beszáll

Hungarian

Etymology

be- +‎ száll

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛsaːlː]
• Hyphenation: be‧száll
• Rhymes: -aːlː

Verb

beszáll

1. (intransitive) to get in (-ba/-be)

   Beszálltam a kocsiba. ― I got into the car.

2. (intransitive) to fly in (-ba/-be)

   A madár beszállt a szobába. ― The bird flew into the room.

Usage notes

When using the verb száll and its derivatives (szállás, szálló) with various means of transportation, the prefixed forms with be- (“in”) and ki- (“out”) are mostly reserved for cars (the noun having the suffix -ba/-be). In the other cases, fel-/föl- (“up, on”) and le- (“down, off”) are generally preferred (the noun having the suffix -ra/-re), conveying a transport line or route in an abstract sense, and where there are (at least traditionally) steps, such as trams, buses, trolleybuses, trains (including HÉV), metro, ships, and airplanes. (See also the other means of transport in Budapest.) On the other hand, be- and ki- may still be used for the latter vehicles in a literal sense, entering them as 3D objects, if no steps are needed to ascend.

Conjugation

Conjugation of beszáll

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beszállok	beszállsz	beszáll	beszállunk	beszálltok	beszállnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	beszálltam	beszálltál	beszállt	beszálltunk	beszálltatok	beszálltak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog szállni.
archaic preterite		indef.	beszállék	beszállál	beszálla	beszállánk	beszállátok	beszállának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beszáll vala, beszállt vala/volt.
archaic future	indef.	beszállandok	beszállandasz	beszálland	beszállandunk	beszállandotok	beszállandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	beszállnék	beszállnál	beszállna	beszállnánk	beszállnátok	beszállnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beszállt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beszálljak	beszállj or beszálljál	beszálljon	beszálljunk	beszálljatok	beszálljanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beszállt légyen
infinitive	beszállni		beszállnom	beszállnod	beszállnia	beszállnunk	beszállnotok	beszállniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	beszállás		beszálló	beszállt	―	beszállva (beszállván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem száll be or be is száll.

Potential conjugation of beszáll

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beszállhatok	beszállhatsz	beszállhat	beszállhatunk	beszállhattok	beszállhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	beszállhattam	beszállhattál	beszállhatott	beszállhattunk	beszállhattatok	beszállhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	beszállhaték	beszállhatál	beszállhata	beszállhatánk	beszállhatátok	beszállhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beszállhat vala, beszállhatott vala/volt.
archaic future	indef.	beszállhatandok or beszállandhatok	beszállhatandasz or beszállandhatsz	beszállhatand or beszállandhat	beszállhatandunk or beszállandhatunk	beszállhatandotok or beszállandhattok	beszállhatandanak or beszállandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	beszállhatnék	beszállhatnál	beszállhatna	beszállhatnánk	beszállhatnátok	beszállhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beszállhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beszállhassak	beszállhass or beszállhassál	beszállhasson	beszállhassunk	beszállhassatok	beszállhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beszállhatott légyen
infinitive	(beszállhatni)		(beszállhatnom)	(beszállhatnod)	(beszállhatnia)	(beszállhatnunk)	(beszállhatnotok)	(beszállhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(beszállhatva / beszállhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szállhat be or be is szállhat.

Derived terms

• beszállás

Further reading

• beszáll in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• beszáll in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).