Jump to content

Appendix:Kanoé Swadesh list

Add links
From Wiktionary, the free dictionary

Kanoé Swadesh list:[1]

Voort (2005)

[edit]
No. English gloss Kanoé Notes
1 I aj
2 you mi
3 we ajte
4 this jũ
5 that ũˈko
6 who nuvi-
7 what naj
8 not -k-, tsokere
9 all ara-k-
10 many ara-k-
11 one pja
12 two mow
13 big -tsi, ej-
14 long ã-
15 small tsĩni-, -(tsĩ)kwa
16 woman e
17 man æˈwo
18 person iteˈwæ
19 fish kwiˈnĩ
20 bird õkwa
21 dog opeˈra
22 louse tẽˈkɨ
23 tree, wood ɨˈtse
24 seed teˈkwa
25 leaf æj
26 root i-kaˈtsi
27 bark kjeˈte
28 skin i-ˈta
29 flesh i-ˈrãw
30 blood ĩkuˈnĩ
31 bone i-uˈtã
32 grease tʃueˈre
33 egg i-ˈɲãj
34 horn i-ˈkwã
35 tail tsoˈnũ
36 feather tsaˈkæj, i-te-ˈtsi
37 hair jɨ
38 head i-kuˈta, kuta
39 ear i-teɲu
40 eye i-ˈkɨ̃j
41 nose i-kaˈɲũ
42 mouth i-ˈa
43 tooth ɨˈpe
44 tongue i-ˈtaw
45 claw (nail) piˈko
46 foot i-tsoˈtsi
47 knee i-roko
48 hand i-koˈtso
49 belly i-teˈkwa
50 neck i-ˈtwa
51 breasts nu
52 heart ĩ-kũˈkwa
53 liver i-ˈri
54 drink itæ-
55 eat u-
56 bite ka-, mama-
57 see tsere-
58 hear munu-
59 know pateɲu-
60 sleep mõ-ˈkɨ̃j-
61 die tũ-
62 kill ɾe-
63 swim twi`-
64 fly pæræ-
65 walk tetej
66 come tɨ-
67 lie pe-ja-
68 sit aj-ja-
69 stand tɨ-
70 give pe-tso-
71 say vara-
72 sun kwiˈkaj
73 moon mĩˈta
74 star warɨwaˈrɨ
75 water kuˈnĩ
76 rain væ-
77 stone aˈki
78 sand ɲũˈtʃi
79 earth teˈpɨ, tsaˈna
80 cloud turo- weather
81 smoke wajroˈe
82 fire i-ˈnĩ
83 ash i-nĩ-tiˈnũ
84 burn pɨj-, kɨ
85 path kũ
86 mountain oˈnũ
87 red pẽ-
88 green pira-
89 yellow iene-
90 white pæ-
91 black woro-
92 night iˈtsaj
93 hot totoro-
94 cold tuniˈnĩ
95 full dejõ-
96 new uru-
97 good more-
98 round -kuta, -tæ
99 dry tsotsara-
100 name pwæˈkwæ̃

References

[edit]
  1. ^ van der Voort, Hein. 2005. Kwaza in a comparative perspective. International Journal of American Linguistics 71: 365–412.
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template)
Vocabulary lists of Amerindian languages
North America

Amerindian • p-Amerind • p-Eskimo • p-Na-Dene • p-Athabaskan • p-Algonquian • Beothuk • p-Iroquoian • p-Siouan • Caddoan • Yuchi • Kutenai • Chinook • p-Sahaptian • p-Takelman • p-Kalapuyan • Alsea • p-Wintun • Klamath • Molala • Cayuse • Coos • Lower Umpqua • p-Utian • p-Yokuts • p-Maidun • p-Salishan • p-Wakashan • p-Chimakuan • p-Hokan • p-Palaihnihan • Chimariko • Shasta • Yana • p-Pomo • Esselen • Salinan • p-Chumash • Waikuri • p-Yuman • p-Yukian • Washo • p-Kiowa-Tanoan • p-Keresan • Coahuilteco • Comecrudo • Cotoname • Karankawa • Tonkawa • Maratino • Quinigua • Naolan • p-Muskogean • Natchez (Swadesh) • Atakapa • Adai • Timucua

Central America

p-Oto-Manguean • p-Oto-Pamean • p-Central Otomian • p-Otomi • p-Popolocan (p-Mazatec) • p-Chinantec • p-Mixtec • p-Zapotec • p-Uto-Aztecan • p-Aztecan • Purépecha (Swadesh) • Cuitlatec • p-Totozoquean • p-Totonacan • p-Mixe-Zoquean • Highland Chontal • Huamelultec • Tequistlatec • p-Huave • p-Mayan (Swadesh) • Xinca • p-Jicaque • p-Lencan • Lenca • p-Misumalpan

South America

p-Cariban • p-Taranoan • p-Chibchan • p-Barbacoan • Páez • p-Pano-Takanan • p-Panoan • p-Makú • Hupda • p-Tukanoan • p-Arawan • Harákmbut–Katukinan • p-Cahuapanan • p-Choco • p-Guahiban • p-Shuar • Candoshi • p-Shuar-Candoshi • Achuar • p-Nambikwaran • Tinigua • Timote • p-Lule-Vilela • Vilela • Chamacoco • Allentiac • Chaná • Arutani-Sape • p-Bora-Muinane • Bora • p-Witotoan • Witoto • p-Macro-Daha • Sáliba • Piaroa • Ticuna • Yuri • Caraballo • Andoque • p-Mataguayo • p-Guaicurú • Guachí • Payagua • Mura • Pirahã • Matanawi • Quechumaran • Quechuan • p-Zaparoan • p-Peba-Yagua • Iquito • p-Chapacuran • Andaqui • Guamo • Betoi • Kamsá • Otomacoan • Jirajaran • Hibito-Cholon • Cholón • Sechura-Catacao • Sechura • Culli • Mochica • Esmeralda • Taushiro • Urarina • Aiwa • Canichana • Guató • Irantxe • Aikanã • Kanoé (Swadesh) • Kwaza • Mato Grosso Arára • Munichi • Omurano • Puinave • Leco • Puquina • Ramanos • Warao • Yaruro • Yuracaré • Yurumangui

South America (NE Brazil)

Katembri • Taruma • Yatê • Xukurú • Natú • Pankararú • Tuxá • Atikum • Kambiwá • Xokó • Baenan • Kaimbé • Tarairiú • Gamela

South America (Arawakan)

p-Arawakan • p-Japurá-Colombia • p-Lokono-Guajiro • Wayuu • p-Mamoré-Guaporé • p-Bolivia • p-Mojeño • p-Purus

South America (Macro-Jê)

p-Macro-Jê • Rikbaktsa • p-Jê • Jeikó • p-Jabuti • p-Kamakã • Kamakã • Maxakali • Chiquitano • Dzubukua • Oti • p-Puri • p-Bororo

South America (Tupian)

p-Tupian • Puruborá • Karo • p-Tupari • p-Maweti-Guarani • p-Tupi-Guarani • Guaraní

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Kanoé_Swadesh_list&oldid=68886303"