csipked

Hungarian

Etymology

csíp (“to pinch”) +‎ -ked (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃipkɛd]
• Hyphenation: csip‧ked
• Rhymes: -ɛd

Verb

csipked

1. (transitive) to pinch, peck repeatedly

   A húgom folyton az arcomat csipkedi. ― My younger sister keeps pinching my face.

   A libák sziszegtek és a lábunkat csipkedték. ― The geese hissed and pecked at our legs.

2. (transitive, of insects) to bite, sting

   Szúnyogok csipkedtek minket egész éjjel. ― Mosquitoes bit all of us all night.

3. (transitive, figuratively) to hurry (followed by the reflexive pronoun maga)

   Csipkedd magad, mert elkésünk! ― Hurry up, we'll be late!

Conjugation

Conjugation of csipked

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	csipkedek	csipkedsz	csipked	csipkedünk	csipkedtek	csipkednek
			def.	csipkedem	csipkeded	csipkedi	csipkedjük	csipkeditek	csipkedik
			2nd obj	csipkedlek
		past	indef.	csipkedtem	csipkedtél	csipkedett	csipkedtünk	csipkedtetek	csipkedtek
			def.	csipkedtem	csipkedted	csipkedte	csipkedtük	csipkedtétek	csipkedték
			2nd obj	csipkedtelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csipkedni fog.
archaic preterite		indef.	csipkedék	csipkedél	csipkede	csipkedénk	csipkedétek	csipkedének
		def.	csipkedém	csipkedéd	csipkedé	csipkedénk	csipkedétek	csipkedék
		2nd obj	csipkedélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csipked vala, csipkedett vala/volt.
archaic future	indef.	csipkedendek	csipkedendesz	csipkedend	csipkedendünk	csipkedendetek	csipkedendenek
	def.	csipkedendem	csipkedended	csipkedendi	csipkedendjük	csipkedenditek	csipkedendik
	2nd obj	csipkedendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	csipkednék	csipkednél	csipkedne	csipkednénk	csipkednétek	csipkednének
		def.	csipkedném	csipkednéd	csipkedné	csipkednénk (or csipkednők)	csipkednétek	csipkednék
		2nd obj	csipkednélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csipkedett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	csipkedjek	csipkedj or csipkedjél	csipkedjen	csipkedjünk	csipkedjetek	csipkedjenek
			def.	csipkedjem	csipkedd or csipkedjed	csipkedje	csipkedjük	csipkedjétek	csipkedjék
			2nd obj	csipkedjelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csipkedett légyen
infinitive	csipkedni		csipkednem	csipkedned	csipkednie	csipkednünk	csipkednetek	csipkedniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	csipkedés		csipkedő	csipkedett	csipkedendő	csipkedve (csipkedvén)		csipkedtet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of csipked

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	csipkedhetek	csipkedhetsz	csipkedhet	csipkedhetünk	csipkedhettek	csipkedhetnek
			def.	csipkedhetem	csipkedheted	csipkedheti	csipkedhetjük	csipkedhetitek	csipkedhetik
			2nd obj	csipkedhetlek
		past	indef.	csipkedhettem	csipkedhettél	csipkedhetett	csipkedhettünk	csipkedhettetek	csipkedhettek
			def.	csipkedhettem	csipkedhetted	csipkedhette	csipkedhettük	csipkedhettétek	csipkedhették
			2nd obj	csipkedhettelek
archaic preterite		indef.	csipkedheték	csipkedhetél	csipkedhete	csipkedheténk	csipkedhetétek	csipkedhetének
		def.	csipkedhetém	csipkedhetéd	csipkedheté	csipkedheténk	csipkedhetétek	csipkedheték
		2nd obj	csipkedhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csipkedhet vala, csipkedhetett vala/volt.
archaic future	indef.	csipkedhetendek or csipkedandhatok	csipkedhetendesz or csipkedandhatsz	csipkedhetend or csipkedandhat	csipkedhetendünk or csipkedandhatunk	csipkedhetendetek or csipkedandhattok	csipkedhetendenek or csipkedandhatnak
	def.	csipkedhetendem or csipkedandhatom	csipkedhetended or csipkedandhatod	csipkedhetendi or csipkedandhatja	csipkedhetendjük or csipkedandhatjuk	csipkedhetenditek or csipkedandhatjátok	csipkedhetendik or csipkedandhatják
	2nd obj	csipkedhetendelek or csipkedandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	csipkedhetnék	csipkedhetnél	csipkedhetne	csipkedhetnénk	csipkedhetnétek	csipkedhetnének
		def.	csipkedhetném	csipkedhetnéd	csipkedhetné	csipkedhetnénk (or csipkedhetnők)	csipkedhetnétek	csipkedhetnék
		2nd obj	csipkedhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csipkedhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	csipkedhessek	csipkedhess or csipkedhessél	csipkedhessen	csipkedhessünk	csipkedhessetek	csipkedhessenek
			def.	csipkedhessem	csipkedhesd or csipkedhessed	csipkedhesse	csipkedhessük	csipkedhessétek	csipkedhessék
			2nd obj	csipkedhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csipkedhetett légyen
infinitive	(csipkedhetni)		(csipkedhetnem)	(csipkedhetned)	(csipkedhetnie)	(csipkedhetnünk)	(csipkedhetnetek)	(csipkedhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	csipkedhető			csipkedhetetlen		(csipkedhetve / csipkedhetvén)

Derived terms

• csipkedés

(With verbal prefixes):

• kicsipked
• lecsipked
• megcsipked

Further reading

• csipked in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• csipked in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).