From Wiktionary, the free dictionary
The blue screen of death on a public payphone.
The blue screen of death in Windows 8 .
First use appears c. 1993 with the release of Windows NT 3.1 . See cite below.
blue screen of death (plural blue screens of death )
( computing , informal ) An error screen displayed by some operating systems , especially Microsoft Windows , after encountering an unrecoverable error which causes the system to shut down.
Synonyms: blue screen , BSOD , stop error
1993 October 10, tay...@saturn.brooks.af.mil, “NT Patch--doesn't fix Services for Macintosh”, in comp.os.ms-windows.nt.setup [1] (Usenet ):The only remaining problem is--NT still locks up the machine at exactly the same point. The only difference is that I don't get the blue screen of death --NT just freezes.
2007 , Paul Lilly, “BSOD Crash Course”, in Maximum PC , page 40 :A Blue Screen of Death is like an encrypted message from your computer telling you there's a problem. We're going to help you make sense of the gobbledygook so you can fix whatever's ailing your PC!
screen indicating a system error
Arabic: شَاشَة الْمَوْت الزَّرْقَاء f ( šāšat al-mawt az-zarqāʔ )
Azerbaijani: BSOD , ölümün göy ekranı
Belarusian: сі́ні экра́н сме́рці m ( síni ekrán smjérci )
Bulgarian: син екра́н на смъртта́ m ( sin ekrán na smǎrttá )
Catalan: pantalla blava de la mort f
Chinese:
Cantonese: 藍mon / 蓝mon ( laam4 mon1 )
Mandarin: 藍屏死機 / 蓝屏死机 ( lánpíng sǐjī ) , 藍色當機畫面 / 蓝色当机画面 ( lánsè dāngjī huàmiàn ) , 藍屏 / 蓝屏 (zh) ( lánpíng )
Czech: modrá obrazovka smrti f
Danish: BSOD , blå skærm c , blå skærm af død c
Dutch: blauw scherm des dood n
Estonian: sinine surmaekraan (et)
Finnish: BSOD (fi) , sininen kuolemanruutu
French: écran bleu de la mort m
German: Bluescreen m , Blauschirm m ( less common )
Greek: μπλε οθόνη του θανάτου ( ble othóni tou thanátou )
Hebrew: המוות הכחול
Hungarian: kék halál (hu)
Indonesian: BSOD , Layar Biru Kematian
Italian: schermo blu della morte m
Japanese: 死の青スクリーン ( しのあおスクリーン, shi no ao sukurīn ) , ブルースクリーン (ja) ( burū sukurīn )
Korean: 죽음의 파란 화면 ( jugeum-ui paran hwamyeon ) , 블루스크린 ( beulluseukeurin )
Macedonian: син екра́н на смртта m ( sin ekrán na smrtta )
Malay: skrin biru mati
Norwegian:
Bokmål: blåskjerm m
Persian:
Iranian Persian: صَفْحِهٔ آبیِ مَرْگ ( safhe-ye âbi-ye marg )
Polish: niebieski ekran śmierci m
Portuguese: tela azul da morte (pt) f ( Brazil ) , ecrã azul da morte (pt) f ( Portugal )
Romanian: BSOD , ecranul albastru al morții n
Russian: си́ний экра́н сме́рти (ru) m ( sínij ekrán smérti ) , голубо́й экра́н сме́рти m ( golubój ekrán smérti )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: плави ѐкра̄н смрти m
Roman: plavi èkrān smrti m
Slovak: modrá obrazovka smrti f
Slovene: modri zaslon m , modri zaslon smrti m
Spanish: pantalla azul de la muerte f
Swedish: blåskärm (sv) c , blå skärm av döden c
Tagalog: Bughaw na Tabing ng Kamatayan
Thai: จอฟ้ามรณะ
Turkish: mavi ekran
Ukrainian: си́ній екра́н сме́рті m ( sýnij ekrán smérti )
Vietnamese: màn hình xanh chết chóc