elássa a csatabárdot

Hungarian

Etymology

elás (“to bury”) +‎ -ja (personal suffix) +‎ a (“the”) +‎ csatabárd (“battle axe”) +‎ -ot (accusative suffix), literally “to bury the battle axe”

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlaːʃːɒ ɒ ˈt͡ʃɒtɒbaːrdot]

Verb

elássa a csatabárdot

1. (idiomatic) to bury the hatchet (to stop fighting or arguing; to reach an agreement)
   • 2007 June 29, Zsolt Hazafi, “Kitört a családi béke: Becsszóra: újra reformlendület”, in Hetek‎^[1], volume 11, number 26:

     „Legalább sikerült elásni a csatabárdot, és egy kicsi nyugalom lesz. Sok kis apró lépéssel talán sikerül javítani a népszerűségünkön” – értékelte a Parlament folyosóján egy szocialista képviselő, hogy a hetek óta tartó huzavona után megegyezett a MSZP és az SZDSZ vezérkara.

     “At least we managed to bury the hatchet, and there will be a little peace. With many small steps, we might be able to improve our popularity” – evaluated a socialist representative in the corridor of the Parliament that after weeks of tug-of-war, the general staff of the MSZP and the SZDSZ reached an agreement.

Conjugation

• For the verb, see the definite conjugation of elás.
• The inflected noun csatabárdot remains unchanged.