égés
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]ég (“to burn”) + -és (noun-forming suffix)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]égés (countable and uncountable, plural égések)
- burning, combustion (the fact that something is burning)
- burn (a physical injury caused by heat, cold, electricity, radiation or caustic chemicals)
- másodfokú égés ― second-degree burn
- burn (a painful sensation in the body)
- gyomorégés ― heartburn
- (colloquial) debacle, flop, failure (an event that ends with humiliating consequences)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | égés | égések |
| accusative | égést | égéseket |
| dative | égésnek | égéseknek |
| instrumental | égéssel | égésekkel |
| causal-final | égésért | égésekért |
| translative | égéssé | égésekké |
| terminative | égésig | égésekig |
| essive-formal | égésként | égésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | égésben | égésekben |
| superessive | égésen | égéseken |
| adessive | égésnél | égéseknél |
| illative | égésbe | égésekbe |
| sublative | égésre | égésekre |
| allative | égéshez | égésekhez |
| elative | égésből | égésekből |
| delative | égésről | égésekről |
| ablative | égéstől | égésektől |
| non-attributive possessive - singular |
égésé | égéseké |
| non-attributive possessive - plural |
égéséi | égésekéi |
| Possessive forms of égés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | égésem | égéseim |
| 2nd person sing. | égésed | égéseid |
| 3rd person sing. | égése | égései |
| 1st person plural | égésünk | égéseink |
| 2nd person plural | égésetek | égéseitek |
| 3rd person plural | égésük | égéseik |
Derived terms
[edit]Compound words
Further reading
[edit]- égés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- égés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).