Jump to content

csavar

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin.[1] It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, to turn), ҫаврӑн (śavrăn, to revolve), ҫавра (śavra, round), Turkish çevirmek (to turn over)),[2][3] although this is considered unlikely.[1] First attested in c. 1456.[1]

The noun was created from the verb during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[4]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈt͡ʃɒvɒr]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: csa‧var
  • Rhymes: -ɒr

Noun

[edit]

csavar (plural csavarok)

  1. screw, wood screw (fastener)
    Synonym: facsavar
  2. bolt (fastener)
    Synonyms: anyás csavar, (less common) fémcsavar

Declension

[edit]
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative csavar csavarok
accusative csavart csavarokat
dative csavarnak csavaroknak
instrumental csavarral csavarokkal
causal-final csavarért csavarokért
translative csavarrá csavarokká
terminative csavarig csavarokig
essive-formal csavarként csavarokként
essive-modal
inessive csavarban csavarokban
superessive csavaron csavarokon
adessive csavarnál csavaroknál
illative csavarba csavarokba
sublative csavarra csavarokra
allative csavarhoz csavarokhoz
elative csavarból csavarokból
delative csavarról csavarokról
ablative csavartól csavaroktól
non-attributive
possessive - singular
csavaré csavaroké
non-attributive
possessive - plural
csavaréi csavarokéi
Possessive forms of csavar
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. csavarom csavarjaim
2nd person sing. csavarod csavarjaid
3rd person sing. csavarja csavarjai
1st person plural csavarunk csavarjaink
2nd person plural csavarotok csavarjaitok
3rd person plural csavarjuk csavarjaik

Derived terms

[edit]
Compound words

Verb

[edit]

csavar

  1. (transitive) to twist, turn
  2. (transitive) to screw (to drive a screw into something)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

(With verbal prefixes):

References

[edit]
  1. 1.0 1.1 1.2 csavar in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
  2. ^ Gombocz, Zoltán (1912) Die bulgarisch-türkischen Lehnwörter in der ungarischen Sprache [The Bulgarian–Turkic Loanwords in the Hungarian Language] (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne; XXX)‎[1] (in German), pages 58–59, Nr. 48
  3. ^ Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 102a
  4. ^ csavar in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Further reading

[edit]
  • (screw, bolt): csavar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to twist, to screw): csavar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csavar in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).