fürdik
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From the same stem as forog (“to rotate, spin”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]fürdik
- (intransitive) to have a bath, bathe (especially in a bathtub)
- Synonyms: mosdik, mosakszik, mosakodik, zuhanyzik, zuhanyozik
- (intransitive) to dip, bathe (outside, especially for recreation; in something: -ban/-ben)
Conjugation
[edit]conjugation of fürdik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | fürdöm or fürdök |
fürödsz | fürdik | fürdünk | fürödtök | fürödnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | fürödtem | fürödtél | fürdött | fürödtünk | fürödtetek | fürödtek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fürödni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | fürdék | fürdél | fürde | fürdénk | fürdétek | fürdének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürdik vala, fürdött vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | fürdendek | fürdendesz | fürdend | fürdendünk | fürdendetek | fürdendenek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | fürödnék | fürödnél | fürödne | fürödnénk | fürödnétek | fürödnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. fürdött volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | fürödjek or fürödjem |
fürödj or fürödjél |
fürödjön | fürödjünk | fürödjetek | fürödjenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürdött légyen | ||||||||
Infinitive | fürödni | fürödnöm | fürödnöd | fürödnie | fürödnünk | fürödnötök | fürödniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
fürdés | fürdő | fürdött | ― | fürödve (fürödvén) | |||||
potential conjugation of fürdik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | fürödhetek (or fürödhetem) |
fürödhetsz | fürödhet | fürödhetünk | fürödhettek | fürödhetnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | fürödhettem | fürödhettél | fürödhetett | fürödhettünk | fürödhettetek | fürödhettek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | fürödheték | fürödhetél | fürödhete | fürödheténk | fürödhetétek | fürödhetének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fürödhet vala, fürödhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | fürödhetendek or fürdandhatok |
fürödhetendesz or fürdandhatsz |
fürödhetend or fürdandhat |
fürödhetendünk or fürdandhatunk |
fürödhetendetek or fürdandhattok |
fürödhetendenek or fürdandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | fürödhetnék | fürödhetnél | fürödhetne | fürödhetnénk | fürödhetnétek | fürödhetnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. fürödhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | fürödhessek | fürödhess or fürödhessél |
fürödhessen | fürödhessünk | fürödhessetek | fürödhessenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürödhetett légyen | ||||||||
Inf. | (fürödhetni) | (fürödhetnem) | (fürödhetned) | (fürödhetnie) | (fürödhetnünk) | (fürödhetnetek) | (fürödhetniük) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (fürödhetve / fürödhetvén) | ||||
or
conjugation of fürdik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | fürdöm or fürdök |
fürdesz | fürdik | fürdünk | fürdötök | fürdenek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | fürdöttem | fürdöttél | fürdött | fürdöttünk | fürdöttetek | fürdöttek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fürdeni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | fürdék | fürdél | fürde | fürdénk | fürdétek | fürdének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürdik vala, fürdött vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | fürdendek | fürdendesz | fürdend | fürdendünk | fürdendetek | fürdendenek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | fürdenék | fürdenél | fürdene | fürdenénk | fürdenétek | fürdenének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. fürdött volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | fürödjek or fürödjem |
fürödj or fürödjél |
fürödjön | fürödjünk | fürödjetek | fürödjenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürdött légyen | ||||||||
Infinitive | fürdeni | fürdenem | fürdened | fürdenie | fürdenünk | fürdenetek | fürdeniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
fürdés | fürdő | fürdött | ― | fürödve (fürödvén) | |||||
potential conjugation of fürdik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | fürödhetek (or fürödhetem) |
fürödhetsz | fürödhet | fürödhetünk | fürödhettek | fürödhetnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | fürödhettem | fürödhettél | fürödhetett | fürödhettünk | fürödhettetek | fürödhettek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | fürdheték | fürdhetél | fürdhete | fürdheténk | fürdhetétek | fürdhetének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fürödhet vala, fürödhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | fürödhetendek or fürdandhatok |
fürödhetendesz or fürdandhatsz |
fürödhetend or fürdandhat |
fürödhetendünk or fürdandhatunk |
fürödhetendetek or fürdandhattok |
fürödhetendenek or fürdandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | fürödhetnék | fürödhetnél | fürödhetne | fürödhetnénk | fürödhetnétek | fürödhetnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. fürödhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | fürödhessek | fürödhess or fürödhessél |
fürödhessen | fürödhessünk | fürödhessetek | fürödhessenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürödhetett légyen | ||||||||
Inf. | (fürödhetni) | (fürödhetnem) | (fürödhetned) | (fürödhetnie) | (fürödhetnünk) | (fürödhetnetek) | (fürödhetniük) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (fürödhetve / fürödhetvén) | ||||
or
conjugation of fürdik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | fürdöm or fürdök |
fürdesz | fürdik | fürdünk | fürdötök | fürdenek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | fürdöttem | fürdöttél | fürdött | fürdöttünk | fürdöttetek | fürdöttek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fürdeni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | fürdék | fürdél | fürde | fürdénk | fürdétek | fürdének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fürdik vala, fürdött vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | fürdendek | fürdendesz | fürdend | fürdendünk | fürdendetek | fürdendenek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | fürdenék | fürdenél | fürdene | fürdenénk | fürdenétek | fürdenének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. fürdött volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | fürdjek or fürdjem |
fürdj or fürdjél |
fürdjön | fürdjünk | fürdjetek | fürdjenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürdött légyen | ||||||||
Infinitive | fürdeni | fürdenem | fürdened | fürdenie | fürdenünk | fürdenetek | fürdeniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
fürdés | fürdő | fürdött | ― | fürdve (fürdvén) | |||||
potential conjugation of fürdik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | fürdhetek (or fürdhetem) |
fürdhetsz | fürdhet | fürdhetünk | fürdhettek | fürdhetnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | fürdhettem | fürdhettél | fürdhetett | fürdhettünk | fürdhettetek | fürdhettek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | fürdheték | fürdhetél | fürdhete | fürdheténk | fürdhetétek | fürdhetének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fürdhet vala, fürdhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | fürdhetendek or fürdandhatok |
fürdhetendesz or fürdandhatsz |
fürdhetend or fürdandhat |
fürdhetendünk or fürdandhatunk |
fürdhetendetek or fürdandhattok |
fürdhetendenek or fürdandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | fürdhetnék | fürdhetnél | fürdhetne | fürdhetnénk | fürdhetnétek | fürdhetnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. fürdhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | fürdhessek | fürdhess or fürdhessél |
fürdhessen | fürdhessünk | fürdhessetek | fürdhessenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. fürdhetett légyen | ||||||||
Inf. | (fürdhetni) | (fürdhetnem) | (fürdhetned) | (fürdhetnie) | (fürdhetnünk) | (fürdhetnetek) | (fürdhetniük) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (fürdhetve / fürdhetvén) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Expressions
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- fürdik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN