kilehel

Hungarian

Etymology

ki- (“out”) +‎ lehel (“to breathe”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkilɛhɛl]
• Hyphenation: ki‧le‧hel
• Rhymes: -ɛl

Verb

kilehel

1. (transitive) to exhale, to breathe out (to expel air from the lungs through the nose or mouth)
2. (transitive, botany) to give off, emit

   Synonym: kibocsát

   A fák oxigént lehelnek ki. ― Trees give off oxygen.

Conjugation

conjugation of kilehel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kilehelek	kilehelsz	kilehel	kilehelünk	kileheltek	kilehelnek
		Def.	kilehelem	kileheled	kileheli	kileheljük	kilehelitek	kilehelik
		2nd-p. o.	kilehellek	―
	Past	Indef.	kileheltem	kileheltél	kilehelt	kileheltünk	kileheltetek	kileheltek
		Def.	kileheltem	kilehelted	kilehelte	kileheltük	kileheltétek	kilehelték
		2nd-p. o.	kileheltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog lehelni.
	Archaic Preterit	Indef.	kilehelék	kilehelél	kilehele	kilehelénk	kilehelétek	kilehelének
		Def.	kilehelém	kileheléd	kilehelé	kilehelénk	kilehelétek	kilehelék
		2nd-p. o.	kilehelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kilehel vala, kilehelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kilehelendek	kilehelendesz	kilehelend	kilehelendünk	kilehelendetek	kilehelendenek
		Def.	kilehelendem	kilehelended	kilehelendi	kilehelendjük	kilehelenditek	kilehelendik
		2nd-p. o.	kilehelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kilehelnék	kilehelnél	kilehelne	kilehelnénk	kilehelnétek	kilehelnének
		Def.	kilehelném	kilehelnéd	kilehelné	kilehelnénk (or kilehelnők)	kilehelnétek	kilehelnék
		2nd-p. o.	kilehelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kilehelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kileheljek	kilehelj or kileheljél	kileheljen	kileheljünk	kileheljetek	kileheljenek
		Def.	kileheljem	kileheld or kileheljed	kilehelje	kileheljük	kileheljétek	kileheljék
		2nd-p. o.	kileheljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kilehelt légyen
Infinitive	kilehelni		kilehelnem	kilehelned	kilehelnie	kilehelnünk	kilehelnetek	kilehelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kilehelés		kilehelő	kilehelt	kilehelendő	kilehelve (kilehelvén)		kileheltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lehel ki or ki is lehel.

potential conjugation of kilehel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kilehelhetek	kilehelhetsz	kilehelhet	kilehelhetünk	kilehelhettek	kilehelhetnek
		Def.	kilehelhetem	kilehelheted	kilehelheti	kilehelhetjük	kilehelhetitek	kilehelhetik
		2nd-p. o.	kilehelhetlek	―
	Past	Indef.	kilehelhettem	kilehelhettél	kilehelhetett	kilehelhettünk	kilehelhettetek	kilehelhettek
		Def.	kilehelhettem	kilehelhetted	kilehelhette	kilehelhettük	kilehelhettétek	kilehelhették
		2nd-p. o.	kilehelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	kilehelheték	kilehelhetél	kilehelhete	kilehelheténk	kilehelhetétek	kilehelhetének
		Def.	kilehelhetém	kilehelhetéd	kilehelheté	kilehelheténk	kilehelhetétek	kilehelheték
		2nd-p. o.	kilehelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kilehelhet vala, kilehelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kilehelhetendek or kilehelandhatok	kilehelhetendesz or kilehelandhatsz	kilehelhetend or kilehelandhat	kilehelhetendünk or kilehelandhatunk	kilehelhetendetek or kilehelandhattok	kilehelhetendenek or kilehelandhatnak
		Def.	kilehelhetendem or kilehelandhatom	kilehelhetended or kilehelandhatod	kilehelhetendi or kilehelandhatja	kilehelhetendjük or kilehelandhatjuk	kilehelhetenditek or kilehelandhatjátok	kilehelhetendik or kilehelandhatják
		2nd-p. o.	kilehelhetendelek or kilehelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kilehelhetnék	kilehelhetnél	kilehelhetne	kilehelhetnénk	kilehelhetnétek	kilehelhetnének
		Def.	kilehelhetném	kilehelhetnéd	kilehelhetné	kilehelhetnénk (or kilehelhetnők)	kilehelhetnétek	kilehelhetnék
		2nd-p. o.	kilehelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kilehelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kilehelhessek	kilehelhess or kilehelhessél	kilehelhessen	kilehelhessünk	kilehelhessetek	kilehelhessenek
		Def.	kilehelhessem	kilehelhesd or kilehelhessed	kilehelhesse	kilehelhessük	kilehelhessétek	kilehelhessék
		2nd-p. o.	kilehelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kilehelhetett légyen
Inf.	(kilehelhetni)		(kilehelhetnem)	(kilehelhetned)	(kilehelhetnie)	(kilehelhetnünk)	(kilehelhetnetek)	(kilehelhetniük)
Positive adjective			kilehelhető	Neg. adj.	kilehelhetetlen	Adv. part.	(kilehelhetve / kilehelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lehelhet ki or ki is lehelhet.

Derived terms

Expressions

• kileheli a lelkét
• kileheli a páráját

 

Further reading

• kilehel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN