megérint

Hungarian

Etymology

meg- +‎ érint

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛɡeːrint]
• Hyphenation: meg‧érint
• Rhymes: -int

Verb

megérint

1. (transitive) to touch (to make physical contact with)

   Megérintettem a haját. ― I touched his/her hair.

2. (transitive) to touch (to affect emotionally)

   Ez a történet megérinti az embereket. ― This story touches people.

Conjugation

conjugation of megérint

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megérintek	megérintesz	megérint	megérintünk	megérintetek	megérintenek
		Def.	megérintem	megérinted	megérinti	megérintjük	megérintitek	megérintik
		2nd-p. o.	megérintelek	―
	Past	Indef.	megérintettem	megérintettél	megérintett	megérintettünk	megérintettetek	megérintettek
		Def.	megérintettem	megérintetted	megérintette	megérintettük	megérintettétek	megérintették
		2nd-p. o.	megérintettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog érinteni.
	Archaic Preterit	Indef.	megérinték	megérintél	megérinte	megérinténk	megérintétek	megérintének
		Def.	megérintém	megérintéd	megérinté	megérinténk	megérintétek	megérinték
		2nd-p. o.	megérintélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megérint vala, megérintett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megérintendek	megérintendesz	megérintend	megérintendünk	megérintendetek	megérintendenek
		Def.	megérintendem	megérintended	megérintendi	megérintendjük	megérintenditek	megérintendik
		2nd-p. o.	megérintendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megérintenék	megérintenél	megérintene	megérintenénk	megérintenétek	megérintenének
		Def.	megérinteném	megérintenéd	megérintené	megérintenénk (or megérintenők)	megérintenétek	megérintenék
		2nd-p. o.	megérintenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megérintett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megérintsek	megérints or megérintsél	megérintsen	megérintsünk	megérintsetek	megérintsenek
		Def.	megérintsem	megérintsd or megérintsed	megérintse	megérintsük	megérintsétek	megérintsék
		2nd-p. o.	megérintselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megérintett légyen
Infinitive	megérinteni		megérintenem	megérintened	megérintenie	megérintenünk	megérintenetek	megérinteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	megérintés		megérintő	megérintett	megérintendő	megérintve (megérintvén)		megérintet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem érint meg or meg is érint.

potential conjugation of megérint

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megérinthetek	megérinthetsz	megérinthet	megérinthetünk	megérinthettek	megérinthetnek
		Def.	megérinthetem	megérintheted	megérintheti	megérinthetjük	megérinthetitek	megérinthetik
		2nd-p. o.	megérinthetlek	―
	Past	Indef.	megérinthettem	megérinthettél	megérinthetett	megérinthettünk	megérinthettetek	megérinthettek
		Def.	megérinthettem	megérinthetted	megérinthette	megérinthettük	megérinthettétek	megérinthették
		2nd-p. o.	megérinthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	megérintheték	megérinthetél	megérinthete	megérintheténk	megérinthetétek	megérinthetének
		Def.	megérinthetém	megérinthetéd	megérintheté	megérintheténk	megérinthetétek	megérintheték
		2nd-p. o.	megérinthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megérinthet vala, megérinthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megérinthetendek or megérintandhatok	megérinthetendesz or megérintandhatsz	megérinthetend or megérintandhat	megérinthetendünk or megérintandhatunk	megérinthetendetek or megérintandhattok	megérinthetendenek or megérintandhatnak
		Def.	megérinthetendem or megérintandhatom	megérinthetended or megérintandhatod	megérinthetendi or megérintandhatja	megérinthetendjük or megérintandhatjuk	megérinthetenditek or megérintandhatjátok	megérinthetendik or megérintandhatják
		2nd-p. o.	megérinthetendelek or megérintandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megérinthetnék	megérinthetnél	megérinthetne	megérinthetnénk	megérinthetnétek	megérinthetnének
		Def.	megérinthetném	megérinthetnéd	megérinthetné	megérinthetnénk (or megérinthetnők)	megérinthetnétek	megérinthetnék
		2nd-p. o.	megérinthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megérinthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megérinthessek	megérinthess or megérinthessél	megérinthessen	megérinthessünk	megérinthessetek	megérinthessenek
		Def.	megérinthessem	megérinthesd or megérinthessed	megérinthesse	megérinthessük	megérinthessétek	megérinthessék
		2nd-p. o.	megérinthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megérinthetett légyen
Inf.	(megérinthetni)		(megérinthetnem)	(megérinthetned)	(megérinthetnie)	(megérinthetnünk)	(megérinthetnetek)	(megérinthetniük)
Positive adjective			megérinthető	Neg. adj.	megérinthetetlen	Adv. part.	(megérinthetve / megérinthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem érinthet meg or meg is érinthet.

Derived terms

• megérintés

 

Further reading

• megérint in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN