felszáll

Hungarian

Alternative forms

• fölszáll

Etymology

fel- +‎ száll

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlsaːlː]
• Hyphenation: fel‧száll
• Rhymes: -aːlː

Verb

felszáll

1. (intransitive) to fly up, soar (to mount upward on wings, or as on wings)
2. (intransitive, of fog, smoke) to lift

   Megvárom, amíg a köd felszáll. ― I'll wait until the fog lifts.

3. (intransitive, aviation, space science) to take off, lift off (to leave the ground and begin flight; to ascend into the air)
4. (intransitive) to mount (to place oneself on a horse, a bicycle, etc.; to bestride)
5. (intransitive, transport) to board, get on (to step or climb onto or otherwise enter a ship, aircraft, train or other conveyance) (followed by -ra/-re)

Usage notes

When using the verb száll and its derivatives (szállás, szálló) with various means of transportation, the prefixed forms with be- (“in”) and ki- (“out”) are mostly reserved for cars (the noun having the suffix -ba/-be). In the other cases, fel-/föl- (“up, on”) and le- (“down, off”) are generally preferred (the noun having the suffix -ra/-re), conveying a transport line or route in an abstract sense, and where there are (at least traditionally) steps, such as trams, buses, trolleybuses, trains (including HÉV), metro, ships, and airplanes. (See also the other means of transport in Budapest.) On the other hand, be- and ki- may still be used for the latter vehicles in a literal sense, entering them as 3D objects, if no steps are needed to ascend.

Conjugation

Conjugation of felszáll

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	felszállok	felszállsz	felszáll	felszállunk	felszálltok	felszállnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	felszálltam	felszálltál	felszállt	felszálltunk	felszálltatok	felszálltak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog szállni.
archaic preterite		indef.	felszállék	felszállál	felszálla	felszállánk	felszállátok	felszállának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felszáll vala, felszállt vala/volt.
archaic future	indef.	felszállandok	felszállandasz	felszálland	felszállandunk	felszállandotok	felszállandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	felszállnék	felszállnál	felszállna	felszállnánk	felszállnátok	felszállnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felszállt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	felszálljak	felszállj or felszálljál	felszálljon	felszálljunk	felszálljatok	felszálljanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felszállt légyen
infinitive	felszállni		felszállnom	felszállnod	felszállnia	felszállnunk	felszállnotok	felszállniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	felszállás		felszálló	felszállt	―	felszállva (felszállván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem száll fel or fel is száll.

Potential conjugation of felszáll

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	felszállhatok	felszállhatsz	felszállhat	felszállhatunk	felszállhattok	felszállhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	felszállhattam	felszállhattál	felszállhatott	felszállhattunk	felszállhattatok	felszállhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	felszállhaték	felszállhatál	felszállhata	felszállhatánk	felszállhatátok	felszállhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felszállhat vala, felszállhatott vala/volt.
archaic future	indef.	felszállhatandok or felszállandhatok	felszállhatandasz or felszállandhatsz	felszállhatand or felszállandhat	felszállhatandunk or felszállandhatunk	felszállhatandotok or felszállandhattok	felszállhatandanak or felszállandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	felszállhatnék	felszállhatnál	felszállhatna	felszállhatnánk	felszállhatnátok	felszállhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felszállhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	felszállhassak	felszállhass or felszállhassál	felszállhasson	felszállhassunk	felszállhassatok	felszállhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felszállhatott légyen
infinitive	(felszállhatni)		(felszállhatnom)	(felszállhatnod)	(felszállhatnia)	(felszállhatnunk)	(felszállhatnotok)	(felszállhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(felszállhatva / felszállhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szállhat fel or fel is szállhat.

Derived terms

• felszállás

Further reading

• felszáll in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.