmúlandunk	elmúlandotok	elmúlandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	elmúlnék	elmúlnál	elmúlna	elmúlnánk	elmúlnátok	elmúlnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmúlt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elmúljak	elmúlj or elmúljál	elmúljon	elmúljunk	elmúljatok	elmúljanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmúlt légyen
infinitive	elmúlni		elmúlnom	elmúlnod	elmúlnia	elmúlnunk	elmúlnotok	elmúlniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	elmúlás		elmúló	elmúlt	―	elmúlva (elmúlván)		elmulaszt
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem múlik el or el is múlik.

Potential conjugation of elmúlik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elmúlhatok	elmúlhatsz	elmúlhat	elmúlhatunk	elmúlhattok	elmúlhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	elmúlhattam	elmúlhattál	elmúlhatott	elmúlhattunk	elmúlhattatok	elmúlhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	elmúlhaték	elmúlhatál	elmúlhata	elmúlhatánk	elmúlhatátok	elmúlhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmúlhat vala, elmúlhatott vala/volt.
archaic future	indef.	elmúlhatandok or elmúlandhatok	elmúlhatandasz or elmúlandhatsz	elmúlhatand or elmúlandhat	elmúlhatandunk or elmúlandhatunk	elmúlhatandotok or elmúlandhattok	elmúlhatandanak or elmúlandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	elmúlhatnék	elmúlhatnál	elmúlhatna	elmúlhatnánk	elmúlhatnátok	elmúlhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmúlhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elmúlhassak	elmúlhass or elmúlhassál	elmúlhasson	elmúlhassunk	elmúlhassatok	elmúlhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmúlhatott légyen
infinitive	(elmúlhatni)		(elmúlhatnom)	(elmúlhatnod)	(elmúlhatnia)	(elmúlhatnunk)	(elmúlhatnotok)	(elmúlhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(elmúlhatva / elmúlhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem múlhat el or el is múlhat.

Derived terms

• elmúlás

Expressions

• ami elmúlt, elmúlt

Further reading

• elmúlik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• elmúlik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).