Appendix:Kwaza Swadesh list
Voort (2005)
[edit]| No. | English gloss | Kwaza | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | I | si | |
| 2 | you | s̱ɨi | |
| 3 | we | siˈtsɛ | excl. |
| 4 | this | ɨ̃- | |
| 5 | that | aɨ- | |
| 6 | who | ɗiˈlɛ | |
| 7 | what | tsuˈhũ | |
| 8 | not | -he-, ˈhɨ̃ʔɨ̃ | |
| 9 | all | ɗu- | |
| 10 | many | ṯo- | |
| 11 | one | tei- | |
| 12 | two | akɨ- | |
| 13 | big | tʃi- | |
| 14 | long | unã- | |
| 15 | small | tʃuhũi(i-), e-toˈhoi | |
| 16 | woman | e-ˈtaɨ | |
| 17 | man | tswa, e-ˈs̱wa | husband |
| 18 | person | mãrɛ̃riˈtsa | |
| 19 | fish | maniˈni | |
| 20 | bird | outo(ˈrɛ) | |
| 21 | dog | jereˈs̱wa | |
| 22 | louse | sɨˈtɨi | |
| 23 | tree, wood | ɨwɨˈnwɨ̃ | |
| 24 | seed | e-ˈto, e-ˈsĩ | |
| 25 | leaf | tesi-ˈs̱e | |
| 26 | root | e-(kã)ˈjã | |
| 27 | bark | e-siˈki, e-ˈka | |
| 28 | skin | e-siˈki | |
| 29 | flesh | au, -ɨ̃i | |
| 30 | blood | jã | |
| 31 | bone | tsu, -s̱u | |
| 32 | grease | kɛ̃iˈmũ | |
| 33 | egg | e-ˈni | |
| 34 | horn | e-ˈke | horn, cob |
| 35 | tail | e-siˈɲũ | |
| 36 | feather | e-s̱ɨiˈṯo | |
| 37 | hair | e-ˈs̱ɨi | |
| 38 | head | tsuˈtɨ | |
| 39 | ear | ɲãˈsi | |
| 40 | eye | e-ˈṯũi | |
| 41 | nose | tsɛˈni | |
| 42 | mouth | e-ˈkãi | |
| 43 | tooth | mĩˈki, -mãi | |
| 44 | tongue | ṯuˈku | |
| 45 | claw (nail) | tswãˈsĩ | |
| 46 | foot | ṯoˈha | |
| 47 | knee | e-ˈsĩ | |
| 48 | hand | tsoˈje | |
| 49 | belly | e-ˈtɛ | |
| 50 | neck | e-koˈko | |
| 51 | breasts | ṯẽˈrẽ | |
| 52 | heart | e-riˈto | |
| 53 | liver | e-ˈri | |
| 54 | drink | kui- | |
| 55 | eat | ja- | |
| 56 | bite | kahɛ- | |
| 57 | see | ãˈwɨ̃i- | |
| 58 | hear | jãˈsi- | |
| 59 | know | ũṯe- | |
| 60 | sleep | wãwɨ̃i- | |
| 61 | die | isi- | |
| 62 | kill | otsi- | |
| 63 | swim | tsũ- | |
| 64 | fly | hɨhɨrwa- | |
| 65 | walk | ṯuṯu- | walk, tread |
| 66 | come | onĩ- | |
| 67 | lie | ũi- | |
| 68 | sit | hũɗwa-, (ɓu)ũ- | |
| 69 | stand | tsi-, ũ- | |
| 70 | give | waɗɨ- | |
| 71 | say | ta- | |
| 72 | sun | koˈsa | |
| 73 | moon | hakuˈri | |
| 74 | star | tʃitũˈjɛ | |
| 75 | water | hã | |
| 76 | rain | awe- | |
| 77 | stone | haˈki(-ɗwa) | |
| 78 | sand | tsũrũrũˈnĩ | |
| 79 | earth | tsãˈrã | |
| 80 | cloud | hanãwã-ˈnũ | |
| 81 | smoke | hinũˈnũ | smoke, fog |
| 82 | fire | hi | fire, firewood |
| 83 | ash | hinũˈnã | |
| 84 | burn | ke-, tsitsi- | |
| 85 | path | tʃaˈhɨ̃, -jãhɨ̃ | |
| 86 | mountain | tsuritsa-ˈtu | |
| 87 | red | ki- | |
| 88 | green | ɗara- | unripe, green |
| 89 | yellow | wɛu-, haˈs̱ɨ- | |
| 90 | white | ha- | |
| 91 | black | ɓe-, hoho- | black, dirty |
| 92 | night | haɗeˈja | |
| 93 | hot | kike- | |
| 94 | cold | awɨ- | |
| 95 | full | ɓoi- | |
| 96 | new | arwa- | |
| 97 | good | wai- | good, nice |
| 98 | round | rirwa-, -kutɨ, -tɛ | |
| 99 | dry | kara- | |
| 100 | name | mã-ˈnɨ-ʔa-nãi |
References
[edit]- ^ van der Voort, Hein. 2005. Kwaza in a comparative perspective. International Journal of American Linguistics 71: 365–412.