csíp

See also: csip

Hungarian

Etymology

Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”).

Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃiːp]
• Rhymes: -iːp

Verb

csíp

1. (transitive) to pinch
2. (transitive) to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird)
3. (transitive) to nip, cut (wind), burn (spice)
4. (transitive, dated, slang) to dig (to appreciate or like)

   Synonyms: kedvel, szeret, (the latter is colloquial) bír

Conjugation

conjugation of csíp

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csípek	csípsz	csíp	csípünk	csíptek	csípnek
		Def.	csípem	csíped	csípi	csípjük	csípitek	csípik
		2nd-p. o.	csíplek	―
	Past	Indef.	csíptem	csíptél	csípett	csíptünk	csíptetek	csíptek
		Def.	csíptem	csípted	csípte	csíptük	csíptétek	csípték
		2nd-p. o.	csíptelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csípni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	csípék	csípél	csípe	csípénk	csípétek	csípének
		Def.	csípém	csípéd	csípé	csípénk	csípétek	csípék
		2nd-p. o.	csípélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csíp vala, csípett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csípendek	csípendesz	csípend	csípendünk	csípendetek	csípendenek
		Def.	csípendem	csípended	csípendi	csípendjük	csípenditek	csípendik
		2nd-p. o.	csípendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csípnék	csípnél	csípne	csípnénk	csípnétek	csípnének
		Def.	csípném	csípnéd	csípné	csípnénk (or csípnők)	csípnétek	csípnék
		2nd-p. o.	csípnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csípett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csípjek	csípj or csípjél	csípjen	csípjünk	csípjetek	csípjenek
		Def.	csípjem	csípd or csípjed	csípje	csípjük	csípjétek	csípjék
		2nd-p. o.	csípjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csípett légyen
Infinitive	csípni		csípnem	csípned	csípnie	csípnünk	csípnetek	csípniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	csípés		csípő	csípett	csípendő	csípve (csípvén)		csíptet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of csíp

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csíphetek	csíphetsz	csíphet	csíphetünk	csíphettek	csíphetnek
		Def.	csíphetem	csípheted	csípheti	csíphetjük	csíphetitek	csíphetik
		2nd-p. o.	csíphetlek	―
	Past	Indef.	csíphettem	csíphettél	csíphetett	csíphettünk	csíphettetek	csíphettek
		Def.	csíphettem	csíphetted	csíphette	csíphettük	csíphettétek	csíphették
		2nd-p. o.	csíphettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	csípheték	csíphetél	csíphete	csípheténk	csíphetétek	csíphetének
		Def.	csíphetém	csíphetéd	csípheté	csípheténk	csíphetétek	csípheték
		2nd-p. o.	csíphetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csíphet vala, csíphetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csíphetendek or csípandhatok	csíphetendesz or csípandhatsz	csíphetend or csípandhat	csíphetendünk or csípandhatunk	csíphetendetek or csípandhattok	csíphetendenek or csípandhatnak
		Def.	csíphetendem or csípandhatom	csíphetended or csípandhatod	csíphetendi or csípandhatja	csíphetendjük or csípandhatjuk	csíphetenditek or csípandhatjátok	csíphetendik or csípandhatják
		2nd-p. o.	csíphetendelek or csípandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csíphetnék	csíphetnél	csíphetne	csíphetnénk	csíphetnétek	csíphetnének
		Def.	csíphetném	csíphetnéd	csíphetné	csíphetnénk (or csíphetnők)	csíphetnétek	csíphetnék
		2nd-p. o.	csíphetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csíphetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csíphessek	csíphess or csíphessél	csíphessen	csíphessünk	csíphessetek	csíphessenek
		Def.	csíphessem	csíphesd or csíphessed	csíphesse	csíphessük	csíphessétek	csíphessék
		2nd-p. o.	csíphesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csíphetett légyen
Inf.	(csíphetni)		(csíphetnem)	(csíphetned)	(csíphetnie)	(csíphetnünk)	(csíphetnetek)	(csíphetniük)
Positive adjective			csíphető	Neg. adj.	csíphetetlen	Adv. part.	(csíphetve / csíphetvén)

Derived terms

• csipdes
• csipeget
• csipesz
• csipet
• csipked
• csipkelődik
• csippent
• csípés
• csípő (“hip”, body part)
• csípős

 

(With verbal prefixes):

• becsíp
• belecsíp
• elcsíp
• felcsíp
• fölcsíp
• hozzácsíp
• kicsíp
• lecsíp
• megcsíp
• odacsíp
• összecsíp
• rajtacsíp

Further reading

• csíp in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csíp in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).