súg

See also: sug

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -g (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃuːɡ]
• Rhymes: -uːɡ

Verb

súg

1. (transitive) to whisper
2. (transitive, theater and television) to prompt (to tell an actor/person the words they should be saying)

Conjugation

Conjugation of súg

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	súgok	súgsz	súg	súgunk	súgtok	súgnak
			def.	súgom	súgod	súgja	súgjuk	súgjátok	súgják
			2nd obj	súglak
		past	indef.	súgtam	súgtál	súgott	súgtunk	súgtatok	súgtak
			def.	súgtam	súgtad	súgta	súgtuk	súgtátok	súgták
			2nd obj	súgtalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. súgni fog.
archaic preterite		indef.	súgék	súgál	súga	súgánk	súgátok	súgának
		def.	súgám	súgád	súgá	súgánk	súgátok	súgák
		2nd obj	súgálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. súg vala, súgott vala/volt.
archaic future	indef.	súgandok	súgandasz	súgand	súgandunk	súgandotok	súgandanak
	def.	súgandom	súgandod	súgandja	súgandjuk	súgandjátok	súgandják
	2nd obj	súgandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	súgnék	súgnál	súgna	súgnánk	súgnátok	súgnának
		def.	súgnám	súgnád	súgná	súgnánk (or súgnók)	súgnátok	súgnák
		2nd obj	súgnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. súgott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	súgjak	súgj or súgjál	súgjon	súgjunk	súgjatok	súgjanak
			def.	súgjam	súgd or súgjad	súgja	súgjuk	súgjátok	súgják
			2nd obj	súgjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. súgott légyen
infinitive	súgni		súgnom	súgnod	súgnia	súgnunk	súgnotok	súgniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	súgás		súgó	súgott	súgandó	súgva (súgván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of súg

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	súghatok	súghatsz	súghat	súghatunk	súghattok	súghatnak
			def.	súghatom	súghatod	súghatja	súghatjuk	súghatjátok	súghatják
			2nd obj	súghatlak
		past	indef.	súghattam	súghattál	súghatott	súghattunk	súghattatok	súghattak
			def.	súghattam	súghattad	súghatta	súghattuk	súghattátok	súghatták
			2nd obj	súghattalak
archaic preterite		indef.	súghaték	súghatál	súghata	súghatánk	súghatátok	súghatának
		def.	súghatám	súghatád	súghatá	súghatánk	súghatátok	súghaták
		2nd obj	súghatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. súghat vala, súghatott vala/volt.
archaic future	indef.	súghatandok or súgandhatok	súghatandasz or súgandhatsz	súghatand or súgandhat	súghatandunk or súgandhatunk	súghatandotok or súgandhattok	súghatandanak or súgandhatnak
	def.	súghatandom or súgandhatom	súghatandod or súgandhatod	súghatandja or súgandhatja	súghatandjuk or súgandhatjuk	súghatandjátok or súgandhatjátok	súghatandják or súgandhatják
	2nd obj	súghatandalak or súgandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	súghatnék	súghatnál	súghatna	súghatnánk	súghatnátok	súghatnának
		def.	súghatnám	súghatnád	súghatná	súghatnánk (or súghatnók)	súghatnátok	súghatnák
		2nd obj	súghatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. súghatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	súghassak	súghass or súghassál	súghasson	súghassunk	súghassatok	súghassanak
			def.	súghassam	súghasd or súghassad	súghassa	súghassuk	súghassátok	súghassák
			2nd obj	súghassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. súghatott légyen
infinitive	(súghatni)		(súghatnom)	(súghatnod)	(súghatnia)	(súghatnunk)	(súghatnotok)	(súghatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	súgható			súghatatlan		(súghatva / súghatván)

Derived terms

• sugall
• sugár
• sugdolózik
• sugdos
• súgás
• súgó

(With verbal prefixes):

• besúg
• megsúg

Further reading

• súg in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• súg in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Old Norse

Verb

súg

1. second-person singular imperative active of súga