Appendix:Cholón word list

Cholón word list from Alexander-Bakkerus (2005):

Alexander-Bakkerus (2005)

No.	Cholón	Part of speech	English gloss	Notes
3	a-/ an-/ at-	NUM	one
4	a	(NR) V	(to) do, (to) say; (to) eat
5	ah!	INTJ	interjection to hail someone or to give someone a fright
7	aha!	INTJ	interjection used when catching someone red-handed
9	ahwiyain!	INTJ	hang on!
10	akinah(a)!	INTJ	wait!
11	aku!	INTJ	interjection expressing lovingness and pity
13	alkalde	N	mayor	(Sp)
14	alew!	INTJ	interjection of cold
15	algwasil	N	public prosecutor	(Sp)
16	aloõ	N	outside
17	alum	INDP	another, other(s)
18	alʸaw!	INTJ	interjection of pain	(QUE)
19	alʸha	N	animal
20	alʸhi	N	sweetness
21	am	N	food; place
22	amehe	N	truth
23	am(o) (5)	V	(to) eat
24	lamolam	N	meal
25	ampal	N	something old
26	ampašleõ	N	unfortunate; scoundrel
27	ampe(h)	N	depth; downside
28	ampeh putam	N	underworld, hell
29	ampek/ empek	ADV	good, allright
30	ana	QW	how many; when
31	(a)n(a)	(IR) V	(to) come
34	angel	N	angel	(Sp)
35	anih!	INTJ	interjection expressing surprise, or malicious pleasure
37	anima	N	soul	(Sp)
38	anyiw!	INTJ	interjection expressing anticipation, or ‘I wish!’
40	an-tˢel	INDP	one, another
41	aõ!	INTJ	interjection expressing amazement
42	ap(a) (4)	V	(to) climb
43	api...ak	N	hundred	(QUE)
44	ašmaõ	ADV	first
45	ašwa	N	fish
46	ate	QW	when
47	atelpa	N	chicken
48	atelpa mulup...u	N	chick
49	atem	N	morning
50	atemelʸ	ADV	early in the morning
51	atih!	INTJ	interjection expressing distress
52	atˢiw	ADV	frequently
53	awka	N	enemy	(QUE)
54	ay	N	back(side)
55	aye	N	younger
56	ayte	ATT	quiet
57	aytelʸ	ADV	quietly
58	ayte...u	ATT	peaceful
59	ayte...ualʸ	ADV	secretely
60	ay...a/ eytˢa	N	meat	(QUE)
61	ayki	(NR) V	(to) stay
62	ayunaõ	N	fast	(Sp)
66	baptismo/ baptisaõ	N	baptism	(Sp)
67	Belén	N	Bethlehem	(Sp)
68	bihiliya	N	vigel	(Sp)
69	birheõ	N	virgin	(Sp)
70	byernes	N	Friday	(Sp)
72	...(e) (3)	V	(to) give birth
73	...am	N	chain
74	...aõ	N	bundle
75	-...aõ	CL	bundled object
76	...(a)õ (1)	V	(to) bind
77	...aplʸoõ	N	pan
78	...ase(h) (2)	V	(to) chat
79	katˢanpat ...ase(h) (2)	V	(to) fool, (to) joke
80	...(a)s(o) (1 + 5)	V	(to) play
81	...e	N	egg
82	-...e	CL	round object
83	...ekelʸ	ATT	excellent
84	...e...	N	clearness, white
85	...e...o	N	silver, money
86	...e...o kamayok	N	silver keeper, money keeper
87	-...e(h) (2)	BV	(to) wander
88	...em	(NR) V	(to) ban
89	...esmin y	N	cedar
90	...i(h) (2)	V	(to) open
91	...ia(h) (2)	V	(to) win
92	e...ia(h)	V	(to) defeat
95	...ikn(o) (5)	V	(to) be afraid
96	...iknoõo	ATT	fearful, fearsome
97	...iknehn(o) (5)	V	(to) be amazed, (to) be surprised
98	...im!	INTJ	please!
99	...in y	N	gray
100	...it (1, or NR)	V	(to) lose
101	...o...ol (2, 4, 5, or NR)	V	(to) twinkle
102	...ol	N	flash, flicker, light, twinkle
103	...oti!	INTJ	I bet!
104	...ow	N	louse
105	...ul	N	mucus
106	...up	N	belly
107	-...up	CL	portable object
108	-...up(o) (5)	BV	(to) do tenderly
110	doktrina	N	doctrine	(Sp)
111	doktrina leitˢ		(to) recite the doctrine (lit. the doctrine is given)
113	domingo	N	sunday	(Sp)
115	e/y (2)	V	(to) give
116	(h)eey!/ hey!	INTJ	yes!
117	el	N	yucca
118	elefante	N	elephant	(Sp)
119	es	(NR) V	(to) enter
120	espiritu	N	(Holy) ghost	(Sp)
121	eštek	N	cloth
122	nešteka(h) (2)	V	(to) cloth somenone
123	neštekon(o) (5)	V	(to) cloth oneself
126	et	N	fire
127	etˢ	N	thief
128	ey	N	firewood
130	fiero	N	ironware	(Sp)
131	fiesta	N	feast	(Sp)
132	fiskal	N	public prosecutor	(Sp)
134	grasia	N	grace	(Sp)
136	ha...	N	axe	(Sp)
137	ha...(a)	N	field
138	haki	(NR) V	(to) think
139	hakol	N	humbleness
140	hakol ki	(NR) V	(to) humble oneself
141	hakol loitˢ	(NR) V	(to) be humiliated
142	hanap	ADV	taking care
143	hany (2, 3, 4, 5, or NR)	V	(to) cherish
144	hapit	ADV	maybe; beware
145	hawey	N	incorruptible man
146	hay(a)!	INTJ	‘I do not know!’
147	hayu	N	man
148	he(e)y!	INTJ	yes!
149	helak	N	relative
150	henap	ADV	taking care; by accident
151	henat	ADV	then
154	het (4), or NR)	V	(to) release
155	hia(h) (2)	V	(to) wait
156	hil	N	mosquito
157	hil	N	word
158	-hil	CL	speech
159	h(i)l(a)	(IR) V	(to) speak, (to) say
160	hili	N	fault
161	hina(h) (2)	V	(to) hear
162	hintˢiw/ hintˢi	(IR) V	(to) talk
163	hintˢiweka(h) (2)	V	(to) fool, (to) joke
164	ho	N	blood
165	h(o) (5)	V	(to) dig
166	hok	N	clarity
167	hoõ(kes)	N	something large
168	hostia	N	Eucharist	(Sp)
169	h(V)lʸem	N	friend
170	hul	N	pine cone
171	hulap	N	wideness
172	hulum	N	fatness, thickness
174	i...-/ is-/ iš-	NUM	three
175	ištako ištako	ADV	in three
176	i...a(ka)y!	INTJ	interjection expressing disdain
177	i...am	N	truth
178	i...i!	INTJ	interjection expressing horror
179	i...iey!	INTJ	interjection expressing fear
180	iglesia	N	church	(Sp)
181	ihna	ADV	quickly
182	ila	N	woman
183	ila pulup...u	N	girl
184	ila...u	N	little girl
187	ilo	ADV	one by one
188	i(h)na	ADV	thus
189	ina(ha)m	ADV	I wish
190	in...a	INDP, N; QW	(some)thing; what
191	in...a in...a	N	things
192	in...a...u	N	something small
193	in...u	N	something minimal
194	iõko	DEM	that (one), there
195	insoney	N	wave
196	into	QW	which
197	ip	N	kind of edible root
198	ip-	NUM	two
199	iptapi	NUM	both together
200	iptako iptako	ADV	in two
201	iptˢok	NUM	six
202	iptˢoko iptˢoko	ADV	in six
203	Israel	N	Israel
204	išak(i)	N	difficulty, effort
205	išiw	N	villain
206	išiwah	N	badness
207	itˢak	N	chichak
209	kabalʸo	N	horse	(Sp)
210	ka...iw	N	cripple
211	kahapey	N	ice, frost
212	kahapey matiaõ		it is freezing
213	kalis	N	chalice	(Sp)
214	kalʸ(o) (5)	V	(to) order
215	kalʸoitˢiy	N	obligation
218	kalʸsok	N	willingness
219	kalo...	N	plate
220	kama	N	evil, harm, illness
221	kamatˢiõ	N	commandment	(QUE)
222	kamayok	N	care, control	(QUE)
223	kandela	N	candle	(Sp)
224	k(a)p (1)	V	(to) catch, (to) obtain
225	kapa	N	cape	(Sp)
226	kapak	N	authority, power, reign, ruler	(QUE)
227	kapi	ADV	today
228	karesma	N	Lent	(Sp)
229	kas	N	wind
230	kasalaõ/ kasaraõ	N	marriage	(Sp)
231	kasm(o) (5)	V	(to) snow, (to) storm
232	kastigaõ	N	punishment	(Sp)
233	kaša	N	needle
234	katˢaõ	N	words
235	katˢok	N	box
236	ke...wak (Q?)	N	poor
237	kel (1, or NR)	V	(to) look for
238	kel...ehu...	N	searcher
239	kel(o) (5)	V	(to) thicken, (to) put on weight
240	kelʸpak	N	surrounding(s)
241	kena	N	star
242	kes	N	age
243	kešum	N	nose
244	keta	N	wild boar
245	ki	(NR) V	(to) do
246	ki...e(h) (2)	V	(to) walk, (to)stroll, (to) ramble
247	ki(ha)	PRON	we
248	kiliš	NUM	seven
249	kilišo kilišo	ADV	in seven
250	kilʸ	N	wall
251	kinha	N	?
254	kip...ito	N	danger
255	kisi(h) (2)	V	(to) cheat
256	kisna	N	blue
257	kiš	N	something dry, shriveled or shrunken
258	kiša(h) (2)	V	(to) offend
259	kišw (1, or 4)	V	(to) be angry
260	kita	N	savage	(QUE)
261	kitaw(o) (5)	V	(to) flee, (to) escape
262	kiyok	NUM	five
263	kiyoko kiyoko	ADV	in five
264	ko	DEM	this (one), here
265	ko...mi	N	water, sea
266	ko...we	N	big, black kind of ape
267	kol	N	hunger
268	k(o)l (1)	V	(to) die
269	kol	N	death
270	kole/kolʸ (3)	V	(to) love
271	õole(lam)	N	love
272	kolewu...	N	lover
273	-k(o)l(oh)	(IR) BV	(to) finish
274	kolol	N	almond, pip, stone
275	kolw(o) (5)	V	(to) feed
276	konfesaõ/konfesion	N	confession	(Sp)
277	konsegrasion	N	consecration	(Sp)
278	kosilʸw(o) (5)	V	(to) surround
279	kot	N	water
280	k(o)t (1)	V	(to) be
281	kotlam	N	existence
282	kotu...	N	living being
285	kot...al	N	gravel bed, pebble(d) beach
286	kotpo(h) (2)	V	(to) be
287	krus	N	cross	(Sp)
288	ku...i	N	pig	(Sp)
289	ku...ilʸo	N	knife	(Sp)
290	kuka	N	coca leafs	(QUE)
291	kul	N	ball of cotton
292	kule/kulʸ (3)	V	(to) lay down
293	kulma	N	ball
294	kulʸa	N	louse
295	kulʸha	N	life
296	kun (only found in combination with diminutive -...u, cf. mos and ni)	N	something (small)
298	kup(e)pen y	N	tepidness
299	kwatrotemporas	N	Ember day	(Sp)
301	lam(a) (4)	V	(to) kill
302	lamihu...	N	killer, murderer
303	lasu/ rasu	N	hail	(QUE)
304	laš (3, 4, or NR)	V	(to) be lame
305	layam	(NR) V	(to) doubt
306	le	N	tooth
307	lek	NUM	ten
308	aleko aleko	ADV	in ten
309	alek antˢelo alek antˢelo	ADV	in eleven
310	lek	N	underside
311	let	N	season
312	lew	N	caterpillar
315	lik (1, or NR)	V	(to) weave
316	limaõ	N	mountains, highland
317	limosna	N	alms	(Sp)
318	lisensia	N	license	(Sp)
319	liš (1, or NR)	V	(to) fall
320	lite(h) (2)	V	(to) correct
321	litehu...	N	judge
322	liw	N	letter, book, painting
323	-liw	CL	multiform/ multicoloured object
324	liwe(h) (2)	V	(to) write
325	lo(h) (2)	V	(to) wet
326	lol	N	(river) mouth
327	lolše	N	Spaniard
328	loõ	N	publicity
329	lopo(h) (2)/ lupo(h) (2)	V	(to) do/make something
330	low(V)tˢ (1)	V	(to) hit
331	lu	N	interior, intestines
332	luk(o)t (1)	V	(to) be (in)
333	lupak(o)t (1)/ lupok(o)t (1)	V	(to) think, (to) seem, (to) remember
334	lupo(h) (2)	V	(to) abhor
335	lutˢel	N	breast
336	luw(o) (5)	V	(to) be sad
337	luwolam	N	grief
338	lulo	N	sadness, effort, difficulty
339	lum	N	top
340	lumtˢap(o) (5)	V	(to) embrace
341	lumitup	ADV	intentionally
342	lunes	N	monday	(Sp)
343	lusaki/ lusay	(IR) V	(to) pity
344	lusakiyewohn(o) (5)	V	(to) offend
345	lusayeu...	N	merciful person
348	luyum	(NR) V	(to) suffer
349	luyum	N	work
350	luwe(h) (2)	V	(to) prevent, (to) stop
351	l(V)t (1)	V	(to) weaken
353	lʸa(h) (2)	V	(to) loam
354	lʸaka	N	colour, something coloured, red
355	lʸaksa	N	lightness
356	lʸatipe(h) (2)	V	(to) prepare
357	lʸ(a)w/ lʸa	(IR) V	(to) go
358	lʸawiõ	N	nail
359	lʸa(wo)h	(IR) V	(to) bring, (to) take
360	lʸem (see also telʸ)	ADV	still
361	lʸemtˢap(o) (5)	V	(to) help
362	lʸes	N	alfalfa
363	lʸ(e)t (1)	V	(to) be weak
364	lʸiõ	N	green
365	lʸiš	N	little kind of monkey
366	lʸok	N	nudity
367	lʸolʸo	N	tintinabulum
368	lʸom	N	crevice
369	lʸu	N	peacock
370	lʸuhlam	N	purpose
371	lʸ(u)k(oh)	(IR) V	(to) finish
372	-lʸ(u)k(oh)	(IR) BV	(to) finish
373	lʸup	(NR) V	(to) eat
374	lʸupu...	N	eater
375	lʸup	N	immersion
379	ma	ADV	not
380	ma!	INTJ	no!
381	mae	ADV	falsely
382	maestro	N	master
383	ma(ha) (cf. pa)	N	high degree
384	mahac	N	guard
385	maha...	N	night
386	mak/ makhay	N	happiness
387	makhay/maksay	(NR) V	(to) be happy, (to) rejoice
388	mak haki	(NR) V	(to) rejoice
389	mala	N	something raw
390	malewoh...ek	(ADV)	excessively
391	man	N	equal
392	(man)hi...(o) (5)	V	(to) be submerged
393	mas(o) (5)	V	(to) take all night
394	m(a)s(o) (1 + 5)	V	(to) be born
395	masowmaško	N	birth
396	mata	N	body
397	me...	N	tree, branch, stick, wood
398	mek	INDP	all
399	melʸus	N	canoe
400	mesa	N	table	(Sp)
401	mi	PRON	you
402	m(ih)	(IR) V	(to) sow
403	miõlʸak	N	neighbourhood
404	miõlʸakwe(h) (2)	V	(to) approach
405	minyip	NUM	you (p)
406	minaha	PRON	four
407	misa	N	mass	(Sp)
410	mise	N	cold
411	mita	N	time
412	-mita	CL	time
413	mo(h) (2)	V	(to) ascend
414	mohn(o) (5)	V	(to) go up
415	pilmohn(o) (5)	V	(to) lean on/against
416	mol	N	(solar) day
417	-mol	CL	(solar) day
418	atmole atmole	ADV	from day to day
419	mol	N	ground
420	mon	N	back
421	mos (only found in combination with diminutive -...u, cf. kun and ni)	N	something (tiny)
423	mot	N	name
424	mu...	N	(hot) pepper
425	mu...aõ	N	honour, prayer	(QUE)
426	mu(h) (2)	V	(to) bring into the mouth, (to) taste; (to) bury
428	mula	N	mule	(Sp)
429	-mul(o) (5)	BV	(to) begin
430	mušak	N	sun
432	nalo	N	disciple
433	nan	(IR) V	(to) come
434	nan(o) (5)	V	(to) be afraid
435	napa	N	parrot
436	napu	N	(our) Lord
437	neitˢ	(NR) V	(to) embark
438	nem	N	day
439	nemlup	N	midday
442	neõ	N	hand, branch
443	ni (only found in combination with comitative -nik and diminutive -...u, cf. kun and mos)	N	something
446	nonas	N	grandeur
447	none	ADV	yet
448	nuh	N	hole
449	nuk	N	box
450	nun	N	male person
452	nya...e	N	eye	(cf. ...e)
453	nyalok	N	ordinary (time)
454	nyamo!	INTJ	come!
455	nyanmak	INDP	each
456	nyansik	N	effort
457	nyan(ta)	N	face
458	nyanmito	N	owner
459	nyanpuilʸ	N	shame	(cf. puilʸ ‘(to) fall’)
460	nyanšip (2, 4, 5, or NR)	V	(to) haste
461	nyantum	(NR) V	(to) cover
462	nyapa	N	parrot
463	ny(e) (3)	V	(to) sleep
464	ny(i)k/n yih	(IR) V	(to) fetch
465	nyip (1, or NR)	V	(to) touch
466	nyo	N	breast
467	nyu	N	daughter
471	õetˢ	N	someone’s mother
472	õu...	N	someone’s father
473	õunya	N	something soft
475	o (5)	V	(to) do, (to) make
476	o...o	N	something big
477	ohom	N	idleness
478	ohomaly	ADV	immediately
479	ok	PRON	I
480	okony	NUM	nine
481	ol INDP,	QW	who
482	olio	N	oil	(Sp)
483	Santo Olio		Extreme Unction
484	olʸe	N	saliva
485	ony...aplʸa	N	chatterbox, talker
486	onew!	INTJ	interjection expressing anger
487	oõša	N	well, pit
488	opey	N	deaf-mute	(QUE)
489	owlum	N	snake
490	ow	N	distance
491	oy!	INTJ	O.K.!
492	oyna	N	health
496	pa	N	father
497	pa	N	high degree
498	paha	PRON	they
499	pah(a) (4)	V	(to) seperate
500	pahat	N	yesterday
501	pahat(o) (5)	V	(to) come down, (to) bring along from the mountain
503	pagalaõ	N	payment	(Sp)
504	pak	NUM	eight
505	pak(o) (5)	V	(to) know
506	pak(o)t (1)	V	(to) be
507	pakuplyew	N	passion fruit
508	palam	N	field, square
509	palantu	N	banana	(Sp)
510	pale/palʸ (3)	V	(to) pass by
511	-pale/palʸ (3)	BV	(to) pass by
512	palol/ paloõ	N	door, gate
513	palʸow	N	beauty, goodness
514	pan	N	mother
515	pana	N	road
516	pangala	N	forest turkey
517	papayu	N	papaya	(Sp)
518	Pasco	N	Easter, big feast	(Sp)
519	pas(o) (5)	V	(to) advise, (to) preach
520	pašol	N	summer
521	pata	N	body
522	p(V)ta (1)	V	(to) accompany
523	pate/patʸ (3)	V	(to) go out, (to) leave
524	patili	N	father, priest
527	patoš	N	garbage, litter, waste
528	patˢ(a) (4)	V	night is falling; (to) take all night
529	patˢanywetˢet	ADV	the other way round
530	payam	ADV	almost
531	payatˢ	N	afternoon
532	pe	DEM	the one yonder, yonder
533	peh (always followed by diminutive -...u)	N	distance, flight
535	peim	N	peanut
536	pel	N	moon
537	-pel	CL	lunar month
538	pele/ pelʸ (3)	V	(to) meet
539	peleta(h) (2)	V	(to) shine
540	peliplʸep (2, 4, 5, or NR)	V	lighten, there are flashes of lightning
541	pen...ihn(o) (5)	V	(to) swear
542	penitensia	N	penitence	(Sp)
543	pen y(o) (5)	V	(to) want
544	meny	N	desire, will
545	menyolam	N	desire, liking
546	pen yowu...	N	lover
547	perdo(na)õ	N	pardon	(Sp)
548	petˢ	N	tobacco
549	pey	N	earth
550	pi...ak	N	hundred
551	pil...i(h) (2)	V	(to) break
552	piliw	N	year
553	-piliw	CL	year
554	pilm (1, or 4)	V	(to) send
555	-pimok	CL	space
556	pilʸ	N	fyke, net
559	p(i)s (1)	V	(to) ask, (to) buy
560	pišaõ	ADV	thus
561	piškam	N	vase
562	pišt(o) (5)	V	(to) leave
563	pišto(h) (2)	V	(to) destroy
564	pit (1, 4, or NR)	V	(to) win
565	pita(h) (2)	V	(to) miss; (to) be absent
566	pitek	N	truth
567	p(i)tˢ (1)	V	(to) come
568	-pitˢ	(NR) BV	(to) do while passing by
569	p(i)yip (1)	V	(to) work
570	pihihu...	N	worker
571	po(h) (2)	V	(to) burn, (to) give a fever
572	poho	N	morning
573	poh(o) (5)	V	day breaks
574	pok	N	time, turn
575	-pok	CL	repeatable events
576	poõ	N	group
577	-poõ	CL	group of living beings
578	pot (4, or NR)	V	(to) come
579	-pu...	CL	completed, full entity
580	p(u)... (1)	V	(to) put down
581	pu...e(h) (2)	V	(to) fulfil
582	puilʸ	(NR) V	(to) fall
583	puilʸkitˢ	N	gold
584	-puk	CL	digestable chunks
585	pul (1, 2, 4, or NR)	V	(to) be satisfied
586	-pul	(NR) BV	(to) stop
587	pulkup	N	midnight
588	pulum	N	thunder
591	pul(up)	N	son
592	pulu...	N	husband
593	pulu...(o) (5)	V	(to) marry (a man)
594	puluwa(h) (2)/ puluw(o) (5)	V	(to) abhor
595	pulʸ	N	yellow
596	pun(o) (5)	V	(to) ask
597	pusim	N	reed
598	putam	N	village, world
599	puyaka	ADV	on purpose
600	puyup	N	bridge
601	p(V)holʸ (1)	V	(to) obtain, (to) reach
602	p(V)n ye(h) (2)	V	(to) leave
603	p(V)sah (1)	V	(to) make, (to) commit
604	p(V)sawohu...	N	creator
605	p(V)šaw(o) (1 + 5)	V	(to) spin
606	p(V)ti(h) (2)	V	(to) salt
607	p(V)t(o) (1 + 5)	V	(to) swim
609	rasu (see also lasu)	N	hail	(QUE)
610	real	N	quarter of a peseta	(Sp)
611	resaõ	N	prayer	(Sp)
613	sa	PRON	he, she, it
614	sa	N	something old
615	sabado	N	saturday	(Sp)
616	sah (1, 4, or NR)	V	(to) carry
617	sak	N	food
620	sakramento	N	sacrament	(Sp)
621	salʸ	N	all, whole; soul
622	santo/ santu	N	saint	(Sp)
623	sastre	N	tailor	(Sp)
624	sayapi/ šayapi	N	forest
625	se...	N	head
626	seke	ADV	again, another time
627	semana	N	week	(Sp)
628	-semana	CL	week
629	sep (2, 4, 5, or NR)	V	(to) lie
630	sepek	N	lie
631	sepu	N	stocks	(Sp)
632	sinta	N	ribbon	(Sp)
633	sin y	N	waste
634	siw	N	lack
635	soldado	N	soldier	(Sp)
636	somek	N	wound
637	s(u)k (1)	V	(to) laugh
638	suku(silʸ)	N	bird
639	sup	N	roebuck
640	supey	N	devil	(QUE)
642	šahan	N	first
643	šala	N	basket
644	šalam	N	weakness, lazyness
645	šam	N	couple, pair
646	šaš	N	kind of armadillo
647	šay(o) (5)	V	(to) fast
648	šayš/say...	N	whip
651	še	N	hair
652	šel (1, 4, or NR)	V	(to) be pregnant
653	šep	N	impotent, sterility
654	šepos	(NR)/ šepos(o) (5) V	(to) blow
655	šeš	N	scabies
656	š(i)k/ ših	(IR) V	(to) drink
657	šaka(h) (2)	V	(to) get drunk
658	šake(h) (2)	V	(to) let someone get drunk
659	šihlam	N	drink
660	šihu...	N	drinker
661	-šipe(h) (2)	BV	(to) nearly do, (to) nearly happen
662	šipna	ADV	quickly
663	šiptet	N	kind of fruit
664	šokot	N	river
665	šo(h) (2)	V	(to) pour
666	šot	N	brother
667	šuõ	N	village
668	-šuõ	CL	accumulation
669	ašuõalʸ	ADV	together
670	š(V)p(o) (1 + 5)	V	(to) be free, (to) be saved
671	kišpehu...	N	Our Redeemer
672	kišpolam	N	our redemption
674	ta	N	stone
675	-ta	CL	firm/stony object
676	t(a)/to	(IR) V	(to) do
677	taka	N	hipbone
678	takla	N	kind of armadillo
679	tamše	N	stone on which maize, etc. is ground
682	tanta	N	bread	(QUE)
683	t(a)pa... (1)	V	(to) rise
684	tapt (1, 2, 4, or 5)	V	(to) be
685	te(h)	N	height, top
686	teh(o) (5)	V	(to) fill
687	tele	ADV	continuously
688	telʸ ADV (cf. lʸem ‘still’)		still
689	(te)nom	N	bit
690	teõiš (1, 2, 3, 4, 5, or NR)	V	(to) spin
691	tepat	ADV	always, eternally, for ever
692	teph(o) (5)	V	(to) keep watch
693	tepu...	ADV	intentionally, on purpose
694	tesa(h) (2)	V	(to) thank
695	(te)senta	N	paradise
696	tesim	ADV	always
697	tiki	(NR) V	(to) be(come), (to) have
698	tin ye(h) (2)	V	(to) give splendour
699	-tip	CL	(small) piece
700	t(o)õ (1)	V	(to) be (seated)
701	toõ...e(h) (2)	V	(to) hang around,(to) wander around
702	toõle/ toõlʸ (3)	V	(to) sit down
703	trigo	N	wheat	(Sp)
704	tua	N	cockatoo
705	-tuh	CL	detachable object
706	t(u)õ (1)	V	(to) say to
707	t(u)p (1)	V	(to) walk
708	tupu...	N	walker
709	tutuh	N	eagle
710	tušam (< yušam)	N	kind of armadillo
714	tˢala	N	married woman
715	tˢ(a)law(o) (5)	V	(to) marry (a woman)
716	tˢak	N	chicha
717	tˢalu...	N	Ethiopian negro
718	tˢ(a)p (1)	V	(to) catch
719	ašwa tˢapu...	N	fisherman
720	tˢel	N	foot
721	tˢel ka...iw	N	bandy-legs
722	kitˢelpat kutuplam pana		footpath
723	-tˢel	CL	truncal object
724	tˢep	N	meat
725	tˢi	N	rain
726	tˢi let	N	winter
727	tˢimus (2, 4, 5, or NR)	V	(to) drizzle
728	tˢiy(V)sit (1)	V	(to) clear up
729	(ts i)tˢal	N	black
730	tˢipiow	N	kind of tree and its fruit
731	tˢitˢia(h) (2)	V	(to) come back (to) return
732	tˢotˢok	N	trousers
733	tˢu(h) (2)	V	(to) anoint
734	tˢukiow	N	medicine
736	u...	N	hot pepper	(QUE)
737	u...u!	INTJ	interjection of heat
738	u...uah	N	warmth
739	ulukiow	N	partridge
742	ulʸuk	N	(throwing-)spear
743	unyep	N	wax
744	unyuah	N	health
745	unyuw!	INTJ	interjection of admiration
746	uõa	N	baby	(QUE)
747	ušus/ ušuš	N	butterfly
748	utˢ	N	gourd; enemy
749	utˢa	N	sin	(QUE)
750	utˢau...	N	sinner
751	utˢawe(h) (2)	V	(to) judge
752	utˢawehu...	N	judge
754	waka	N	cow	(Sp)
755	waliw	N	something strong/beautiful	(QUE)
756	waranga	N	thousand	(QUE)
757	weha/ weša	N	sheep	(Sp)
758	wem	N	yam, sweet potato
760	y(a)... (1)	V	(to) see
761	yah (4, or NR)	V	(to) bite
762	yalp (1, 2, 4, or 5)	V	(to) gather
763	yam	N	punishment
764	yamkuila	N	diligence
765	y(a)m(o) (1 + 5)	V	(to) know
766	y(a)me(h) (2)	V	(to) teach
767	(ki)ymehu...	N	(our) master, teacher, creator
770	tˢamo...	N	savant, scholar
771	tˢamo... kot	N	wisdom
772	tˢamokhelʸ	ADV	intelligently, sensibly
773	yamolʸ (3, 4, or NR)		(to) leave
774	yap	N	kind of quadruped
775	y(e) (3)	V	(to) sleep
776	yelam	N	bed
777	yehono	N	secrecy
778	yehon(o) (5)	V	(to) hide
779	yeitˢ (1, 4, or NR)	V	(to) say; (to) be converted
780	tˢeitˢia(h) (2)	V	(to) return
781	yel	N	salt
782	yelo	ADV	together
783	yelo yelo/ yelolʸ yelolʸ/ yeltelʸ yeltelʸ, yelpatʸelpat, yelpatalʸ yelpatalʸ	ADV	every man for himself
785	yey	N	laughter
786	yip	N	house
787	yohn(o) (5)	V	(to) purge the stomach
788	yopuõ	N	dust
789	yoketehn(o) (5)	V	(to) revenge
790	yosilʸ	N	humbleness
791	yotˢ	N	guinea pig
792	yoy(o) (5)	V	(to) cry
793	yu	N	categorie, type
794	yu...	N	kind of edible plant
795	yupey	N	esteem	(QUE)
796	yušam	N	kind of armadillo