From Wiktionary, the free dictionary
Chamacoco word list:[1]
| English gloss |
Chamacoco
|
| abdomen, lower |
ukut
|
| advance the clock (to) |
chiihla
|
| afflicted, person who is |
owɨt
|
| anus |
oterc
|
| ash |
piitsɨt
|
| banana |
poshɨkɨnta
|
| bed |
arpich, kamɨt, ɨteẽch
|
| belt of caraguata |
ochɨpamɨt
|
| Bible |
Poorzosht ahwoso (also spelled Porrosht ahwoso)
|
| bladder (anat.) |
ɨhɨrpɨta
|
| blue |
wɨsht
|
| bone |
lotɨbich
|
| bottle |
kalapɨta
|
| bottom, at the bottom of |
ɨbɨta
|
| box |
pɨta
|
| bring the load of someone (to) |
tatsa
|
| burden |
uhũrc
|
| buttock (anat.) |
atsɨkɨta, oterc
|
| carry (to) |
tatsa
|
| Chamacoco language |
Ɨshɨr(o) ahwoso
|
| child, first |
ɨhɨrmɨt
|
| chin |
ahworrza
|
| choose (to) |
chiihla
|
| circular |
ɨrnonto
|
| clean |
nimpyo
|
| climbing plant, type of |
behetɨsht
|
| cloth |
õrht
|
| coin |
ɨlɨbɨcha
|
| command (to) |
chɨrok
|
| companion |
akɨlt
|
| competent |
dɨtɨt
|
| container |
pɨta
|
| copulate (to) |
sahat
|
| corner, at the corner of |
ɨbɨta
|
| cosmetic |
uturbɨt, ɨtɨrbich
|
| courage |
ehmurc
|
| creek |
owɨta
|
| crust (anat.) |
aatwolta
|
| cry |
ɨbihich
|
| deceit |
ukushiĩt
|
| deception |
ukushiĩt
|
| depend on (to) |
tɨmehe
|
| diaper |
ɨjɨrmɨt
|
| dust |
ukult
|
| ear |
ãrrza
|
| Ebitoso dialect |
Ɨbɨtoso õr ahwoso / Ɨbɨtos(o) ahwoso
|
| eel |
ɨlchɨtɨt
|
| egg |
hmart, webɨt
|
| encourage (to) |
chɨrok
|
| enemy |
ɨmehet
|
| English language |
Nort õr ahwoso
|
| entrance |
ebich
|
| eyeglasses |
ɨlɨpɨta
|
| fabric |
õrht
|
| face |
ɨlehet
|
| fart |
ajɨch
|
| father, widowed |
ɨhnesɨ̃rc
|
| father-in-law |
ohot
|
| fatigue |
ɨstɨriit
|
| feast |
ahamich
|
| feelings of grief |
iimo
|
| fishhook |
kushẽrpɨt
|
| flatulence |
ajɨch
|
| fog |
ɨshɨbɨhlt
|
| follow (to) |
tɨmehe
|
| footwear |
erihit
|
| friend |
akɨlt
|
| gesture |
ɨnɨmich
|
| godfather |
ɨmɨsɨ̃rc
|
| godmother |
ɨmɨtɨta
|
| green |
bertɨt
|
| hair |
akɨ̃rt
|
| hammock |
urkɨt
|
| hard |
etan
|
| harpoon |
okoynɨkɨta
|
| head, top of |
iikut
|
| hole |
ihĩtsɨ̃t
|
| horn |
uuta
|
| hump |
uhũrc
|
| hunger |
sewɨt
|
| in front of |
ebich
|
| inflated |
kos
|
| injection (med.) |
ɨ̃rtɨta
|
| jaw |
ɨrmich
|
| jealous |
ajɨrmɨt
|
| liar |
kushiĩt
|
| lie |
ukushiĩt
|
| life |
ɨkɨrĩt
|
| liver |
iibɨta
|
| load |
uhũrc
|
| louse |
hnatsɨkɨta
|
| makeup |
uturbɨt, ɨtɨrbich
|
| mattress |
ɨteẽch
|
| meat, roasted |
owit
|
| mother-in-law |
ohota
|
| mourning |
iimo
|
| myth |
monɨhnt
|
| nappy |
ichalarrza
|
| neck |
etɨbich
|
| necklace |
uuhnt
|
| old |
ɨmatɨt
|
| order |
ɨmɨrĩch
|
| order (to) |
chɨrok
|
| paint |
uturbɨt, ɨtɨrbich
|
| palm of the hand |
hmat(a) aharrza
|
| panties |
ɨjɨrmɨt
|
| pants |
ɨjɨrmɨt
|
| parasol |
dechɨrtɨta
|
| path |
ɨjich
|
| penis |
ajɨta
|
| person |
dekɨtɨt
|
| place where one sits |
ɨbɨta
|
| pocket |
ɨljarrza
|
| Portuguese language |
Wɨs ahwoso
|
| prostitute |
yɨtorrza
|
| prostitute, male |
yɨtorc
|
| relative |
iisɨt
|
| request |
ɨmɨrĩch
|
| rope |
ashtũrc, dukwẽrc
|
| round |
ɨrnonto
|
| sand |
erent
|
| scab (anat.) |
aatwolta
|
| seed (to) |
chukwẽr
|
| sex (to have) |
sahat
|
| shot |
epɨta
|
| shoulder |
arhmich
|
| shout |
ɨbihich
|
| shut up (to) |
sapik
|
| skilled |
dɨtɨt
|
| skullcap |
iikut
|
| son, eldest |
ɨhɨrmɨt
|
| sow (to) |
chukwẽr
|
| Spanish language |
Mar(o) ahwoso
|
| stepfather |
dekũrc
|
| stern (mar.) |
atsɨkɨta
|
| stimulate (to) |
chɨrok
|
| stolen item |
ohɨrc
|
| story |
monɨhnt
|
| stream |
owɨta
|
| string |
ashtũrc
|
| swollen |
kos
|
| tale |
monɨhnt
|
| tear |
ɨlotich
|
| temple (anat.) |
ɨnermich
|
| thigh |
ɨterc
|
| throw |
epɨta
|
| tiredness |
ɨstɨriit
|
| toilet |
ɨhɨrpɨta
|
| torrent |
owɨta
|
| trained |
dɨtɨt
|
| umbrella |
dechɨrtɨta
|
| urine |
ɨhɨrbich
|
| vagina (anat.) |
aharrza
|
| vomit |
upweych, ɨpweych
|
| waist (anat.) |
ɨhɨrrza
|
| war leader |
pɨlotɨt
|
| water container |
iibɨt
|
| weapon |
oot
|
| weeps, person who |
owɨt
|
| wood knot |
aharrza, pohor aharrza
|
| word |
ahwosht
|
