legel

See also: Legel

Hungarian

legel (what the cows are doing in the picture)

Etymology

From an unattested stem of unknown origin + -el.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛɡɛl]
• Hyphenation: le‧gel
• Rhymes: -ɛl

Verb

legel

1. (ambitransitive) to graze, to browse
   • 1863, János Arany, translated by Watson Kirkconnell, Anton N. Nyerges and Ádám Makkai (Q674247), Buda halála [Death of Buda]‎^[1], canto 6:

     Értek vala éjszakára / Kur vizének a partjára; / Folyóvíznek partja mellett / Paripájok jól legelhet.

     They find themselves as daylight sinks / where Kur’s broad waters sweep and swell, / on meadows by the river-brinks / their weary steeds may pasture well.

Conjugation

Conjugation of legel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	legelek	legelsz	legel	legelünk	legeltek	legelnek
			def.	legelem	legeled	legeli	legeljük	legelitek	legelik
			2nd obj	legellek
		past	indef.	legeltem	legeltél	legelt	legeltünk	legeltetek	legeltek
			def.	legeltem	legelted	legelte	legeltük	legeltétek	legelték
			2nd obj	legeltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. legelni fog.
archaic preterite		indef.	legelék	legelél	legele	legelénk	legelétek	legelének
		def.	legelém	legeléd	legelé	legelénk	legelétek	legelék
		2nd obj	legelélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. legel vala, legelt vala/volt.
archaic future	indef.	legelendek	legelendesz	legelend	legelendünk	legelendetek	legelendenek
	def.	legelendem	legelended	legelendi	legelendjük	legelenditek	legelendik
	2nd obj	legelendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	legelnék	legelnél	legelne	legelnénk	legelnétek	legelnének
		def.	legelném	legelnéd	legelné	legelnénk (or legelnők)	legelnétek	legelnék
		2nd obj	legelnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. legelt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	legeljek	legelj or legeljél	legeljen	legeljünk	legeljetek	legeljenek
			def.	legeljem	legeld or legeljed	legelje	legeljük	legeljétek	legeljék
			2nd obj	legeljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. legelt légyen
infinitive	legelni		legelnem	legelned	legelnie	legelnünk	legelnetek	legelniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	legelés		legelő	legelt	legelendő	legelve (legelvén)		legeltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of legel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	legelhetek	legelhetsz	legelhet	legelhetünk	legelhettek	legelhetnek
			def.	legelhetem	legelheted	legelheti	legelhetjük	legelhetitek	legelhetik
			2nd obj	legelhetlek
		past	indef.	legelhettem	legelhettél	legelhetett	legelhettünk	legelhettetek	legelhettek
			def.	legelhettem	legelhetted	legelhette	legelhettük	legelhettétek	legelhették
			2nd obj	legelhettelek
archaic preterite		indef.	legelheték	legelhetél	legelhete	legelheténk	legelhetétek	legelhetének
		def.	legelhetém	legelhetéd	legelheté	legelheténk	legelhetétek	legelheték
		2nd obj	legelhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. legelhet vala, legelhetett vala/volt.
archaic future	indef.	legelhetendek or legelandhatok	legelhetendesz or legelandhatsz	legelhetend or legelandhat	legelhetendünk or legelandhatunk	legelhetendetek or legelandhattok	legelhetendenek or legelandhatnak
	def.	legelhetendem or legelandhatom	legelhetended or legelandhatod	legelhetendi or legelandhatja	legelhetendjük or legelandhatjuk	legelhetenditek or legelandhatjátok	legelhetendik or legelandhatják
	2nd obj	legelhetendelek or legelandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	legelhetnék	legelhetnél	legelhetne	legelhetnénk	legelhetnétek	legelhetnének
		def.	legelhetném	legelhetnéd	legelhetné	legelhetnénk (or legelhetnők)	legelhetnétek	legelhetnék
		2nd obj	legelhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. legelhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	legelhessek	legelhess or legelhessél	legelhessen	legelhessünk	legelhessetek	legelhessenek
			def.	legelhessem	legelhesd or legelhessed	legelhesse	legelhessük	legelhessétek	legelhessék
			2nd obj	legelhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. legelhetett légyen
infinitive	(legelhetni)		(legelhetnem)	(legelhetned)	(legelhetnie)	(legelhetnünk)	(legelhetnetek)	(legelhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	legelhető			legelhetetlen		(legelhetve / legelhetvén)

Derived terms

• legelés
• legelészik
• legelő
• legeltet

(With verbal prefixes):

• fellegel
• lelegel

Further reading

• legel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Slovene

Participle

lẹ́gəł

1. masculine singular l-participle of lẹ́či