fürdik

See also: Furdík

Hungarian

Etymology

From the same stem as forog (“to rotate, spin”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfyrdik]
• Hyphenation: für‧dik
• Rhymes: -yrdik

Verb

fürdik

1. (intransitive) to have a bath, bathe (especially in a bathtub)

   Synonyms: mosdik, mosakszik, mosakodik, zuhanyzik, zuhanyozik

2. (intransitive) to dip, bathe (outside, especially for recreation; in something: -ban/-ben)

   Synonyms: fürdőzik, strandol

   A gyerekek a tóban fürödtek. ― The children were bathing in the lake.

Conjugation

Conjugation of fürdik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	fürdöm or fürdök	fürödsz	fürdik	fürdünk	fürödtök	fürödnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	fürödtem	fürödtél	fürdött	fürödtünk	fürödtetek	fürödtek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fürödni fog.
archaic preterite		indef.	fürdék	fürdél	fürde	fürdénk	fürdétek	fürdének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürdik vala, fürdött vala/volt.
archaic future	indef.	fürdendek	fürdendesz	fürdend	fürdendünk	fürdendetek	fürdendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	fürödnék	fürödnél	fürödne	fürödnénk	fürödnétek	fürödnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fürdött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	fürödjek  or fürödjem	fürödj or fürödjél	fürödjön	fürödjünk	fürödjetek	fürödjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürdött légyen
infinitive	fürödni		fürödnöm	fürödnöd	fürödnie	fürödnünk	fürödnötök	fürödniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	fürdés		fürdő	fürdött	―	fürödve (fürödvén)

Potential conjugation of fürdik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	fürödhetek (or fürödhetem)	fürödhetsz	fürödhet	fürödhetünk	fürödhettek	fürödhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	fürödhettem	fürödhettél	fürödhetett	fürödhettünk	fürödhettetek	fürödhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	fürödheték	fürödhetél	fürödhete	fürödheténk	fürödhetétek	fürödhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürödhet vala, fürödhetett vala/volt.
archaic future	indef.	fürödhetendek or fürdandhatok	fürödhetendesz or fürdandhatsz	fürödhetend or fürdandhat	fürödhetendünk or fürdandhatunk	fürödhetendetek or fürdandhattok	fürödhetendenek or fürdandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	fürödhetnék	fürödhetnél	fürödhetne	fürödhetnénk	fürödhetnétek	fürödhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fürödhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	fürödhessek	fürödhess or fürödhessél	fürödhessen	fürödhessünk	fürödhessetek	fürödhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürödhetett légyen
infinitive	(fürödhetni)		(fürödhetnem)	(fürödhetned)	(fürödhetnie)	(fürödhetnünk)	(fürödhetnetek)	(fürödhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(fürödhetve / fürödhetvén)

or

Conjugation of fürdik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	fürdöm or fürdök	fürdesz	fürdik	fürdünk	fürdötök	fürdenek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	fürdöttem	fürdöttél	fürdött	fürdöttünk	fürdöttetek	fürdöttek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fürdeni fog.
archaic preterite		indef.	fürdék	fürdél	fürde	fürdénk	fürdétek	fürdének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürdik vala, fürdött vala/volt.
archaic future	indef.	fürdendek	fürdendesz	fürdend	fürdendünk	fürdendetek	fürdendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	fürdenék	fürdenél	fürdene	fürdenénk	fürdenétek	fürdenének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fürdött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	fürödjek  or fürödjem	fürödj or fürödjél	fürödjön	fürödjünk	fürödjetek	fürödjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürdött légyen
infinitive	fürdeni		fürdenem	fürdened	fürdenie	fürdenünk	fürdenetek	fürdeniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	fürdés		fürdő	fürdött	―	fürödve (fürödvén)

Potential conjugation of fürdik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	fürödhetek (or fürödhetem)	fürödhetsz	fürödhet	fürödhetünk	fürödhettek	fürödhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	fürödhettem	fürödhettél	fürödhetett	fürödhettünk	fürödhettetek	fürödhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	fürdheték	fürdhetél	fürdhete	fürdheténk	fürdhetétek	fürdhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürödhet vala, fürödhetett vala/volt.
archaic future	indef.	fürödhetendek or fürdandhatok	fürödhetendesz or fürdandhatsz	fürödhetend or fürdandhat	fürödhetendünk or fürdandhatunk	fürödhetendetek or fürdandhattok	fürödhetendenek or fürdandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	fürödhetnék	fürödhetnél	fürödhetne	fürödhetnénk	fürödhetnétek	fürödhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fürödhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	fürödhessek	fürödhess or fürödhessél	fürödhessen	fürödhessünk	fürödhessetek	fürödhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürödhetett légyen
infinitive	(fürödhetni)		(fürödhetnem)	(fürödhetned)	(fürödhetnie)	(fürödhetnünk)	(fürödhetnetek)	(fürödhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(fürödhetve / fürödhetvén)

or

Conjugation of fürdik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	fürdöm or fürdök	fürdesz	fürdik	fürdünk	fürdötök	fürdenek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	fürdöttem	fürdöttél	fürdött	fürdöttünk	fürdöttetek	fürdöttek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fürdeni fog.
archaic preterite		indef.	fürdék	fürdél	fürde	fürdénk	fürdétek	fürdének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürdik vala, fürdött vala/volt.
archaic future	indef.	fürdendek	fürdendesz	fürdend	fürdendünk	fürdendetek	fürdendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	fürdenék	fürdenél	fürdene	fürdenénk	fürdenétek	fürdenének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fürdött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	fürdjek  or fürdjem	fürdj or fürdjél	fürdjön	fürdjünk	fürdjetek	fürdjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürdött légyen
infinitive	fürdeni		fürdenem	fürdened	fürdenie	fürdenünk	fürdenetek	fürdeniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	fürdés		fürdő	fürdött	―	fürdve (fürdvén)

Potential conjugation of fürdik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	fürdhetek (or fürdhetem)	fürdhetsz	fürdhet	fürdhetünk	fürdhettek	fürdhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	fürdhettem	fürdhettél	fürdhetett	fürdhettünk	fürdhettetek	fürdhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	fürdheték	fürdhetél	fürdhete	fürdheténk	fürdhetétek	fürdhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürdhet vala, fürdhetett vala/volt.
archaic future	indef.	fürdhetendek or fürdandhatok	fürdhetendesz or fürdandhatsz	fürdhetend or fürdandhat	fürdhetendünk or fürdandhatunk	fürdhetendetek or fürdandhattok	fürdhetendenek or fürdandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	fürdhetnék	fürdhetnél	fürdhetne	fürdhetnénk	fürdhetnétek	fürdhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. fürdhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	fürdhessek	fürdhess or fürdhessél	fürdhessen	fürdhessünk	fürdhessetek	fürdhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürdhetett légyen
infinitive	(fürdhetni)		(fürdhetnem)	(fürdhetned)	(fürdhetnie)	(fürdhetnünk)	(fürdhetnetek)	(fürdhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(fürdhetve / fürdhetvén)

Derived terms

• fürdet
• fürdés
• fürdő

(With verbal prefixes):

• befürdik
• lefürdik
• megfürdik

Expressions

• tejben-vajban fürdik

Related terms

• ferde
• fertő
• fetreng
• fordít, fordul
• forgatag, förgeteg/fergeteg
• forgács
• forog, forgat
• forr, fortyan
• förmed
• förtelem / fertelem
• fürdik, fürdet/füröszt
• fürge

Further reading

• fürdik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.