törik

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtørik]
• Hyphenation: tö‧rik
• Rhymes: -ørik

Etymology 1

tör +‎ -ik (ancient middle-voice marking suffix)

Verb

törik

1. (intransitive) to break (to end up in two or more pieces)

   Active-voice counterpart: tör

Usage notes

• This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, (meg)ér–(meg)érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, hasonul–(meg)hasonlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.
• This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.

Conjugation

Conjugation of törik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	török	törsz	törik	törünk	törtök	törnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	törtem	törtél	tört	törtünk	törtetek	törtek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. törni fog.
archaic preterite		indef.	törék	törél	töre	törénk	törétek	törének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. törik vala, tört vala/volt.
archaic future	indef.	törendek	törendesz	törend	törendünk	törendetek	törendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	törnék	törnél	törne	törnénk	törnétek	törnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tört volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	törjek	törj or törjél	törjön	törjünk	törjetek	törjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tört légyen
infinitive	törni		törnöm	törnöd	törnie	törnünk	törnötök	törniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	törés		törő	tört or törött	―	törve (törvén)

Potential conjugation of törik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	törhetek	törhetsz	törhet	törhetünk	törhettek	törhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	törhettem	törhettél	törhetett	törhettünk	törhettetek	törhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	törheték	törhetél	törhete	törheténk	törhetétek	törhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. törhet vala, törhetett vala/volt.
archaic future	indef.	törhetendek or törandhatok	törhetendesz or törandhatsz	törhetend or törandhat	törhetendünk or törandhatunk	törhetendetek or törandhattok	törhetendenek or törandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	törhetnék	törhetnél	törhetne	törhetnénk	törhetnétek	törhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. törhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	törhessek	törhess or törhessél	törhessen	törhessünk	törhessetek	törhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. törhetett légyen
infinitive	(törhetni)		(törhetnem)	(törhetned)	(törhetnie)	(törhetnünk)	(törhetnetek)	(törhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(törhetve / törhetvén)

The regular past participle of törik is törött, unless there is an adverbial phrase or verbal prefix modifying its meaning, in which case tört is more common. For example:

törött üveg (“broken glass”) ~ darabokra tört üveg (“glass broken to pieces”)

törött ág (“broken branch”) ~ letört ág (“broken off branch”)

Derived terms

• törés
• törhetetlen
• törhető

Compound words

• törik-szakad

(With verbal prefixes):

• betörik
• beletörik
• benntörik
• eltörik
• feltörik
• félbetörik
• kettétörik
• kitörik
• letörik
• megtörik
• összetörik
• széjjeltörik
• széttörik

Expressions

• derékba törik
• ha törik, ha szakad

Etymology 2

tör +‎ -ik (personal suffix)

Verb

törik

1. third-person plural indicative present definite of tör

Further reading

• törik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.