| b. {adj} (born)
|
:: ur.
|
| baa {n} (bleating of sheep)
|
:: beczenie
|
| baa {interj} (cry of sheep)
|
:: bee
|
| baa {v} (to make the cry of sheep)
|
:: beczeć
|
| baba {n} (holy man, spiritual leader)
|
:: baba {m}
|
| Baba Yaga {prop} (hag who flies through the air in a mortar)
|
:: Baba Jaga {f}, Baba-Jaga {f}, Baba Jędza {f}, Baba Rogu {f}
|
| babble {v} (to utter words indistinctly)
|
:: gaworzyć
|
| babble {v} (to talk much)
|
:: paplać
|
| babble {v} (to make a continuous murmuring noise)
|
:: szemrać
|
| babble {n} (idle talk)
|
:: bełkot {m}, paplanie {n}
|
| babble {n} (inarticulate speech)
|
:: gwar {m}, gaworzenie {n}
|
| babble {n} (the sound of flowing water)
|
:: szmer {m}
|
| babby {n} (baby) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (baby or infant) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (darling) SEE: baby
|
::
|
| Babism {n} (19th-century Persian pantheistical religious sect)
|
:: babizm {m}
|
| babka {n} (coffee cake)
|
:: babka {f}
|
| baboon {n} (primate)
|
:: pawian {m}
|
| babushka {n} (matryoshka) SEE: Russian doll
|
::
|
| babushka {n} (woman’s headscarf tied under the chin)
|
:: chusta {f}
|
| baby {n} (very young human being)
|
:: niemowlę {n}, niemowlak {m-an}, maluch {m-an}
|
| baby {n} (immature or infantile person)
|
:: dzieciuch {m-an}, maluch {m-an}
|
| baby {n} (term of endearment)
|
:: kochanie, skarb {n}
|
| baby {n} (form of address to a man or a woman considered to be attractive)
|
:: bejbe, mała {f} [to a woman]
|
| baby blue {adj} (pale blue color)
|
:: jasno błękitny
|
| baby bottle {n} (bottle with a teat)
|
:: butelka {f}
|
| baby buggy {n} (a wheeled chair for the transport of a baby) SEE: stroller
|
::
|
| baby bump {n} (noticeable abdominal swelling in a pregnant woman)
|
:: bęben {m}
|
| baby carriage {n} (cart that is designed for moving a baby around in a lying position) SEE: pram
|
::
|
| baby hatch {n} (hatch for abandoned children)
|
:: okno życia {n}
|
| Babylonian {adj} (pertaining to the city or empire of Babylon)
|
:: babiloński
|
| Babylonian {n} (person from the city of Babylon)
|
:: babilończyk {m}, babilonka {f}
|
| Babylonian {n} (person from the kingdom of Babylonia)
|
:: babilończyk {m}, babilonka {f}
|
| baby seat {n} (child safety seat) SEE: child safety seat
|
::
|
| baby tooth {n} (tooth which will be replaced) SEE: milk tooth
|
::
|
| baby walker {n} (baby walker, see also: walking frame)
|
:: chodzik {m}
|
| baccalaureate {n} (examination to enable higher education)
|
:: bakalaureat {m}
|
| baccalaureate {n} (qualification awarded after passing the baccalaureate exam)
|
:: bakalaureat {m}
|
| baccalaureate {n} (bachelor's degree) SEE: bachelor's degree
|
::
|
| baccarat {n} (card game)
|
:: bakarat
|
| bachelor {n} (unmarried man)
|
:: kawaler {m}
|
| bachelor {n} (person who has achieved bachelor's degree)
|
:: licencjat {m}, bakałarz {m}
|
| bachelor {n} ((Canada) single room apartment)
|
:: kawalerka {f}
|
| bachelorette {n} (unmarried woman)
|
:: panna {f}
|
| bachelorette party {n} (bachelorette party)
|
:: wieczór panieński {m}
|
| bachelor party {n} (party)
|
:: wieczór kawalerski {m}
|
| bachelor's degree {n} (first or lowest academic degree)
|
:: licencjat {m}
|
| bacillus {n} (any bacteria in the genus Bacillus)
|
:: laseczka {f}, pałeczka {f}
|
| back {adv} (to or in a previous condition or place)
|
:: z powrotem, nazad
|
| back {n} (the rear of body)
|
:: plecy {p}
|
| back {n} (the reverse side)
|
:: tył {m}
|
| back {n} (that which is farthest away from the front)
|
:: tył {m}, koniec {m}
|
| back {n} (the part of something that goes last)
|
:: tył {m}, koniec {m}
|
| back and forth {adv} (from one place to another and back again)
|
:: tam i z powrotem, tam i nazad
|
| back at you {phrase} (same to you, see also: same to you)
|
:: wzajemnie
|
| backbone {n} (series of vertebrae that encloses the spinal cord)
|
:: kręgosłup {m-in}
|
| backbone {n} (any fundamental support, structure, or infrastructure)
|
:: trzon {m-in}
|
| backbone {n} (courage, fortitude, or strength)
|
:: charakter, kręgosłup {m-in}
|
| backbone {n} (backbone) SEE: spine
|
::
|
| back door {n} (subsidiary entrance to building)
|
:: drzwi kuchenne {p}
|
| backdoor {n} (backdoor (all definitions)) SEE: back door
|
::
|
| backdrop {n} (a decorated cloth hung at the back of a stage)
|
:: zasłona {f}, kotara {f}
|
| back-formation {n} (linguistic process)
|
:: derywacja wsteczna {f}
|
| backgammon {n} (board game)
|
:: tryktrak {m}
|
| background {n} (social heritage)
|
:: doświadczenie
|
| background {n} (part of picture)
|
:: tło {n}
|
| background {n} (relevant information)
|
:: kontekst {m}
|
| background {n} (less important feature)
|
:: drugi plan, dalszy plan
|
| background {n} (computer background)
|
:: tapeta {f}
|
| background {n} (activity not visible to the user)
|
:: tło {n}
|
| backheel {n} (soccer)
|
:: piętka {f}, zagranie piętą {m}
|
| back in day {adv} (back in the day) SEE: back in the day
|
::
|
| back in the day {prep} (in the distant past)
|
:: powrotem w dzień, kiedyś
|
| backlash {n} (violent or abrubt reaction)
|
:: sprzeciw {m}
|
| backlash {n} (mechanical: distance of free movement between connected parts)
|
:: luz {m}
|
| backlit {adj} (illuminated from behind)
|
:: podświetlany {m}, podświetlana {f}, podświetlane {n}
|
| backlog {n} (an accumulation or buildup)
|
:: zaległości {f-p}
|
| backlog {n} (a reserve source or supply)
|
:: zapas {m}
|
| backlog {v} (to acquire something as a backlog, or to become a backlog)
|
:: zalegać
|
| backpack {n} (worn on a person's back, e.g., for hiking)
|
:: plecak {m}
|
| backpackers {n} (hostel) SEE: hostel
|
::
|
| backslash {n} (punctuation mark)
|
:: odwrotny ukośnik {m}
|
| backstitch {n} (backstitch)
|
:: stębnówka {f}, ścieg stębnowy {m}
|
| backstitch {v} (to sew with a backstitch)
|
:: stębnować {impf}
|
| backup {n} (copy of file or record)
|
:: kopia zapasowa {f}, kopia bezpieczeństwa {f}
|
| backward {adj} (in the direction towards the back)
|
:: w tył
|
| backward {adj} (in the direction reverse of normal)
|
:: w tył, do tyłu
|
| backward {adj} (of an idea: outdated)
|
:: przestarzały {m}, archaiczny {m}
|
| backward {adv} (in the direction towards the back)
|
:: do tyłu, z powrotem
|
| backwater {n} (a remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
|
:: prowincja {f}, zaścianek {m}
|
| bacon {n} (cut of meat)
|
:: boczek {m}, bekon {m}
|
| bacteria {n} (bacteria)
|
:: bakterie
|
| bactericide {n} (Any substance that kills bacteria)
|
:: bakteriobójczy {m}, bakteriobójcza {f}
|
| bacteriochlorophyll {n} (photosynthetic pigment)
|
:: bakteriochlorofil
|
| bacterium {n} (single celled organism with no nucleus or organelles)
|
:: bakteria {f}
|
| Bactria {prop} (Greek name for ancient country)
|
:: Baktria {f}
|
| Bactrian camel {n} (Camelus bactrianus)
|
:: baktrian {m}, wielbłąd dwugarbny {m}
|
| bad {adj} (unfavorable; negative)
|
:: zły, kiepski
|
| bad {adj} (not suitable or fitting)
|
:: zły
|
| bad {adj} (not appropriate, of manners etc.)
|
:: zły
|
| bad {adj} (tricky; stressful; unpleasant)
|
:: zły
|
| bad {adj} (evil, wicked)
|
:: zły
|
| bad {adj} (faulty; not functional)
|
:: uszkodzony, wadliwy
|
| bad {adj} (of breath: malodorous)
|
:: nieświeży
|
| bad {adv} (badly) SEE: badly
|
::
|
| badass {adj} (belligerent and troublesome) SEE: belligerent
|
::
|
| badass {n} (belligerent or mean person)
|
:: kozak, hardkor, sukinkot, zabijaka {m} [bully], chojrak {m}
|
| badass {n} (person considered impressive)
|
:: kozak {m}, hardkor
|
| badass {adj} (having an extreme appearance, etc., considered admirable)
|
:: zajebisty [vulgar], zarąbisty, kozacki, hardkorowy, okrutny [arch.], srogi [arch.]
|
| Baden-Württemberg {prop} (state of Germany)
|
:: Badenia-Wirtembergia {f}
|
| badge {n} (distinctive mark)
|
:: odznaka {f}
|
| badger {v} (fart) SEE: fart
|
::
|
| badger {n} (mammal)
|
:: borsuk {m}, jaźwiec {m}
|
| bad luck {n} (misfortune)
|
:: pech {m}
|
| badly {adv} (in a bad manner)
|
:: źle
|
| badminton {n} (a racquet sport)
|
:: badminton {m}
|
| bad trip {n} (psychedelic crisis)
|
:: zła podróż
|
| badware {n} (malware) SEE: malware
|
::
|
| baffle {v} (to totally bewilder; confuse or perplex)
|
:: wprawiać w zakłopotanie
|
| baffled {adj} (thoroughly confused, puzzled)
|
:: zdumiony {m}
|
| bag {n} (flexible container)
|
:: torba {f}, torebka {f}, worek {m}
|
| bag {n} (ugly woman)
|
:: babsztyl {f}
|
| bag {n} (suitcase) SEE: suitcase
|
::
|
| bag {n} (backpack) SEE: backpack
|
::
|
| bagel {n} (toroidal bread roll that is boiled and then baked)
|
:: bajgiel {m}, bajgeł {m}
|
| baggage {n} (luggage) SEE: luggage
|
::
|
| Baghdad {prop} (city)
|
:: Bagdad {m}
|
| bag of nerves {n} (nervous person)
|
:: kłębek nerwów
|
| bagpipe {n} (bagpipes) SEE: bagpipes
|
::
|
| bagpiper {n} (one who plays the bagpipes)
|
:: dudziarz {m}
|
| bagpipes {n} (musical wind instrument)
|
:: dudy {p}
|
| baguette {n} (a variety of bread that is long and narrow in shape)
|
:: bagietka {f}
|
| Bahamas {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Bahamy {p}
|
| Bahrain {prop} (country in the Middle East)
|
:: Bahrajn {m}
|
| Bahraini {n} (a person from Bahrain or of Bahraini descent)
|
:: Bahrajńczyk {m}, Bahrajnka {f}
|
| Bahraini {adj} (of, from, or pertaining to Bahrain or the Bahraini people)
|
:: bahrajński {m}, bahrański {m}
|
| baht {n} (unit of currency)
|
:: bat {m}
|
| baiji {n} (freshwater dolphin)
|
:: baji chiński {m}
|
| Baikal {prop} (a large lake in Russia)
|
:: Bajkał {m}
|
| Baikonur {prop} (city and cosmodrome in Kazakhstan)
|
:: Bajkonur {m}
|
| bail {n} (security)
|
:: kaucja {f}
|
| bail {n} (bucket or scoop)
|
:: czerpak {m}
|
| bailiwick {n} (precincts within which a bailiff has jurisdiction)
|
:: baliwat
|
| Baird's sandpiper {n} (Calidris bairdii)
|
:: biegus długoskrzydły {m}
|
| bait {n} (substance used in catching fish)
|
:: przynęta {f}
|
| Bajocian {prop}
|
:: bajos {m-in}
|
| Bačka {prop} (historical region divided between Serbia and Hungary)
|
:: Baczka
|
| bake {v} (to cook in an oven)
|
:: piec {impf}
|
| bake {v} (to dry by heat)
|
:: wypalać
|
| Bakelite {n} (heat-resisting chemically inert resin)
|
:: bakelit {m}
|
| baker {n} (person who bakes and sells bread, etc)
|
:: piekarz {m}, piekarka {f}
|
| Baker {prop} (Occupational surname)
|
:: Piekarz
|
| baker's {n} (bakery) SEE: bakery
|
::
|
| baker's dozen {n} (cousin) SEE: cousin
|
::
|
| bakery {n} (a shop in which bread and such is baked and sold)
|
:: piekarnia {f}
|
| Bakhchisaray {prop} (city in Crimea)
|
:: Bakczysaraj {m}
|
| baking powder {n} (dry leavening agent used in baking)
|
:: proszek do pieczenia {m}
|
| baking soda {n} (common name for sodium bicarbonate)
|
:: soda oczyszczona {f}
|
| baklava {n} (sweet pastry)
|
:: bakława {f}
|
| baksheesh {n} (bribe or tip)
|
:: bakszysz {m}
|
| Baku {prop} (the capital city of Azerbaijan)
|
:: Baku {n}
|
| Bakuvian {adj} (of or relating to Baku)
|
:: bakijski
|
| Bakuvian {n} (inhabitant or native of Baku)
|
:: bakijczyk {m}, bakijka {f}
|
| balaclava {n} (headgear)
|
:: kominiarka {f}
|
| balalaika {n} (Russian instrument)
|
:: bałałajka {f}
|
| balance {n} (equilibrium)
|
:: równowaga {f}
|
| balance {n} (scales)
|
:: waga {f}
|
| balance {n} (accounting: list of credits and debits)
|
:: saldo {n}
|
| balance {v} (to estimate) SEE: estimate
|
::
|
| balance {n} (astrology: Libra) SEE: Libra
|
::
|
| balance beam {n} (gymnastics: narrow wooden rail)
|
:: balans {m}
|
| balance sheet {n} (summary of assets, liabilities and equity)
|
:: bilans {m}
|
| balance wheel {n} (timepiece mechanism)
|
:: balans {m}
|
| balcony {n} (structure extending from a building)
|
:: balkon {m}
|
| balcony {n} (structure overlooking a stage)
|
:: balkon {m}
|
| bald {adj} (having no hair)
|
:: łysy
|
| bald cypress {n} (Taxodium distichum)
|
:: cypryśnik błotny {m}
|
| baldie {n} (somebody who is bald)
|
:: łysol {m}, łysek {m}, łysielec {m}
|
| baldish {adj} (somewhat bald)
|
:: łysawy {m}
|
| baldmoney {n} (Meum athamanticum)
|
:: wszewłoga górska {f}
|
| baldness {n} (condition or state of being (or becoming) bald)
|
:: łysienie
|
| baldrick {n} (broad belt)
|
:: pendent {m}
|
| bald spot {n} (area on the head which has little or no hair)
|
:: łysina {f}
|
| bale {v} (to remove water from a boat) SEE: bail
|
::
|
| Balearic Islands {prop} (group of Mediterranean islands)
|
:: Baleary {p}
|
| baleful {adj} (ominous)
|
:: złowieszczy
|
| Bali {prop} (island of Indonesia)
|
:: Bali
|
| Balkan {adj} (of or relating to the Balkan Peninsula)
|
:: bałkański
|
| Balkanian {adj} (Balkan) SEE: Balkan
|
::
|
| Balkanic {adj} (of or relating to Balkan peninsula) SEE: Balkan
|
::
|
| Balkanization {n} (fragmentation of a region into several small states)
|
:: bałkanizacja {f}
|
| Balkans {prop} (geographical region in the southeast of Europe, see also: Balkan Peninsula)
|
:: Bałkany
|
| ball {n} (solid or hollow sphere)
|
:: kula {f}
|
| ball {n} (object, generally spherical, used for playing games)
|
:: piłka {f}
|
| ball {n} (quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape)
|
:: kłębek {m}, motek {m}
|
| ball {n} (ballistics: a solid nonexplosive missile)
|
:: kula {f}
|
| ball {n} (mathematics: set of points in a metric space lying within a given distance of a given point)
|
:: kula {f}
|
| ball {n} (testicle)
|
:: jajo {n}, jaja {p}
|
| ball {n} (in plural - mildly vulgar slang - nonsense)
|
:: jaja {n-p}
|
| ball {n} (in plural — slang — courage)
|
:: jaja {p}
|
| ball {n} (formal dance)
|
:: bal {m}
|
| ballad {n} (narrative poem)
|
:: ballada {f}
|
| ballast {n} (heavy material placed in the hold of a vessel)
|
:: balast {m}
|
| ball bearing {n} (bearing assembly with spherical balls)
|
:: łożysko kulkowe {n}
|
| ball boy {n} (A male person responsible for retrieving balls)
|
:: chłopiec do piłek {m}
|
| ballerina {n} (female ballet dancer)
|
:: balerina {f}
|
| ballet {n} (form of dance)
|
:: balet {m}
|
| balletomane {n} (a ballet enthusiast)
|
:: baletoman {m}
|
| ballista {n} (crossbow-like military engine for hurling large missiles)
|
:: balista {f}
|
| ballistic {adj} (relating to ballistics)
|
:: balistyczny
|
| ballistic missile {n} (missile)
|
:: rakietowy pocisk balistyczny {f}
|
| ballistics {n} (science of the study of falling objects)
|
:: balistyka {f}
|
| ball lightning {n} (a short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air)
|
:: piorun kulisty {m}
|
| balloon {n} (slang: woman’s breast) SEE: boob
|
::
|
| balloon {n} (inflatable and buoyant object)
|
:: balon {m}
|
| balloon {n} (child’s toy)
|
:: balon {m}
|
| balloon {n} (inflatable object to transport people through the air)
|
:: balon {m}
|
| balloonfish {n} (blowfish) SEE: blowfish
|
::
|
| ball pen {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen
|
::
|
| ballpoint pen {n} (pen)
|
:: pióro kulkowe {n}, długopis {m}
|
| ballroom {n} (large room used for dancing)
|
:: sala balowa {f}
|
| balls {n} (follow the translations in the entry "ball") SEE: ball
|
::
|
| balls {n} (testicles)
|
:: jaja {p}
|
| balls {n} (bravery)
|
:: jaja {p}
|
| balm {n} (sweet-smelling oil or resin derived from some plants) SEE: balsam
|
::
|
| balm {n} (plant or tree yielding such substance) SEE: balsam
|
::
|
| balm {n} (soothing lotion) SEE: balsam
|
::
|
| balm {n} (figurative: something soothing) SEE: balsam
|
::
|
| Balochistan {prop} (region on the Iranian plateau in south-western Asia)
|
:: Beludżystan {m}
|
| baloney {n} (nonsense)
|
:: nonsens
|
| balrog {n} (fiery demonic creature)
|
:: balrog {m}
|
| balsam {n} (soothing ointment)
|
:: balsam {m}
|
| balsam {n} (flowering plant of the genus Impatiens)
|
:: niecierpek {m}
|
| Balt {n} (inhabitant of one of the modern Baltic states)
|
:: Bałt {m}, Bałtyjka {f}
|
| Baltic {prop} (Baltic Sea) SEE: Baltic Sea
|
::
|
| Baltic {adj} (of the Baltic region or sea)
|
:: bałtycki {m}
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Baltic languages)
|
:: bałtycki {m}
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Balts)
|
:: bałtycki {m}
|
| Baltic herring {n} (Clupea harengus membras)
|
:: sałaka
|
| Baltic Sea {prop} (a sea)
|
:: Morze Bałtyckie {n}, Bałtyk {m}
|
| Balto-Slavic {adj} (of or pertaining o the Balto-Slavic language, people or culture)
|
:: bałtosłowiański
|
| baluster {n} (banister)
|
:: tralka {f}, balas {m}, balaska {f}
|
| balustrade {n} (row of balusters)
|
:: balustrada {f}
|
| Balzacian {adj} (of or pertaining to Honoré de Balzac or his writings)
|
:: balzakowski
|
| Bambara {prop} (language)
|
:: bambara, bamana
|
| bamboo {adj} (made of bamboo)
|
:: bambus {m}
|
| bamboo antshrike {n} (a passerine bird)
|
:: zebrzak czubaty
|
| Bamboo Curtain {prop} (political barrier between communist and capitalist in Asia)
|
:: Bambusowa kurtyna {f}
|
| ban {v} (forbid)
|
:: zakazywać {impf}, zakazać {pf}
|
| ban {n} (prohibition)
|
:: zakaz {m}
|
| ban {n} (a subdivision of currency)
|
:: ban {m}
|
| ban {n} (title used in several states in central and south-eastern Europe)
|
:: ban {m}
|
| Banach space {n} (complete normed vector space)
|
:: przestrzeń Banacha {f}
|
| banal {adj} (common)
|
:: banalny
|
| banality {n} (quality of being banal)
|
:: banalność {f}
|
| banality {n} (something which is banal)
|
:: banał {m}
|
| banally {adv} (in a banal manner)
|
:: banalnie
|
| banana {n} (fruit)
|
:: banan {m-an}
|
| banana {n} (plant)
|
:: bananowiec {n}
|
| banana {n} (colour)
|
:: bananowy
|
| banana peel {n} (outermost layer of the banana)
|
:: skórka od banana {f}
|
| bananaquit {n} (Coereba flaveola)
|
:: cukrzyk {m}
|
| banana republic {n} (country)
|
:: republika bananowa {f}
|
| banana skin {n} (banana skin) SEE: banana peel
|
::
|
| band {n} (strip of material wrapped around things to hold them together)
|
:: taśma {f}
|
| band {n} (strip along the spine of a book where the pages are attached)
|
:: grzbiet {m}
|
| band {n} (part of radio spectrum)
|
:: pasmo {n}
|
| band {n} (group of musicians)
|
:: zespół {m}, zespół muzyczny {m}, grupa muzyczna {f}
|
| band {n} (group of people loosely united for a common purpose)
|
:: banda {f}
|
| bandage {n} (medical binding)
|
:: bandaż {m}
|
| bandage {v} (to apply a bandage to something)
|
:: bandażować {impf}
|
| bandage {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid
|
::
|
| band-aid {n} (adhesive bandage)
|
:: plaster {m}
|
| banded anteater {n} (numbat) SEE: numbat
|
::
|
| banderilla {n} (decorated barbed stick used in bullfighting)
|
:: banderilla {f}
|
| Banderite {n} (a member of Stepan Bandera movement)
|
:: banderowiec {m}, banderowka {f}
|
| Banderite {adj} (of or related to Stepan Bandera or his political movement)
|
:: banderowski
|
| bandicoot {n} (small Australian marsupial with a long snout)
|
:: jamraj {m}
|
| bandit {n} (one who robs others)
|
:: bandyta {m}, rozbójnik {m}
|
| bandog {n} (American pit bull terrior and Neapolitan mastiff cross)
|
:: bandog {m}
|
| band-tailed antshrike {n} (bird)
|
:: mrowiec czarny {m}
|
| bandura {n} (Ukrainian plucked stringed instrument)
|
:: bandura {f}
|
| bandwagon {n} (Large wagon to carry a band)
|
:: platforma
|
| bandwagon effect {n} (bandwagon effect)
|
:: owczy pęd {m}
|
| bandwidth {n} (width of a frequency band)
|
:: szerokość pasma
|
| bandy {adj} (bowlegged)
|
:: krzywonogi, szpotawy
|
| bandy {n} (winter sport played on ice)
|
:: bandy {m}
|
| bane {v} (to (kill by) poison) SEE: poison
|
::
|
| bane {n} (killer) SEE: killer
|
::
|
| baneberry {n} (plant)
|
:: czerniec {m}
|
| baneful {adj} (Exceedingly harmful)
|
:: zgubny
|
| bang {n} (A sudden percussive noise)
|
:: huk {m}, trzask {m}, łoskot {m}
|
| bang {n} (An explosion)
|
:: wybuch {m}
|
| bang {n} (The symbol !)
|
:: wykrzyknik
|
| Bangalore {prop} (state capital of Karnataka, India)
|
:: Bangalur {m}
|
| banger {n} (woman's breast) SEE: breast
|
::
|
| Bangkok {prop} (the capital of Thailand)
|
:: Bangkok {m}
|
| Bangla {prop} (Bengali) SEE: Bengali
|
::
|
| Bangladesh {prop} (country)
|
:: Bangladesz {m-in}
|
| Bangladeshi {adj} (of, from, or pertaining to Bangladesh)
|
:: bangladeski
|
| bangs {n} (hair that hangs down over the forehead)
|
:: grzywka {f}
|
| banish {v} (to send someone away and forbid that person from returning)
|
:: wypędzać {impf}, wypędzić {pf}, wyganiać {impf}, wygonić {pf}, wygnać {pf}
|
| banister {n} (the handrail on the side of a staircase)
|
:: poręcz {f}
|
| banjo {n} (a musical instrument)
|
:: banjo {n}
|
| bank {n} (institution)
|
:: bank {m-in}
|
| bank {n} (branch office)
|
:: bank {m-in}
|
| bank {n} (storage for important goods)
|
:: bank {m-in}
|
| bank {n} (edge of river or lake)
|
:: brzeg {m-in}
|
| bankable {adj} (reliable) SEE: reliable
|
::
|
| bank account {n} (fund deposited by a customer for safekeeping in a bank)
|
:: rachunek bankowy {m}
|
| banker {n} (one who conducts the business of banking)
|
:: bankier {m}
|
| bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| banknote {n} (paper currency)
|
:: banknot {m}
|
| bank rate {n} (discount rate) SEE: discount rate
|
::
|
| bankrupt {adj} (having been legally declared insolvent)
|
:: zbankrutowany {m}
|
| bankruptcy {n} (legally declared or recognised condition of insolvency)
|
:: bankructwo {n}
|
| bank statement {n} (statement of transactions and balances)
|
:: wyciąg bankowy {m}
|
| bankster {n}
|
:: bankster {m}
|
| banner {n} (flag)
|
:: sztandar {m}, flaga {f}
|
| banner {n} (large sign)
|
:: transparent {m}
|
| banner {n} (large piece of cloth with a slogan or emblem carried in a demonstration or other procession)
|
:: sztandar {m}, transparent {m}
|
| banner {adj} (exceptional; very good)
|
:: znakomity
|
| banquet {n} (a large celebratory meal; a feast)
|
:: bankiet {m}
|
| banshee {n} (in Irish folklore, a female spirit)
|
:: szyszymora {f}
|
| bantamweight {n} (weight in sports)
|
:: waga kogucia {f}
|
| banter {n} (good humoured conversation)
|
:: przekomarzanie się
|
| banter {v} (to engage in banter)
|
:: przekomarzać się
|
| banter {v} (to tease mildly)
|
:: przekomarzać się
|
| banya {n} (a Russian steam bath)
|
:: bania {f}, łaźnia {f}
|
| banyan {n} (tropical Indian fig tree)
|
:: banian {m}, figowiec bengalski {m}
|
| banzai {interj} (hurrah) SEE: hurrah
|
::
|
| baobab {n} (Adansonia digitata)
|
:: baobab {m}
|
| baptise {v} (baptise) SEE: baptize
|
::
|
| baptism {n} (Christian sacrament)
|
:: chrzest {m}
|
| baptismal font {n} (a basin used for baptism)
|
:: chrzcielnica {f}
|
| baptismal name {n} (name given at christening)
|
:: imię chrzcielne {n}
|
| baptism of desire {n} (the grace given to a believer who ardently desires baptism, but dies before being able to receive it)
|
:: chrzest pragnienia
|
| Baptist {adj} (of the Baptist religious denomination)
|
:: baptystyczny
|
| baptistry {n} (space where a baptismal font is located)
|
:: baptysterium {n}
|
| baptize {v} (To perform the Christian sacrament of baptism)
|
:: chrzcić
|
| bar {n} (vertical bar mark) SEE: pipe
|
::
|
| bar {n} (music: section of a staff) SEE: measure
|
::
|
| bar {prep} (with the exception of) SEE: except
|
::
|
| bar {n} (heraldry: one of the ordinaries) SEE: fess
|
::
|
| bar {n} (soccer: crossbar) SEE: crossbar
|
::
|
| bar {n} (rail bar at level crossing)
|
:: szlaban {m}
|
| bar {n} (business licensed to sell intoxicating beverages)
|
:: bar {m}, knajpa {f}, gospoda {f}, piwiarnia {f}
|
| bar {n} (counter of such a premises)
|
:: bar {m}
|
| Barabbas {prop} (insurrectionary whom Pontius Pilate freed instead of releasing Jesus)
|
:: Barabasz {m}
|
| barb {n} (bit for a horse) SEE: bit
|
::
|
| barb {n} (beard or something that resembles a beard) SEE: beard
|
::
|
| Barbados {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Barbados {m-in}
|
| Barbara {prop} (cognates and transliterations of female given name)
|
:: Barbara {f}
|
| barbarian {adj} (uncivilized)
|
:: barbarzyński {m}
|
| barbarian {n} (uncivilized person)
|
:: barbarzyńca {m}
|
| barbarian {n} (derogatory term for someone from a developing country)
|
:: barbarzyńca {m}
|
| barbarism {n} (error in language use)
|
:: barbaryzm {m}
|
| barbarity {n} (state of being barbarous)
|
:: barbarzyństwo {n}
|
| barbarous {adj} (barbarian) SEE: barbarian
|
::
|
| Barbary {prop} (Mediterranean North Africa)
|
:: Berberia {f}
|
| Barbary ape {n} (tailless monkey) SEE: Barbary macaque
|
::
|
| Barbary macaque {n} (Macaca sylvanus)
|
:: magot {m}, makak berberyjski {m}, makak magot {m}
|
| barbecue {n} (cooking instrument)
|
:: grill {m}, ruszt {m}, barbecue {n}
|
| barbecue {n} (meal)
|
:: grill {m}, grillowanie {n}, barbecue {n}
|
| barbecue {v} (to cook food on a barbecue, see also: )
|
:: grillować
|
| barbecue {v} (grill) SEE: grill
|
::
|
| barbecue sauce {n} (type of sauce)
|
:: barbecue {n}
|
| barbed wire {n} (twisted strands of steel wire)
|
:: drut kolczasty {m}
|
| barbel {n} (fish)
|
:: brzana
|
| barbell {n} (wide steel bar with premeasured weights)
|
:: sztanga {f}
|
| barber {n} (person whose profession is cutting (usually male) customers' hair and beards)
|
:: fryzjer {m}, balwierz {m}, golarz {m}, fryzjerka {f}
|
| barberry {n} (Berberis)
|
:: berberys {m}
|
| barber shop {n} (business which offers haircuts to men) SEE: barbershop
|
::
|
| barbershop {n} (barber's shop)
|
:: zakład fryzjerski {m}
|
| barber surgeon {n} (medical practitioner)
|
:: cyrulik {m}
|
| barbican {n} (A tower at the entrance to a castle or fortified town)
|
:: barbakan {m}
|
| barbiturate {n} (derivative of barbituric acid that acts as a depressant of the central nervous system)
|
:: barbituran {m}
|
| barcarole {n} (Venetian folk song)
|
:: barkarola {f}
|
| Barcelona {prop} (capital of Catalonia)
|
:: Barcelona {f}
|
| barchan {n} (arc-shaped sand ridge)
|
:: barchan {m}
|
| barcode {n} (set of machine-readable parallel bars)
|
:: kod kreskowy {m-in}, kod paskowy {m-in}
|
| bar-crested antshrike {n} (a passerine bird of the antbird family)
|
:: chronka pasiasta
|
| bard {n} (professional poet and singer)
|
:: bard {m}, poeta {m}, poetka {f}
|
| bardiche {n} (weapon)
|
:: berdysz {m}
|
| bardo {n} (state of existence between death and subsequent reincarnation)
|
:: bardo
|
| bare {adv} (barely) SEE: barely
|
::
|
| bareback {adv} (without a saddle)
|
:: na oklep
|
| barefoot {adj} (wearing nothing on the feet)
|
:: bosy
|
| barefoot {adv} (wearing nothing on the feet)
|
:: boso
|
| barefooted {adj} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| barefooted {adv} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| barely {adv} (by a small margin)
|
:: ledwo, ledwie, tylko
|
| barely {adv} (almost not at all)
|
:: ledwo, ledwie
|
| barely {adv} (merely) SEE: merely
|
::
|
| Barents Sea {prop} (part of the Arctic Ocean)
|
:: Morze Barentsa {n}
|
| barf {n} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| barf {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| barfly {n} (person who spends much time in a bar)
|
:: ćma barowa, bywalec barów
|
| barge {n} (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)
|
:: tratwa {f}
|
| barge {n} (coastal trading vessel)
|
:: barka {f}
|
| barge {n} (One of the boats of a warship having fourteen oars)
|
:: szalupa {f}
|
| barista {n} (person who prepares coffee in a coffee shop for customers)
|
:: barista {m}, baristka {f}
|
| barium {n} (chemical element)
|
:: bar {m}
|
| bark {v} (to make a loud noise (dogs))
|
:: szczekać {impf}
|
| bark {n} (short, loud, explosive utterance)
|
:: szczekanie {n}
|
| bark {n} (exterior covering of a tree)
|
:: kora {f}
|
| bark beetle {n} (beetle of Scolytinae)
|
:: kornik {m}
|
| barking dogs seldom bite {proverb} (people who make threats rarely carry them out)
|
:: pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa, krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje
|
| barley {n} (Hordeum vulgare or its grains)
|
:: jęczmień {m}
|
| barmaid {n} (woman who serves in a bar)
|
:: barmanka
|
| barman {n} (bartender) SEE: bartender
|
::
|
| bar mitzvah {n} (Jewish coming of age ceremony for boys)
|
:: bar micwa {f}
|
| barn {n} (child) SEE: child
|
::
|
| barn {n} (building)
|
:: stodoła {f}
|
| barn {n} (unit)
|
:: barn {m}
|
| Barnabas {prop} (An early Christian)
|
:: Barnaba {m}
|
| Barnabas {prop} (male given name)
|
:: Barnaba {m}
|
| barnacle {n} (instrument to fix on the nose of a vicious horse) SEE: twitch
|
::
|
| barnacle {n} (marine crustacean)
|
:: pąkla {f}, wąsonóg {m}
|
| Barnaul {prop} (city in Russia)
|
:: Barnauł {m}
|
| barn owl {n} (Tyto alba)
|
:: płomykówka
|
| barn swallow {n} (species of swallow)
|
:: jaskółka dymówka {f}
|
| barometer {n} (an instrument for measuring atmospheric pressure)
|
:: barometr {m}
|
| baronet {n} (hereditary title)
|
:: baronet {m}
|
| Baroque {prop} (period in architecture)
|
:: barok {m}
|
| Baroque {prop} (period in art)
|
:: barok {m}
|
| Baroque {prop} (period in music)
|
:: barok {m}
|
| Baroque guitar {n} (archaic form of guitar from the Baroque era)
|
:: gitara barokowa {f}
|
| baroscope {n} (barometer) SEE: barometer
|
::
|
| barquentine {n} (sailing vessel)
|
:: barkentyna {f}
|
| barrack {n} (a building for soldiers)
|
:: koszary {f-p}
|
| barrack {n} (simple, low structure)
|
:: barak {m}
|
| barracks {n} (buildings used by military personnel) SEE: barrack
|
::
|
| barracuda {n} (predatory competitor) SEE: shark
|
::
|
| barred warbler {n} (Sylvia nisoria)
|
:: jarzębatka {f}
|
| barrel {n} (tube) SEE: tube
|
::
|
| barrel {n} (jar) SEE: jar
|
::
|
| barrel {n} (round vessel made from staves bound with a hoop)
|
:: beczka {f}
|
| barrel {n} (metallic tube of a gun)
|
:: lufa {f}
|
| barrel organ {n} (pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel)
|
:: katarynka {f}
|
| barren {adj} (unable to bear children; sterile)
|
:: bezpłodny, niepłodny
|
| barren {adj} (infertile)
|
:: bezpłodny, jałowy
|
| barren {adj} (unproductive)
|
:: jałowy
|
| barren {n} (area of low fertility and habitation, a desolate place)
|
:: pustkowie
|
| barricade {n} (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
|
:: barykada {f}
|
| barrister {n} (lawyer with the right to speak as an advocate in higher lawcourts)
|
:: adwokat {m}
|
| barrow {n} (mound of earth and stones raised over a grave)
|
:: kurhan {m}, kopiec {m} [archeology]
|
| barrow {n} (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
|
:: taczka {f}, taczki {p}
|
| barrow {n} (castrated boar)
|
:: kastrowany wieprz {m}
|
| bars {n} (grating, grill, grid)
|
:: krata {f}
|
| bar-tailed godwit {n} (bar-tailed godwit)
|
:: szlamnik, szlamnik rdzawy
|
| bartender {n} (person who works in a bar)
|
:: barman {m}, barmanka {f}
|
| Bartholomew {prop} (the Apostle)
|
:: Bartłomiej {m}
|
| Bartholomew {prop} (male given name)
|
:: Bartłomiej {m}, Bartosz {m}
|
| Bartonian {prop}
|
:: barton {m-in}
|
| Baruch {prop} (given name)
|
:: Baruch {m}
|
| baryon {n} (heavy subatomic particle)
|
:: barion {m}
|
| Barysaw {prop} (A city in Belarus)
|
:: Borysów
|
| basalt {n} (hard rock)
|
:: bazalt {m}
|
| bascinet {n} (light helmet)
|
:: przyłbica {f}
|
| bascule bridge {n} (type of movable bridge)
|
:: most zwodzony {m}
|
| base {n} (something from which other things extend)
|
:: podstawa {f}, fundament {m}, baza {f}
|
| base {n} (permanent structure for housing military)
|
:: baza {f}
|
| base {n} (chemical compound that will neutralize an acid)
|
:: zasada {f}
|
| base {n} (electronics: controlling terminal of a transistor)
|
:: baza {f}
|
| base {n} (math: number raised to the power of an exponent)
|
:: podstawa {f}
|
| base {n} (bass) SEE: bass
|
::
|
| base {n} (apron) SEE: apron
|
::
|
| base {n} (radix) SEE: radix
|
::
|
| baseball {n} (ball game)
|
:: baseball {m}
|
| baseball cap {n} (cap)
|
:: bejsbolówka {f}
|
| baseball player {n} (a person who plays baseball)
|
:: bejsbolista {m}, baseballista {m}
|
| baseboard {n} (similar panel at the base of piece of furniture)
|
:: cokolik {f}
|
| baseboard {n} (panel or molding between floor and interior wall) SEE: skirting board
|
::
|
| Basel {prop} (city in Switzerland)
|
:: Bazylea {f}
|
| baseless {adj} (based on something that is not true) SEE: unfounded
|
::
|
| basement {n} (floor below ground level)
|
:: piwnica {f}, suterena {f}, suteryna {f}
|
| Bashkir {adj} (of or relating to Bashkortostan or its people)
|
:: baszkirski
|
| Bashkir {n} (a Bashkir person)
|
:: Baszkir {m-pr}, Baszkirka {f}
|
| Bashkir {prop} (language)
|
:: baszkirski {m-in}
|
| Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan
|
::
|
| Bashkirian {n} (native or inhabitant of Bashkiria)
|
:: Baszkir {m-pr}, Baszkirka {f}
|
| Bashkirian {prop} (Bashkirian geologic stage)
|
:: baszkir {m-in}
|
| Bashkirian {adj} (of or relating to Bashkiria)
|
:: baszkirski
|
| Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia)
|
:: Baszkortostan {m-in}, Baszkiria {f}
|
| Bashkortostani {adj} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| Bashkortostani {n} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| basic {adj} (necessary, essential for life or some process)
|
:: podstawowy
|
| basic {adj} (elementary, simple, merely functional)
|
:: podstawowy, fundamentalny
|
| basic {adj} (chemistry: of a base)
|
:: zasadowy
|
| basidium {n} (small club shaped structure)
|
:: podstawka {f}
|
| basil {n} (plant)
|
:: bazylia {f}
|
| basil {n} (herb)
|
:: bazylia {f}
|
| Basil {prop} (male given name)
|
:: Bazyli {m}
|
| basilean {n} (partisan of a king) SEE: royalist
|
::
|
| basilica {n} (Christian church building having a nave)
|
:: bazylika {f}
|
| basilisk {n} (snake-like dragon type)
|
:: bazyliszek {m}
|
| basin {n} (wide bowl for washing)
|
:: umywalka {f}
|
| basin {n} (area of land that drains into a common outlet)
|
:: basen {m}
|
| basis {n} (starting point for an argument)
|
:: podstawa {f}
|
| basket {n} (container)
|
:: kosz {m}, koszyk {m}
|
| basket {n} (notional place to store items before ordering them online)
|
:: koszyk {m}
|
| basket {n} (basketball: hoop from which a net is suspended)
|
:: kosz {m}
|
| basket {n} (basketball: act of putting the ball through the basket)
|
:: kosz {m}
|
| basketball {n} (the sport)
|
:: koszykówka {f}
|
| basketball {n} (the ball used in the sport)
|
:: piłka do koszykówki {f}
|
| basketball player {n} (person who plays basketball)
|
:: koszykarz {m}, koszykarka {f}
|
| basketmaker {n} (person who weaves baskets)
|
:: koszykarz {m}, koszykarka {f}
|
| basking shark {n} (Cetorhinus maximus)
|
:: długoszpar {m}
|
| Basque {n} (language)
|
:: baskijski {m}
|
| Basque {n} (member of a people)
|
:: Bask {m}, Baskijka {f}
|
| Basque {adj} (relative to the Basque people or their language)
|
:: baskijski {m}
|
| bass {adj} (low in pitch)
|
:: basowy {m}
|
| bass {n} (low spectrum of sound)
|
:: bas {m}
|
| bass {n} (musical instrument)
|
:: bas {m}
|
| bass {n} (clef sign)
|
:: klucz basowy {m}
|
| bass {n} (perch)
|
:: okoń {m}
|
| bass clarinet {n} (bass instrument in the clarinet family)
|
:: klarnet basowy {m}
|
| bass clef {n} (music symbol)
|
:: klucz basowy {m}
|
| Basse-Terre {prop} (capital city of Guadeloupe)
|
:: Basse-Terre
|
| basset horn {n} (alto instrument of the clarinet family)
|
:: rożek basetowy {m}
|
| bass fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass guitar {n} (stringed musical instrument)
|
:: gitara basowa {f}
|
| bassist {n} (musician)
|
:: basista {m}, basistka {f}
|
| bassline {n}
|
:: linia basowa {f}, bassline {m}
|
| bassoon {n} (musical instrument in the woodwind family)
|
:: fagot {m}
|
| bassoonist {n} (person who plays the bassoon)
|
:: fagocista {m}, fagocistka {f}
|
| bass viol {n} (musical instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass violin {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| basswood {n} (linden)
|
:: lipa {f}
|
| bast {n} (fibre made from the phloem of certain plants)
|
:: łyko {n}
|
| bastard {n} (person born to unmarried parents)
|
:: bękart {m}
|
| bastard {n} (contemptible etc. person)
|
:: sukinsyn {m}, [vulgar] skurwiel {m}, [vulgar] skurwysyn {m}, sukinkot {m}, skurczybyk {m}, psubrat {m} [bookish], gadzina {f}, gad {m}, gnida {f}, świnia {f}, cham {f}, menda {f}, łachudra {f}, szuja {f}, śmieć {m}, drań {m}, zgniłek {m}, bydlę {n}, bydlak {m}, nędznik {m}, szmaciarz {m}, szmata {f}, wypierdek {m} [vulgar], padalec {m}, podlec {m}, skurkowaniec {m}
|
| bastille {n} (prison) SEE: prison
|
::
|
| bastille {n} (fortress) SEE: fortress
|
::
|
| bastille {n} (citadel) SEE: citadel
|
::
|
| bastion {n} (well-fortified position)
|
:: bastion {m}
|
| bat {n} (small flying mammal)
|
:: nietoperz {m}
|
| bat {n} (club used for striking the ball in sports)
|
:: kij {m}
|
| batch {n} (quantity of anything produced in one operation)
|
:: wsad
|
| batch {n} (computing)
|
:: stos {m}
|
| bate {v} (simple past of beat) SEE: beat
|
::
|
| bate {v} (masturbate) SEE: masturbate
|
::
|
| bat-eared fox {n} (Otocyon megalotis)
|
:: otocjon {m}
|
| bath {n} (tub)
|
:: wanna {f}
|
| bath {n} (room)
|
:: łazienka {f}
|
| bath {n} (act of bathing)
|
:: kąpiel {f}
|
| bath {v} (To wash a person or animal in a bath)
|
:: kąpać {impf}, wykąpać {pf}
|
| bathe {v} (to clean oneself with water)
|
:: kąpać się {impf}
|
| bathe {v} (to sunbathe) SEE: sunbathe
|
::
|
| bathhouse {n} (a building with baths for communal use)
|
:: łaźnia {f}
|
| bathhouse {n} (a building where swimmers change clothes)
|
:: szatnia {f}, przebieralnia {f}
|
| bathing cap {n} (cap worn by swimmers) SEE: swim cap
|
::
|
| bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit
|
::
|
| bathing trunks {n} (pair of shorts or briefs) SEE: swimming trunks
|
::
|
| bath mat {n} (mat used next to a bathtub)
|
:: mata łazienkowa {m}
|
| Bathonian {prop}
|
:: baton {m-in}
|
| bathos {n} (depth) SEE: depth
|
::
|
| bathos {n} (nadir) SEE: nadir
|
::
|
| bathrobe {n} (terrycloth robe)
|
:: szlafrok {m}, podomka {f}
|
| bathroom {n} (a room with a bathtub)
|
:: łazienka {f}
|
| bathroom {n} (room with a toilet) SEE: toilet
|
::
|
| bathtub {n} (large container in which a person may bathe)
|
:: wanna {f}
|
| bathyscaphe {n} (self-propelled deep-sea submersible)
|
:: batyskaf {m}
|
| batik {n} (A method of dyeing fabric)
|
:: batik, batik
|
| batman {n} (servant to an army officer)
|
:: ordynans {m}
|
| bat mitzvah {n} (Jewish coming of age ceremony for a girl)
|
:: bat micwa {f}
|
| baton {n} (military staff of office)
|
:: pałka {f}
|
| baton {n} (music: conductor's stick)
|
:: batuta {f}
|
| baton {n} (sports: object transferred by relay runners)
|
:: pałeczka {f}
|
| baton {n} (club of the police)
|
:: pałka {f}
|
| Bats {prop} (language)
|
:: bacbijski
|
| batten {n} (thin strip of wood used in construction)
|
:: listwa {f}
|
| batten {n} (nautical: long strip that keeps a sail flat)
|
:: listwa {f}
|
| batter {n} (beaten mixture of flour and liquid)
|
:: ciasto {n}
|
| batter {n} (player attempting to hit the ball)
|
:: pałkarz {m}
|
| battering ram {n} (type of siege engine used to smash gates and walls)
|
:: taran {m}
|
| battery {n} (device storing electricity)
|
:: bateria {f}, akumulator {f} [rechargeable or for cars]
|
| battle {n} (general action, fight, or encounter; a combat)
|
:: walka {f}, bitwa {f}, bój {m}, batalia {f}
|
| battle {n} (struggle; a contest; as, the battle of life)
|
:: walka {f}
|
| battle {n} ((obsolete) a division of an army; a battalion)
|
:: batalion {m}
|
| battle axe {n} (electric guitar) SEE: electric guitar
|
::
|
| battle-cruiser {n} (type of warship)
|
:: krążownik liniowy {m}
|
| battle cry {n} (something the troops yell out when going to war or battle)
|
:: okrzyk bojowy {m}
|
| battlefield {n} (field of a land battle)
|
:: pole bitwy {n}
|
| battleground {n} (location) SEE: battlefield
|
::
|
| battlement {n} (indented parapet formed by a series of rising members)
|
:: blanki {f-p} (also m pl)
|
| Battle of Britain {prop} (series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II)
|
:: bitwa o Anglię {f}
|
| battleship {n} (warship)
|
:: pancernik {m}
|
| battleship {n} (guessing game)
|
:: okręty
|
| battue {n} (form of hunting)
|
:: nagonka {f}
|
| bauble {n} (small shiny spherical decoration, commonly put on Christmas trees)
|
:: bombka {f}, bańka {f}
|
| baud {n} (A rate defined as the number of signalling events per second)
|
:: bod {m}
|
| Baudelairean {adj} (of or pertaining to Baudelaire or his works)
|
:: baudelairowski
|
| Bautzen {prop} (city in Germany)
|
:: Budziszyn {m}
|
| bauxite {n} (ore)
|
:: boksyt {m}
|
| Bavaria {prop} (state)
|
:: Bawaria {f}
|
| Bavarian {adj} (of or pertaining to Bavaria)
|
:: bawarski {m}
|
| Bavarian {n} (person from Bavaria or of Bavarian descent)
|
:: Bawar {m}, Bawarczyk {m}, Bawarka {f}
|
| bawdy {adj} (obscene)
|
:: sprośny, obleśny
|
| bay {n} (body of water)
|
:: zatoka {f}
|
| bay {n} (compartment)
|
:: luk {m}
|
| bay {n} (distance between two supports in a vault)
|
:: luka {f}, nisza {f}
|
| bay {adj} (of reddish-brown color)
|
:: gniady
|
| bay {n} (brown colour/color)
|
:: maść gniada {f}
|
| bay {n} (reddish-brown horse)
|
:: gniady, gniadosz
|
| bayan {n} (a Russian accordion)
|
:: bajan {m}
|
| bay leaf {n} (herb)
|
:: liść laurowy {m}, liść bobkowy {m}
|
| Bay of Bengal {prop} (Large bay in the northeastern Indian Ocean)
|
:: Zatoka Bengalska {f}
|
| bayonet {n} (weapon)
|
:: bagnet {m}
|
| Bayonne {prop} (city and commune of southwest France)
|
:: Bajonna {f}
|
| bay window {n} (type of window)
|
:: wykusz {m}
|
| bazaar {n} (marketplace)
|
:: rynek {m}, bazar {m}
|
| BBC {prop} (British Broadcasting Corporation)
|
:: BBC {n}
|
| BBS {n} (bulletin board system)
|
:: BBS {m}
|
| BC {adv} (before Christ)
|
:: przed Chr. (przed Chrystusem); [obsolete] p.n.Chr. (przed narodzeniem Chrystusa)
|
| bcc {n} (blind carbon copy)
|
:: UDW
|
| BCE {adv} (before the common era)
|
:: p.n.e. (przed naszą erą)
|
| béchamel sauce {n} (white sauce made with butter, flour and milk)
|
:: beszamel {m}
|
| Będzin {prop} (the town Będzin)
|
:: Będzin {m}
|
| Będzin {prop} (the village Będzin)
|
:: Będzin {m}
|
| Będzin {prop} (the lake Będzin)
|
:: Będzin {m}
|
| be {v} (occupy a place)
|
:: być
|
| be {v} (occur, take place)
|
:: być
|
| be {v} (exist)
|
:: być
|
| be {v} (have a certain age)
|
:: mieć
|
| be {v} (elliptical form of "be here", or similar)
|
:: być
|
| be {v} (used to indicate that the subject and object are the same)
|
:: być {impf}, to
|
| be {v} (used to indicate that the values on either side of an equation are the same)
|
:: być, równać się
|
| be {v} (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal)
|
:: być
|
| be {v} (used to connect a noun to an adjective that describes it)
|
:: być
|
| be {v} (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase)
|
:: być
|
| be {v} (used to form the passive voice)
|
:: być, zostać
|
| be {v} (used to form the continuous forms of various tenses)
|
:: być
|
| be {v} (used to link a subject to a count or measurement)
|
:: mieć
|
| be {v} (used to indicate weather, air quality, or the like)
|
:: być
|
| be able to {v} (have ability to)
|
:: móc {impf}, być w stanie {impf}, umieć {impf} [to know how to]
|
| beach {n} (sandy shore)
|
:: plaża {f}
|
| beach volleyball {n} (sport)
|
:: siatkówka plażowa
|
| bead {n} (rosary ball)
|
:: paciorek {m}, koralik {m}
|
| bead {n} (pierced small round object)
|
:: koralik {m}, paciorek {m}
|
| bead {n} (small drop of liquid)
|
:: kropla {f}
|
| beak {n} (structure projecting from a bird's face)
|
:: dziób {m}
|
| beak {n} (slang: human nose) SEE: schnozzle
|
::
|
| beaker {n} (flat-bottomed vessel)
|
:: zlewka {f}
|
| beaker {n} (drinking vessel without a handle)
|
:: kubek {m}
|
| beaker {n} (mug)
|
:: kubek {m}
|
| be all ears {v} (to listen carefully or eagerly; to anticipate)
|
:: zamieniać się w słuch (turn oneself into hearing)
|
| beam {n} (large piece of timber or iron)
|
:: belka {f}
|
| beam {n} (ray)
|
:: promień {m}
|
| bean {n} (seed)
|
:: fasola {f}
|
| bean curd {n} (tofu) SEE: tofu
|
::
|
| bear {v} (to give birth) SEE: give birth
|
::
|
| bear {v} (to carry)
|
:: nosić
|
| bear {v} (to be equipped with)
|
:: nosić
|
| bear {v} (to declare as testimony)
|
:: zeznawać
|
| bear {v} (to tolerate, to put up with)
|
:: znosić {impf}, znieść {pf}, cierpieć [obsolete]
|
| bear {n} (large mammal of family Ursidae)
|
:: niedźwiedź {m}, niedźwiedzica {f}, miś {m} [diminutive]
|
| bearable {adj} (able to be borne)
|
:: znośny, do wytrzymania
|
| bearberry {n} (the genus Arctostaphylos)
|
:: mącznica {f}
|
| bearcat {n} (red panda) SEE: red panda
|
::
|
| bearcat {n} (giant panda) SEE: giant panda
|
::
|
| bear cub {n} (young bear)
|
:: niedźwiadek {m}
|
| beard {n} (facial hair)
|
:: broda {f}
|
| bearded {adj} (having a beard)
|
:: brodaty
|
| bearded tit {n} (Panurus biarmicus)
|
:: wąsatka {f}
|
| bearded vulture {n} (vulture) SEE: lammergeier
|
::
|
| beardless {adj} (without a beard)
|
:: bez brody, bez zarostu, ogolony
|
| beardless {adj} (not having reached manhood)
|
:: gołobrody
|
| bearer bond {n} (negotiable instrument)
|
:: obligacja na okaziciela {f}
|
| bear garlic {n} (ramsons) SEE: ramsons
|
::
|
| bearing {n} (mechanical device)
|
:: łożysko {m}
|
| bear's breech {n} (acanthus) SEE: acanthus
|
::
|
| bearwort {n} (meum athamanticum) SEE: baldmoney
|
::
|
| be ashamed {v} (feel ashamed)
|
:: wstydzić się {impf}
|
| beast {n} (non-human animal)
|
:: zwierzę {n}, bestia {f}
|
| beast {n} (violent/antisocial person)
|
:: bestia {f}, bydlak {m}, bydlę {n}
|
| beast of burden {n} (animal that carries or pulls a load)
|
:: zwierzę juczne {n}
|
| beat {n} (rhythm)
|
:: rytm
|
| beat {v} (to hit, to knock, to pound, to strike)
|
:: uderzać {impf}, uderzyć {pf}; bić {impf}, pobić {pf}
|
| beat around the bush {v} (to treat a topic but omit its main points)
|
:: owijać w bawełnę {impf}
|
| beat around the bush {v} (to delay or avoid talking about something difficult or unpleasant)
|
:: owijać w bawełnę (wrap in cotton)
|
| beater {n} (person who drives game towards the shooters)
|
:: naganiacz
|
| beatification {n} (the act of beatifying)
|
:: beatyfikacja {f}
|
| beatify {v} (to take step in declaring a person a saint)
|
:: beatyfikować
|
| beating {n} (action of the verb to beat)
|
:: bicie {n}, uderzanie {n} {impf}, wpierdol {m} [vulgar]
|
| beat one's brains out {v} (rack one's brain) SEE: rack one's brain
|
::
|
| beat one's head against a stone wall {v} (to waste effort on a futile project)
|
:: walić głową w mur {impf}, walić głową o mur {impf}
|
| Beatrice {prop} (female given name)
|
:: Beata
|
| beau {n} (boyfriend) SEE: boyfriend
|
::
|
| beau {n} (dandy)
|
:: dandys {m}
|
| Beaufort scale {prop} (measure for the intensity of the wind)
|
:: Beauforta skala {f}
|
| beautician {n} (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)
|
:: kosmetyk {m}, kosmetyczka {f}
|
| beautiful {adj} (possessing charm and attractive)
|
:: piękny
|
| beautifully {adv} (In a beautiful manner)
|
:: pięknie, ślicznie, uroczo, urodziwie, ładnie
|
| beauty {n} (quality of pleasing appearance)
|
:: piękno {n}, uroda {f}
|
| beauty {n} (someone beautiful: female)
|
:: piękność {f}, krasawica {f} [archaic], laska {f} [low colloquial]
|
| beauty {n} (something particularly good or pleasing)
|
:: piękność {f}
|
| beauty is in the eye of the beholder {proverb} (people have different ideas of what is beautiful)
|
:: nie to ładne, co ładne, ale to co się komu podoba
|
| beauty is only skin deep {proverb} (a person's character is more important than their outward appearance)
|
:: pozory mylą
|
| beauty parlor {n} (salon with hairdressers and beauticians)
|
:: salon urody
|
| beauty salon {n} (beauty salon) SEE: beauty parlor
|
::
|
| beauty spot {n} (birthmark) SEE: mole
|
::
|
| beaver {n} (semiaquatic rodent)
|
:: bóbr {m}
|
| beaver {n} (coarse slang: pubic hair/vulva of a woman)
|
:: bóbr {m}
|
| be awake {v} (awake) SEE: awake
|
::
|
| be awake {v} (wake up) SEE: wake up
|
::
|
| be bored {v} (suffer from boredom)
|
:: nudzić się {impf}
|
| be born {v} (to come into existence through birth)
|
:: rodzić się {impf}, urodzić się {pf}
|
| be born yesterday {v} (to be inexperienced)
|
:: spaść z księżyca (fall down from the Moon)
|
| be called {v} (to have a specific name)
|
:: nazywać się {impf}
|
| be careful what you wish for {phrase}
|
:: uważaj, czego pragniesz uważaj na marzenia, uważaj, czego pragniesz uważaj na marzenia
|
| because {adv} (on account)
|
:: ponieważ, bo [informal, spoken], gdyż, albowiem, bowiem, abociem [archaic], wszak, dlatego że
|
| because {conj} (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
|
:: bo, ponieważ, dlatego że, gdyż, albowiem, bowiem, abociem {carchaic}, wszak
|
| because of {prep} (on account of, by reason of, for the purpose of)
|
:: z powodu
|
| Bełchatów {prop} (city)
|
:: Bełchatów {m-in}
|
| Bechuanaland {prop} (former name for Botswana)
|
:: Beczuana
|
| become {v} (to begin to be)
|
:: zostawać {impf}, zostać {pf}
|
| becquerel {n} (unit of radioactive activity)
|
:: bekerel {m}
|
| bed {n} (piece of furniture)
|
:: łóżko {n}
|
| bed {n} (the bottom of a lake or other body of water)
|
:: koryto {n}
|
| bed {n} (garden plot)
|
:: grzęda {f}
|
| bed {n} (platform of a vehicle that supports the load)
|
:: powierzchnia ładunkowa {f}
|
| bed and breakfast {n} (guesthouse providing breakfast)
|
:: pokój ze śniadaniem {m}
|
| bedbug {n} (small nocturnal insect)
|
:: pluskwa {f}
|
| beddable {adj} (sexually attractive)
|
:: seksowny {m}, atrakcyjny seksualnie
|
| bedding {n} (bedlinen)
|
:: pościel {m}
|
| bedeck {v} (deck, ornament, adorn)
|
:: zdobić {impf}, ozdobić {pf}, okrasić {pf}, stroić {impf}
|
| bedlinen {n} (cloth items used to make up a bed)
|
:: pościel {m}
|
| bedouin {n} (desert-dweller)
|
:: beduin {m}
|
| bedrock {n} (underground solid rock)
|
:: skała macierzysta
|
| bedrock {n} (basis or foundation)
|
:: fundament {m}
|
| bedroom {n} (room in a house where a bed is kept for sleeping)
|
:: sypialnia {f}, szlafsztuba {f} [Upper Silesia]
|
| bedsheet {n} (a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen)
|
:: prześcieradło {m}
|
| bedtime story {n} (story read to children before they sleep)
|
:: bajka na dobranoc {f}
|
| bee {n} (insect)
|
:: pszczoła {f}
|
| bee {n} (gathering)
|
:: spotkanie {n}
|
| bee {n} (name of the letter B, b)
|
:: be {n}
|
| beebread {n} (bee pollen with added honey and bee secretions)
|
:: pierzga {f}
|
| beech {n} (tree of genus Fagus)
|
:: buk {m}
|
| beechnut {n} (nut of the beech tree)
|
:: bukiew {f}
|
| bee-eater {n} (bird in the family Meropidae)
|
:: żołna {f}
|
| beef {n} (meat)
|
:: wołowina {f}
|
| beef {n} (cow, bull) SEE: cow
|
::
|
| bee fly {n} (bee fly)
|
:: bjanka {f}
|
| beefsteak {n} (steak)
|
:: befsztyk {m}
|
| beef up {v} (to strengthen or reinforce) SEE: strengthen
|
::
|
| beefy {adj} (robust) SEE: robust
|
::
|
| beefy {adj} (muscular) SEE: muscular
|
::
|
| beehive {n} (home of bees)
|
:: ul {m}
|
| beehive {n} (man-made structure in which bees are kept for their honey)
|
:: ul {m}
|
| beekeeper {n} (someone who keeps bees)
|
:: pszczelarz {m}, pszczelarka {f}, pasiecznik {m}
|
| beekeeping {n} (raising bees)
|
:: pszczelarstwo {n}
|
| beer {n} (alcoholic drink made of malt)
|
:: piwo {n}
|
| beer bar {n} (beer parlour) SEE: beer parlour
|
::
|
| beer belly {n} (protruding abdomen)
|
:: brzuszysko {n}, brzuszek piwny {m}, kałdun {m}
|
| beer gut {n} (beer belly) SEE: beer belly
|
::
|
| beer mat {n} (mat, often with an advertisement for a brewery on it, to rest one's glass)
|
:: podstawka {f}
|
| beer muscles {n} (protruding stomach)
|
:: mięsień piwny {m}
|
| beer parlor {n} (beer parlour) SEE: beer parlour
|
::
|
| beer parlour {n} (a bar, selling beers, that has tables)
|
:: piwiarnia {f}
|
| beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum
|
::
|
| beeswax {n} (wax secreted by bees)
|
:: wosk pszczeli {m-in}
|
| beet {n} (Beta vulgaris)
|
:: burak {m}
|
| Beethoven {prop} (German surname)
|
:: Beethoven {m}
|
| Beethovenian {adj} (of or pertaining to Ludwig van Beethoven)
|
:: beethovenowski
|
| beetle {n} (insect)
|
:: chrząszcz {m}, żuk {m}
|
| Beetle {n} (Volkswagen car)
|
:: garbus {m}
|
| beetroot {n} (normally deep red coloured root vegetable)
|
:: burak {m}, burak ćwikłowy {m}
|
| before {prep} (earlier than)
|
:: przed
|
| before {prep} (in front of in space)
|
:: przed
|
| before {prep} (in front of according to an ordering system)
|
:: przed
|
| before {conj} (in advance of the time when)
|
:: zanim
|
| beforehand {adv} (at an earlier time)
|
:: uprzednio, wcześniej, zawczasu, z góry
|
| before long {prep} (soon) SEE: soon
|
::
|
| beforesaid {adj} (previously said) SEE: aforesaid
|
::
|
| befriend {v} (make friends) SEE: make friends
|
::
|
| beg {v} (to request the help of someone, often in the form of money)
|
:: żebrać
|
| beg {v} (to plead with someone for help)
|
:: prosić, błagać
|
| beget {v} (to cause, to produce)
|
:: spowodować
|
| beggar {n} (person who begs)
|
:: żebrak {m}, żebraczka {f}
|
| beggar {n} (person suffering poverty)
|
:: biedak
|
| beggars can't be choosers {proverb} (when resources are limited, one must accept even substandard gifts)
|
:: na bezrybiu i rak ryba, jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma, lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu, lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku, lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku, lepszy rydz niż nic, z braku laku dobry kit, jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma, żebracy nie mogą wybierać
|
| beggar-ticks {n} (Bidens)
|
:: uczep {m}
|
| beggary {n} (The fact or action of begging)
|
:: żebractwo {n}, żebranie {n}, żebranina {f}, żebry {f-p}
|
| begin {v} (to start, to initiate or take the first step into something.)
|
:: zaczynać {impf}, zacząć {pf} [transitive], zaczynać się {impf}, zacząć się {pf} [intransitive]
|
| beginner {n} (someone who just recently started)
|
:: początkujący {m} {m-p}
|
| beginning {n} (act of doing that which begins anything)
|
:: początek {m}
|
| beginning {n} (that which begins or originates something)
|
:: początek {m}
|
| beginning {n} (initial portion of some extended thing)
|
:: początek {m}
|
| begonia {n} (plants of the genus Begonia)
|
:: begonia
|
| beguine {n} (ballroom dance)
|
:: beguine
|
| behave {v} (to act in a specific manner)
|
:: zachowywać się {impf}, zachować się {pf}; postępować {impf}, postąpić {pf}
|
| behave oneself {v} (to act in a polite or proper way) SEE: behave
|
::
|
| behavior {n} (way an animal or human behaves or acts)
|
:: zachowanie {n}, behawior {m}
|
| behavior {n} (way matter or systems behave)
|
:: zachowanie {n}, postępowanie {n}, maniery {p}
|
| behaviorism {n} (approach to psychology focusing on behavior)
|
:: behawioryzm {m}
|
| behaviour {n} (behavior) SEE: behavior
|
::
|
| behead {v} (to remove the head)
|
:: ściąć głowę {pf}
|
| beheadal {n} (beheading) SEE: beheading
|
::
|
| beheading {n} (an instance of beheading)
|
:: ścięcie {n}, kęsim {n}
|
| behest {n} (vow) SEE: vow
|
::
|
| behest {n} (promise) SEE: promise
|
::
|
| behind {prep} (at the back of)
|
:: za
|
| behind {prep} (to the back of)
|
:: z tyłu
|
| behind {prep} (after, time- or motion-wise)
|
:: po
|
| behind {prep} (responsible for)
|
:: za
|
| behind {prep} (in support of)
|
:: (być) za
|
| behind {n} (rear, back-end)
|
:: tył {m}, zad {m}
|
| behind {n} (buttocks)
|
:: dupa {f}, zad {m}
|
| behind bars {prep} (in jail or prison)
|
:: za kratkami
|
| behind closed doors {prep} (in private)
|
:: za zamkniętymi drzwiami
|
| behind the scenes {prep} (in secret; out of public view)
|
:: za kulisami
|
| behind the wheel {prep} (in control of a vehicle)
|
:: za kółkiem
|
| beige {n} (colour)
|
:: beżowy
|
| beige {adj} (having a slightly yellowish gray colour)
|
:: beżowy
|
| Beijing {prop} (capital of China)
|
:: Pekin {m}
|
| Beijinger {n} (Pekingese) SEE: Pekingese
|
::
|
| Beijingese {n} (Pekingese) SEE: Pekingese
|
::
|
| Beijingese {adj} (Pekingese) SEE: Pekingese
|
::
|
| being {n} (a living creature)
|
:: stwór {m}, istota {f}
|
| being {n} (the state or fact of existence)
|
:: istnienie, bycie {n}
|
| Beirut {prop} (capital of Lebanon)
|
:: Bejrut {m}
|
| bejel {n} (Endemic syphilis)
|
:: francuska choroba {f}, francowata choroba {f}, franca {f}, kiła {f}
|
| Belainsky {prop} ( surname)
|
:: Belansky
|
| Belansky {prop}
|
:: Belansky
|
| Belarus {prop} (country)
|
:: Białoruś {f}
|
| Belarusian {adj} (pertaining to Belarus)
|
:: białoruski
|
| Belarusian {n} (language)
|
:: język białoruski {m}
|
| Belarusian {n} (person from Belarus or of Belarusian descent)
|
:: Białorusin {m}, Białorusinka {f}
|
| be late {v} (arrive late)
|
:: spóźniać się {impf}, spóźnić się {pf}
|
| belated {adj} (later in relation to the proper time)
|
:: opóźniony
|
| belch {v} (expel gas from the stomach through the mouth)
|
:: bekać {impf}, beknąć {pf}
|
| Belfast {prop} (capital of Northern Ireland)
|
:: Belfast {m}
|
| belfry {n} (tower or steeple specifically for containing bells, especially as part of a church)
|
:: dzwonnica {f}
|
| Belgian {n} (Belgian, person from Belgium)
|
:: Belg {m}, Belgijka {f}
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgium)
|
:: belgijski
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgians or Belgian people)
|
:: belgijski
|
| Belgian Sheepdog {n} (Umbrella term for the four Belgian sheepdog variants)
|
:: owczarek belgijski {m}
|
| Belgium {prop} (country in Europe)
|
:: Belgia {f}
|
| Belgorod {prop} (a city in Russia)
|
:: Biełgorod {m}, Białygród {m}
|
| Belgrade {prop} (capital of Serbia)
|
:: Belgrad, Białygród {m}
|
| Belgradian {adj} (of, from or pertaining to Belgrade)
|
:: belgradzki {m}
|
| Belgradian {n} (someone from Belgrade)
|
:: belgradczyk {m}, belgradka {f}
|
| belief {n} (mental acceptance of a claim as truth)
|
:: przekonanie {n}, wiara {f}
|
| belief {n} (something believed)
|
:: wiara {f}, przekonanie {n} [conviction]
|
| belief {n} (the quality or state of believing)
|
:: wiara {f}
|
| belief {n} (religious faith)
|
:: wiara {f}, wierzenie {n}
|
| belief {n} (religious or moral convictions)
|
:: wiara {f}, wierzenie {n}
|
| belief {n} (a wishing of case or circumstance to be true)
|
:: wiara {f}
|
| belief system {n} (system of beliefs)
|
:: system wierzeń {m}
|
| believe {v} (to accept that someone is telling the truth (object: person))
|
:: wierzyć {impf}
|
| believe {v} (to consider likely)
|
:: sądzić, przypuszczać
|
| believe {v} (to have religious faith; to believe in a greater truth)
|
:: wierzyć
|
| believe me {phrase} (be assured)
|
:: uwierz mi
|
| believe one's ears {v} (to believe that something which one hears is truly the case)
|
:: (nie) wierzyć własnym uszom
|
| believe one's eyes {v} (to believe that something which one directly sees is truly the case)
|
:: (nie) wierzyć własnym oczom
|
| believer {n} (person who believes)
|
:: wierzący {m}, wierny {m}, wyznawca {m}, wyznawczyni {f}
|
| believe you me {phrase} (emphatic form of believe me)
|
:: uwierz mi
|
| belittle {v} (to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is)
|
:: umniejszać, pomniejszać, zmniejszać, lekceważyć, bagatelizować
|
| Belize {prop} (country)
|
:: Belize {n}
|
| Belizean {adj} (Pertaining to Belize)
|
:: belizeński
|
| Belizian {n} (Belizean) SEE: Belizean
|
::
|
| Belizian {adj} (Belizean) SEE: Belizean
|
::
|
| bell {n} (percussive instrument)
|
:: dzwon {m}, dzwonek {m}
|
| bell {n} (informal: telephone call)
|
:: dzwonek {m}
|
| bell {n} (signal at a school)
|
:: dzwonek {m}
|
| bell {n} (the flared end of a brass or woodwind instrument)
|
:: czara {f}
|
| belladonna {n} (a plant, Atropa belladonna) SEE: deadly nightshade
|
::
|
| bell curve {n} (bell shaped curve typical of the normal distribution)
|
:: krzywa dzwonowa {f}
|
| belle {n} (beautiful woman)
|
:: piękność {f}
|
| belles-lettres {n} (humanities) SEE: humanities
|
::
|
| belles-lettres {n} (light literary compositions valued for their aesthetic properties)
|
:: beletrystyka {f}, literatura piękna {f}
|
| bellflower {n} (plant of genus Campanula)
|
:: dzwonek {m}
|
| bell-gable {n} (an architectural element)
|
:: dzwonnica parawanowa {f}
|
| belligerence {n} (state of being belligerent)
|
:: wojowniczość {f}
|
| belligerent {adj} (engaged in warfare)
|
:: walczący
|
| belligerent {adj} (eager to go to war)
|
:: wojowniczy
|
| belligerent {adj} (of or pertaining to war)
|
:: wojenny
|
| belligerent {adj} (hostile, eager to fight)
|
:: napastliwy
|
| belligerent {n} (state or other armed participant in warfare)
|
:: strona konfliktu {f}
|
| bellmaker {n} (bellmaker)
|
:: ludwisarz {m}
|
| bellows {n} (air blower)
|
:: miech {m}
|
| bells and whistles {n} (extra features added for show rather than function)
|
:: wodotryski {p}
|
| bell the cat {v} (to undertake a dangerous action in the service of a group)
|
:: narazić się (dla dobra grupy)
|
| bell tower {n} (tower in which a bell (or set of bells) is hung; a belfry)
|
:: dzwonnica {f}
|
| belly {n} (abdomen)
|
:: brzuch {m}
|
| bellybutton {n} (the navel or umbilicus) SEE: navel
|
::
|
| belly dance {n} (form of dance)
|
:: taniec brzucha {m-in}
|
| Belmopan {prop} (Belmopan)
|
:: Belmopan {m}
|
| belong {v} (be part of a group)
|
:: należeć {impf} (do)
|
| belong {v} (be the property of)
|
:: należeć {impf} do
|
| belongings {n} (plural form of belonging)
|
:: dobytek {m}
|
| beloved {adj} (loved)
|
:: ukochany, umiłowany
|
| beloved {n} (someone who is loved)
|
:: ukochany {m}, ukochana {f}
|
| below {prep} (lower in spatial position than)
|
:: pod, poniżej
|
| belowstairs {adv} (downstairs) SEE: downstairs
|
::
|
| belt {n} (band worn around the waist)
|
:: pas {m}, pasek {m}
|
| belt {n} (band used for safety purposes)
|
:: pas {m}, pasek {m}
|
| belt loop {n} (loop of pants holding belt)
|
:: szlufka {f}
|
| beltway {n} (a freeway that encircles a city) SEE: ring road
|
::
|
| beluga {n} (cetacean, Delphinapterus leucas)
|
:: białucha {f}
|
| beluga {n} (fish, Huso huso)
|
:: bieługa {f}
|
| belvedere {n} (raised structure offering a pleasant view of the surrounding area)
|
:: belweder {m}
|
| bemock {v} (mock) SEE: mock
|
::
|
| bemol {n} (bemol)
|
:: bemol {m}
|
| bemuse {v} (to confuse or bewilder)
|
:: speszyć, zdeprymować
|
| bench {n} (long seat)
|
:: ławka {f}
|
| bench {n} (sports: where players sit when not playing)
|
:: ławka {f}
|
| bench {n} (workbench) SEE: workbench
|
::
|
| benchlet {n} (stool) SEE: stool
|
::
|
| bend {v} (to cause to shape into a curve)
|
:: zgiąć {pf}, zginać {impf}, giąć {impf}
|
| bend {n} (heraldry: one of the ordinaries)
|
:: skos {m}
|
| bender {n} (slang: bout of heavy drinking)
|
:: popijawa {f}
|
| bending {n} (motion or action)
|
:: zginanie {n}
|
| bend over backwards {v} (make a great effort)
|
:: wychodzić ze skóry {impf}, wychodzić z siebie {impf}, stawać na głowie {impf}, stawać na rzęsach {impf}, stawać na uszach {impf}
|
| bend someone's ear {v} (talk too long)
|
:: zanudzać {impf}
|
| beneath {adv} (below or underneath)
|
:: pod, poniżej
|
| Benedict {prop} (male given name)
|
:: Benedykt {m}
|
| Benedictine {n} (monk or nun)
|
:: benedyktyn {m}
|
| Benedict's reagent {prop}
|
:: odczynnik Benedicta
|
| benefactor {n} (on who gives gifts or help)
|
:: dobroczyńca, ofiarodawca
|
| beneficial {adj} (helpful or good to something or someone)
|
:: korzystny
|
| beneficiary {n} (one who benefits from the distribution, especially of an estate)
|
:: beneficjent {m}
|
| Benevento {prop} (capital of Benevento province)
|
:: Benewent {m}
|
| Bengali {n} (language)
|
:: bengali, język bengalski {m}
|
| Bengal tiger {n} (Panthera tigris tigris)
|
:: tygrys bengalski {m}
|
| Benghazi {prop} (Benghazi, Libya)
|
:: Bengazi
|
| benign {adj} (kind, gentle, mild)
|
:: łagodny
|
| benign {adj} ((medicine) not posing any serious threat to health)
|
:: łagodny, nieszkodliwy
|
| Benin {prop} (country)
|
:: Benin
|
| Beninese {n} (person)
|
:: Benińczyk {m}, Beninka {f}
|
| Beninese {adj} (of, from, or pertaining to Benin)
|
:: beniński
|
| Benjamin {prop} (the youngest son of Jacob)
|
:: Beniamin {m}
|
| Benjamin {prop} (male given name)
|
:: Beniamin {m}
|
| Ben Sira {prop} (Ecclesiasticus) SEE: Ecclesiasticus
|
::
|
| bent {adj} (Homosexual)
|
:: przegięty {m}
|
| bent {n} (grass) SEE: bentgrass
|
::
|
| bent grass {n} (grass of the genus Agrostis) SEE: bentgrass
|
::
|
| bentgrass {n} (grass of the genus Agrostis)
|
:: mietlica {f}
|
| benumb {v} (make numb) SEE: numb
|
::
|
| benzaldehyde {n} (C6H5CHO)
|
:: aldehyd benzoesowy {m}
|
| benzene {n} (aromatic compound C6H6)
|
:: benzen {m}
|
| benzine {n} (benzene) SEE: benzene
|
::
|
| Benzion {prop} (given name)
|
:: Bencijjon, Bencijon, Bencjon
|
| be off with you {phrase} (go away; get out)
|
:: idź precz
|
| Beograd {prop} (Belgrade) SEE: Belgrade
|
::
|
| be prepared {phrase} (motto)
|
:: czuwaj (watch!), bądź gotów
|
| bequeath {v} (to give or leave by will)
|
:: zapisywać {impf}, zapisać {pf}
|
| be quiet {interj} (remain silent) SEE: silence
|
::
|
| Berber {n} (Member of northwest African ethnic group)
|
:: Berber {m}, Berberyjka {f}
|
| Berber {adj} (of the Berber people)
|
:: berberyjski {m}
|
| Berdichev {prop} (city in Ukraine)
|
:: Berdyczów {m}
|
| bereave {v} (To take away someone or something important or close)
|
:: zabierać, pozbawiać, odbierać
|
| beret {n} (type of brimless cap)
|
:: beret {m}
|
| Bergamo {prop} (province of Italy)
|
:: Bergamo {n}
|
| Bergamo {prop} (city and capital of Bergamo)
|
:: Bergamo {n}
|
| bergamot {n} (Mentha × piperita) SEE: peppermint
|
::
|
| beriberi {n} (pathology: ailment caused by deficiency of vitamin B)
|
:: beri-beri {n}
|
| be right {v} (be correct in one's judgement or statement about something)
|
:: mieć rację {impf}, mieć słuszność {impf}
|
| be right back {phrase} (indicate speaker will return in a moment)
|
:: zaraz wracam
|
| Bering Sea {prop} (sea)
|
:: Morze Beringa {n}
|
| berkelium {n} (transuranic chemical element)
|
:: berkel {m}
|
| Berkshire {prop} (inland county in England)
|
:: Berkshire
|
| Berlin {prop} (capital city of Germany)
|
:: Berlin {m}
|
| Berlin Wall {prop} (wall that parted Berlin)
|
:: Mur Berliński {m}, mur berliński {m}
|
| berm {n} (ledge between the parapet and the moat)
|
:: odsadzka {f}
|
| Bermuda {prop} (island group)
|
:: Bermudy {p}
|
| Bermuda shorts {n} (a type of knee-high shorts)
|
:: bermudy {f-p}
|
| Bermudian {adj} (of, from or pertaining to Bermuda)
|
:: bermudzki {m}
|
| Bermudian {n} (person from Bermuda or of Bermudian descent)
|
:: Bermudczyk {m}, Bermudka {f}
|
| Bern {prop} (city)
|
:: Berno {n}
|
| Bern {prop} (canton)
|
:: Berno {n}
|
| Bernadette {prop} (female given name)
|
:: Bernadeta {f}
|
| Bernard {prop} (male given name)
|
:: Bernard
|
| Bernese {adj} (of, from, or pertaining to Bern)
|
:: berneński {m}
|
| berry {n} (small fruit)
|
:: jagoda {f}
|
| bersagliere {n} (marksman or rifleman in Italian regiments)
|
:: bersalierzy {m-p}
|
| berserk {n} (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)
|
:: berserk {m}
|
| berserker {n} (Norse warrior) SEE: berserk
|
::
|
| berth {n} (bunk)
|
:: koja {f}, kuszetka {f}
|
| berth {v} (to bring a ship into berth)
|
:: cumować
|
| beryl {n} (gem)
|
:: beryl {m}
|
| beryllium {n} (chemical element)
|
:: beryl {m}
|
| beseech {v} (to beg)
|
:: błagać {impf}
|
| be sick {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| be sick {v} (to be ill)
|
:: chorować {impf}, niedomagać {impf}
|
| beside {prep} (next to)
|
:: obok, przy
|
| beside {prep} (not relevant to)
|
:: poza
|
| besides {prep} (in addition to)
|
:: oprócz, poza
|
| besides {adv} (also; in addition)
|
:: poza tym
|
| besiege {v} (to surround with armed forces)
|
:: oblegać
|
| be silent {v} (refrain from speaking)
|
:: milczeć {impf}
|
| Beskids {prop} (mountain range)
|
:: Beskidy
|
| bespoke {adj} (individually or custom made)
|
:: uszyty na miarę
|
| Bessarabia {prop} (region)
|
:: Besarabia {f}
|
| best {adj} (superlative of the adjective good)
|
:: najlepszy
|
| best {adv} (superlative of the adverb well)
|
:: najlepiej
|
| best friend {n} (an especially close and trusted friend)
|
:: przyjaciel {m}, przyjaciółka {f}
|
| bestiary {n} (A medieval treatise of animals)
|
:: bestiariusz {m}
|
| best man {n} (primary attendant to the groom)
|
:: drużba {m}
|
| best regards {n} (polite closing of a letter)
|
:: załączam pozdrowienia, z poważaniem
|
| bestride {v} (dominate) SEE: dominate
|
::
|
| bestseller {n} (book or thing sold in large numbers)
|
:: bestseller {m}
|
| bet {n} (a wager)
|
:: zakład {m}
|
| bet {v} (to stake or pledge upon the outcome of an event)
|
:: postawić, zakładać się
|
| bet {v} (to be sure of something)
|
:: stawiać na
|
| betatron {n} (a form of cyclotron used to accelerate electrons to high speed)
|
:: betatron {m}
|
| beta version {n} (software in an early status)
|
:: wersja beta {f}, wersja testowa {f}
|
| Betelgeuse {prop} (supergiant)
|
:: Betelgeza {f}
|
| be that as it may {adv} (nevertheless)
|
:: bądź co bądź
|
| Bethesda {prop} (pool in Jerusalem)
|
:: Betesda {f}
|
| Bethlehem {prop} (City)
|
:: Betlejem {m}
|
| betony {n} (Stachys officinalis)
|
:: bukwica, bukwica zwyczajna
|
| betony {n} (plant of the genus Stachys) SEE: woundwort
|
::
|
| betony {n} (plant of the genus Pedicularis) SEE: lousewort
|
::
|
| betray {v} (to deliver into the hands of an enemy)
|
:: wydać {pf}, zdradzić {pf}
|
| betray {v} (to prove faithless or treacherous)
|
:: zdradzić
|
| betrayal {n} (treason) SEE: treason
|
::
|
| betrayer {n} (someone who betrays)
|
:: zdrajca {m}, sprzedawczyk {m}, konfident {m}
|
| betroth {v} (to promise to give in marriage)
|
:: zaręczyć się
|
| betrothal {n} (mutual promise)
|
:: zaręczyny {p}
|
| betrothed {v} (past of betroth)
|
:: zaręczony {m}
|
| betrothed {n} (fiancé or fiancée)
|
:: narzeczony {m}, narzeczona {f}
|
| betrothment {n} (betrothal) SEE: betrothal
|
::
|
| betta {n} (Fish of the genus Betta)
|
:: bojownik {m}
|
| better {adj} (comparative of the adjectives good or well)
|
:: lepszy {m}
|
| better {adv} (comparative form of the adverb well)
|
:: lepiej
|
| better {v} (to improve)
|
:: poprawiać, poprawić, polepszać, polepszyć
|
| better an egg today than a hen tomorrow {proverb} (a bird in the hand is worth two in the bush) SEE: a bird in the hand is worth two in the bush
|
::
|
| better half {n} (spouse or lover)
|
:: lepsza połowa {f}
|
| better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all)
|
:: lepiej późno niż wcale
|
| better safe than sorry {proverb} (it is preferable to be cautious)
|
:: strzeżonego Pan Bóg strzeże
|
| better than nothing {adj} (almost worthless)
|
:: lepsze niż nic
|
| between {prep} (in the position or interval that separates two things)
|
:: pomiędzy, między
|
| between {prep} (shared in confidence by)
|
:: między
|
| between {prep} (in transit from one to the other)
|
:: między, pomiędzy
|
| between {prep} (one of, representing a choice)
|
:: pomiędzy, między
|
| between a rock and a hard place {prep} (in a difficult and inescapable position)
|
:: między młotem a kowadłem
|
| between Scylla and Charybdis {prep} (idiomatic)
|
:: między Scyllą a Charybdą, między młotem a kowadłem
|
| between the hammer and the anvil {prep} (with the choice between two unpleasant or distasteful options)
|
:: między młotem a kowadłem
|
| beverage {n} (drink)
|
:: napój {m}
|
| beware {v} (use caution, pay attention (to))
|
:: strzeż się
|
| beware of the dog {phrase} (beware of the dog)
|
:: uwaga, zły pies
|
| bewitch {v} (to cast a spell)
|
:: czarować
|
| be wrong {v} (have an incorrect belief, be mistaken)
|
:: być w błędzie, mylić się
|
| beyond {prep} (beyond) SEE: above
|
::
|
| beyond {n} (unknown) SEE: unknown
|
::
|
| beyond {prep} (further away than)
|
:: poza
|
| beyond {prep} (on the far side of)
|
:: poza
|
| beyond {n} (afterlife) SEE: afterlife
|
::
|
| beyond a shadow of a doubt {prep} (without any doubt or hesitation)
|
:: bez cienia wątpliwości
|
| B-flat {n} (musical note)
|
:: b
|
| Bharat {prop} (India) SEE: India
|
::
|
| Bhubaneshwar {prop} (Bhubaneswar) SEE: Bhubaneswar
|
::
|
| Bhubaneswar {prop} (capital of Odisha, India)
|
:: Bhubaneśwar {m}
|
| Bhutan {prop} (Himalayan country)
|
:: Bhutan
|
| Bhutanese {n} (person from Bhutan)
|
:: Bhutańczyk {m}, Bhutanka {f}
|
| Bhutanese {adj} (pertaining to Bhutan)
|
:: bhutański
|
| biangle {n} (digon) SEE: digon
|
::
|
| biarchy {n} (rule by 2 people) SEE: diarchy
|
::
|
| bias {n} (inclination towards something; predisposition, partiality)
|
:: stronniczość {f}, uprzedzenie {n}, ukos {m}, inklinacja {f}
|
| biathlete {n} (athlete in biathlon)
|
:: biathlonista {m}
|
| biathlon {n} (winter sport)
|
:: biathlon {m}
|
| biaxial {adj} (having two axes)
|
:: dwuosiowy
|
| Białystok {prop} (city)
|
:: Białystok {m-in}
|
| bib {n} (item of clothing for protecting other clothes while eating)
|
:: śliniak {m}, śliniaczek {m}
|
| bibimbap {n} (Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang)
|
:: bibimbap {m}
|
| bible {n} (comprehensive manual)
|
:: Biblia {f}
|
| bible {n} (omasum) SEE: omasum
|
::
|
| Bible {prop} (Christian holy book)
|
:: Biblia {f}, Pismo Święte {n}
|
| biblical {adj} (of or relating to the Bible)
|
:: biblijny
|
| bibliography {n} (section of a written work)
|
:: bibliografia {f}
|
| bibliography {n} (list of books or documents)
|
:: bibliografia {f}
|
| bibliography {n} (study of the history of books)
|
:: bibliografia
|
| bibliophage {n} (person who loves books) SEE: bookworm
|
::
|
| biblist {n} (a biblical scholar)
|
:: biblista {m}
|
| bicameral {adj} (having two separate legislative chambers)
|
:: dwuizbowy, bikameralny
|
| bicameralism {n} (principle of dividing legislative body into two groups)
|
:: bikameralizm {m}, dwuizbowość {f}
|
| bicarbonate {n} (chemistry)
|
:: wodorowęglan {m}
|
| bicarbonate {n} (of soda)
|
:: soda oczyszczona {f}
|
| bicephalous {adj} (Having two heads)
|
:: dwugłowy {m}
|
| biceps femoris {n} (the flexor of the knee)
|
:: mięsień dwugłowy uda {m}
|
| bichrome {adj} (having two colours) SEE: bicolour
|
::
|
| bicker {v} (quarrel in a tiresome manner)
|
:: sprzeczać się {impf}, posprzeczać się {pf}
|
| Bicol {prop} (language)
|
:: Język bikolski
|
| Bicolano {prop} (Bicol) SEE: Bicol
|
::
|
| bicolour {adj} (having two colours)
|
:: dwukolorowy, dwubarwny
|
| bicoloured {adj} (of two colours) SEE: bicolour
|
::
|
| bicuspid {n} (tooth)
|
:: przedtrzonowiec {m}
|
| bicycle {n} (vehicle)
|
:: rower {m}
|
| bicycle kick {n} (exercise)
|
:: rowerek {m}
|
| bicycle kick {n} (kick)
|
:: przewrotka {f}
|
| bicycle lane {n} (lane of a roadway designated for use by cyclists)
|
:: ścieżka rowerowa {f}
|
| bicycle path {n} (segregated path for the use of bicycles)
|
:: ścieżka rowerowa {f}
|
| bicyclist {n} (rider of bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bid {n} (offer at an auction)
|
:: oferta {f}
|
| bidet {n} (low-mounted plumbing fixture for cleaning the genitalia and anus)
|
:: bidet {m}
|
| bidirectional {adj} (moving in two directions)
|
:: dwukierunkowy
|
| bidirectional {adj} (operating in two directions)
|
:: dwukierunkowy
|
| Bielsko-Biała {prop} (city in Silesian Voivodeship)
|
:: Bielsko-Biała
|
| bier {n} (litter to transport the corpse of a dead person)
|
:: mary
|
| bier {n} (platform or stand where a body or coffin is placed)
|
:: katafalk
|
| bifurcation {n} (a place where two roads, tributaries etc. part or meet)
|
:: rozwidlenie {n}
|
| big {adj} (of a great size, see also: large)
|
:: duży, wielki
|
| big {adj} (adult)
|
:: dorosły
|
| bigamist {n} (someone who practices bigamy)
|
:: bigamista {m}
|
| bigamy {n} (state of having two spouses simultaneously)
|
:: bigamia {f}
|
| Big Apple {prop} (nickname for New York City)
|
:: Wielkie Jabłko {n}
|
| Big Bang {prop} (cosmic event)
|
:: Wielki Wybuch {m}
|
| big brother {n} (a sibling's older brother) SEE: older brother
|
::
|
| Big Brother {prop}
|
:: Wielki Brat
|
| big cheese {n} (very important figure)
|
:: gruba ryba {f}, szycha {f}, rekin {m}
|
| Big Dipper {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky)
|
:: Wielki Wóz {m}
|
| big eater {n} (glutton) SEE: glutton
|
::
|
| Bigfoot {n} (unidentified yeti-like animal)
|
:: Wielka Stopa {f}
|
| bigger {adj} (comparative of big)
|
:: większy
|
| Big Mac {n} (burger)
|
:: Big Mac {m}
|
| bigot {n} (one who is narrow-mindedly devoted to their own ideas and groups and intolerant of others)
|
:: bigot {m}, bigotka {f}
|
| big screen {n} (surface)
|
:: wielki ekran {m}
|
| big shot {n} (person with reputation or importance) SEE: big cheese
|
::
|
| big wheel {n} (big cheese) SEE: big cheese
|
::
|
| big wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel
|
::
|
| bijection {n} (function that is both a surjection and an injection)
|
:: bijekcja {f}, funkcja wzajemnie jednoznaczna {f}
|
| bike {n} (bicycle)
|
:: rower {m}
|
| bike {n} (motorcycle)
|
:: motocykl {m}
|
| bike lane {n} (bicycle lane) SEE: bicycle lane
|
::
|
| bike path {n} (bicycle path) SEE: bicycle path
|
::
|
| biker {n} (person who rides a bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bikini {n} (bathing suit)
|
:: bikini {n}
|
| bilabial {adj} (articulated with both lips)
|
:: dwuwargowy
|
| bilateral {adj} (having two sides)
|
:: dwustronny
|
| bilberry {n} (type of blueberry from the cowberry family, see also: blueberry)
|
:: borówka {f}
|
| bilberry {n} (the shrub of this plant)
|
:: borówczany
|
| bile {n} (secretion produced by the liver)
|
:: żółć {f}
|
| bile {n} (bitterness of temper; ill humour)
|
:: żółć {f}
|
| bile duct {n} (structure carrying bile)
|
:: drogi żółciowe
|
| bilge {n} (rounded portion of a ship's hull)
|
:: obło {n}
|
| bilge {n} (lowest inner part of a ship's hull)
|
:: zęza {f}, zenza {f}
|
| bilinear {adj} ((mathematics) linear in each of two variables)
|
:: dwuliniowy
|
| bilingual {adj} (speaking two languages)
|
:: dwujęzyczny
|
| bilingual {adj} (written in two languages)
|
:: dwujęzyczny
|
| bilingualism {n} (condition of being bilingual)
|
:: dwujęzyczność {f}, bilingwizm {m}
|
| bill {n} (weapon of infantry)
|
:: halabarda {f}
|
| bill {n} (bird's beak)
|
:: dziób {m}
|
| bill {n} (draft of a law)
|
:: projekt ustawy {m}
|
| bill {n} (invoice)
|
:: faktura {f}, rachunek {m}
|
| bill {n} (piece of paper money) SEE: banknote
|
::
|
| billet {n} (short piece of firewood)
|
:: szczapa {f}
|
| billet-doux {n} (love letter) SEE: love letter
|
::
|
| billfold {n} (wallet) SEE: wallet
|
::
|
| billhook {n} (agricultural implement)
|
:: sierpak {m}
|
| billiards {n} (a cue sport)
|
:: bilard {m}
|
| billion {n} (a thousand million; 1,000,000,000; a milliard)
|
:: miliard {m}
|
| billion {n} (a million million; 1,000,000,000,000, see also: trillion)
|
:: bilion
|
| billionaire {n} (wealth exceeding one billion (109))
|
:: miliarder {m}, miliarderka {f}
|
| billow {n} (large wave)
|
:: bałwan {m}
|
| Billy {prop} (William) SEE: William
|
::
|
| billy goat {n} (male goat)
|
:: kozioł {m}
|
| Billy Wix {prop} (Tyto alba) SEE: western barn owl
|
::
|
| bilocation {n} (paranormal ability)
|
:: bilokacja {f}
|
| bimbo {n} (physically attractive woman who lacks intelligence)
|
:: słodka idiotka {f}, karyna {f} [internet slang]
|
| bimetallism {n} (a monetary standard)
|
:: bimetalizm {m}
|
| binary {adj} (using binary number system)
|
:: dwójkowy {m}, binarny {m}
|
| binbag {n} (bin bag)
|
:: worek na śmieci {m}
|
| bind {v} (transitive to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.)
|
:: wiązać {impf}, zawiązać {pf}
|
| bind {v} (transitive put together in a cover, as of books)
|
:: oprawiać {impf}, oprawić {pf}
|
| binder {n} (cover or holder for unbound papers, pages etc.)
|
:: segregator {m}
|
| binder {n} (machine used in harvesting that ties cut stalks of grain into a bundle)
|
:: snopowiązałka {f}, wiązałka {f}
|
| bindle {n} (tramp's or itinerant's bundle)
|
:: węzełek {m}
|
| bindweed {n} (Convolvulaceae)
|
:: powój {m}
|
| binge eating disorder {n} (medical disorder)
|
:: napady objadania się, BED
|
| bingo {n} (game of chance)
|
:: bingo {n}
|
| bingo {n} (win)
|
:: bingo {n}
|
| bingo {interj} (to claim a win in bingo)
|
:: bingo {n}
|
| bingo {interj} (when finding something)
|
:: bingo {n}, proszę bardzo
|
| binitarianism {n} (belief)
|
:: binitarianizm {m}
|
| binky {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| bin man {n} (garbage collector) SEE: garbage collector
|
::
|
| binnacle {n} ((nautical) the wooden housing for a ship's compass)
|
:: naktuz {m}
|
| binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance)
|
:: lorneta {f}
|
| binomial {adj} (consisting of two parts)
|
:: dwumianowy
|
| binomial {n} (algebra: polynomial with two terms)
|
:: dwumian {m}
|
| bioaccumulation {n} (the process by which substances accumulate in the tissues of living organisms)
|
:: bioakumulacja {f}
|
| biochemical {adj} (of or relating to biochemistry)
|
:: biochemiczny
|
| biochemical {adj} (involving chemical processes in living organisms)
|
:: biochemiczny
|
| biochemistry {n} (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism)
|
:: biochemia {f}
|
| biodegradation {n} (decomposition of any material by microorganisms)
|
:: biodegradacja {f}
|
| biodiversity {n} (diversity of flora and fauna)
|
:: bioróżnorodność {f}
|
| biofact {n} (in archaeology)
|
:: biofakt {m}
|
| biofuel {n} (biofuel)
|
:: biopaliwo {n}
|
| biogeography {n} (study of geographical distribution of living things)
|
:: biogeografia {f}
|
| biographer {n} (the writer of a biography)
|
:: biograf {m}
|
| biographic {adj} (biographical) SEE: biographical
|
::
|
| biographical {adj} (relating to an account of a person's life)
|
:: biograficzny
|
| biography {n} (personal life story)
|
:: biografia {f}
|
| biohazard {n} (biological risk)
|
:: zagrożenie biologiczne
|
| bioinformatics {n} (field of science)
|
:: bioinformatyka {f}
|
| biologic {adj} (biological) SEE: biological
|
::
|
| biological {n} (of biology)
|
:: biologiczny
|
| biologist {n} (student of biology; one versed in the science of biology)
|
:: biolog {m} {f}, biolożka {f}
|
| biology {n} (study of living matter)
|
:: biologia {f}
|
| biomedicine {n} (a branch of medical science)
|
:: biomedycyna {f}
|
| bionics {n} (engineering based on biological systems)
|
:: bionika {f}
|
| biopsy {n} (removal and examination of a sample of tissue for diagnostic purposes)
|
:: biopsja {f}
|
| biotite {n} (dark brown mica)
|
:: biotyt {m}
|
| biotope {n} (geographical area)
|
:: biotop
|
| bipartite {adj} (having two parts)
|
:: dwuczęściowy
|
| bipartite {adj} (having two participants; joint)
|
:: dwustronny
|
| bipartite {adj} (divided into two at the base)
|
:: dwudzielny
|
| bipartite {adj} (graph theory)
|
:: dwudzielny
|
| biped {n} (a two-footed (or two-legged) animal)
|
:: dwunożny
|
| bipedal {adj} (having two feet or two legs)
|
:: dwunożny
|
| biphenyl {n} (organic compound)
|
:: bifenyl {m}
|
| biplane {n} (airplane that has two pairs of wings)
|
:: dwupłatowiec {m}, dwupłat {m}
|
| bipod {n} (two-legged stand)
|
:: bipod {m}
|
| bipolar disorder {n} (psychiatric diagnostic category)
|
:: zaburzenie afektywne dwubiegunowe, zaburzenia dwubiegunowe
|
| birch {n} (tree)
|
:: brzoza {f}
|
| birch {n} (punishment device)
|
:: rózga {f}
|
| birchen {adj} (made of birch)
|
:: brzozowy
|
| birch sap {n} (the sap extracted from a birch tree)
|
:: sok brzozowy {m}, oskoła {f}
|
| bird {n} (animal)
|
:: ptak {m-an}
|
| bird {n} (vulgar hand gesture)
|
:: środkowy palec {m}, fak {m}
|
| birdbrain {n} (someone who is not intelligent)
|
:: ptasi móżdżek {m}
|
| bird cherry {n} (Prunus padus)
|
:: czeremcha {f}
|
| birdhouse {n} (aviary) SEE: aviary
|
::
|
| birdie {n} (badminton: shuttlecock) SEE: shuttlecock
|
::
|
| birdie {n} (bird, birdling)
|
:: ptaszyna {f}, ptaszek {m}
|
| birdlime {n} (serving of a prison sentence) SEE: time
|
::
|
| bird of paradise {n} (bird)
|
:: rajski ptak {m}, cudowronka {f}
|
| bird of prey {n} (carnivorous bird)
|
:: ptak drapieżny {m}
|
| bird's-eye view {n} (view from directly or high above)
|
:: z lotu ptaka
|
| birds of a feather flock together {proverb} (people of similar character, etc. tend to associate)
|
:: ciągnie swój do swego
|
| birds of the feather flock together {proverb} (birds of a feather flock together) SEE: birds of a feather flock together
|
::
|
| birdsong {n} (musical sound made by a bird)
|
:: trel {m}
|
| bird table {n} (construction for supplying food for birds)
|
:: karmnik {m}
|
| bireme {n} (galley)
|
:: birema {f}, diera {f}
|
| biretta {n} (square cap)
|
:: biret {m}
|
| biro {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen
|
::
|
| Birobidzhan {prop} (city in Russia)
|
:: Birobidżan {m}
|
| birth {n} (process of childbearing; beginning of life)
|
:: urodzenie {n}
|
| birth certificate {n} (official document certifying the details of a person's birth)
|
:: akt urodzenia {m}
|
| birth control {n} (voluntary control of the number of children conceived)
|
:: antykoncepcja {f}
|
| birthdate {n} (date of birth) SEE: date of birth
|
::
|
| birthday {n} (anniversary)
|
:: urodziny {p}
|
| birthday {n} (date of birth)
|
:: data urodzenia {f}
|
| birthday cake {n} (a cake made to celebrate a birthday)
|
:: tort urodzinowy {m}
|
| birthday party {n} (a party held to celebrate a birthday)
|
:: urodziny {m-p}, przyjęcie urodzinowe {n}
|
| birthday suit {n} (nakedness)
|
:: strój Adama {m}
|
| birthmark {n} (a mark on the skin formed before birth)
|
:: znak szczególny {m}
|
| birthplace {n} (location where a person is born)
|
:: miejsce urodzenia {n}
|
| birthwort {n} (Aristolochia)
|
:: kokornak {m}
|
| biscuit {n} (cracker) SEE: cracker
|
::
|
| biscuit {n} (small, flat baked good, see also: cookie; cracker)
|
:: ciastko {n}, herbatnik {m}
|
| bisector {n} (A line or curve that bisects or divides a line segment, angle, or other figure into two equal parts)
|
:: dwusieczna {f}
|
| bisexual {adj} (sexually attracted to both men and women)
|
:: biseksualny {m}
|
| bisexual {n} (bisexual person)
|
:: biseksualista {m}, [colloquial] bi
|
| bisexual {adj} (hermaphrodite) SEE: hermaphrodite
|
::
|
| bisexually {adv} (in a bisexual way)
|
:: biseksualnie
|
| Bishkek {prop} (capital of Kyrgyzstan)
|
:: Biszkek {m}
|
| Bishnupriya Manipuri {prop} (language)
|
:: bisznuprija-manipuri
|
| bishop {n} (church official, supervisor of priests and congregations)
|
:: biskup {m}
|
| bishop {n} (chess piece)
|
:: goniec {m}, laufer {m}
|
| bishopric {n} (diocese)
|
:: diecezja {f}
|
| bishopric {n} (function of being bishop)
|
:: biskupstwo {n}
|
| bismuth {n} (chemical element)
|
:: bizmut {m}
|
| bison {n} (wild ox, Bison bonasus)
|
:: żubr {m}
|
| bison {n} (North American animal, Bison bison)
|
:: bizon {m}
|
| bissextile {n} (leap year) SEE: leap year
|
::
|
| bissextile year {n} (year with an extra day) SEE: leap year
|
::
|
| bistro {n} (small restaurant)
|
:: bistro
|
| bit {n} (metal in horse's mouth)
|
:: wędzidło {n}
|
| bit {n} (small amount of something, see also: a little)
|
:: kawałek {m-in}
|
| bit {n} (portion)
|
:: kawałek {m-in}, porcja {f}
|
| bit {n} (coin of a specified value) SEE: coin
|
::
|
| bit by bit {adv} (small amount at a time)
|
:: po trochu
|
| bitch {n} (female canine)
|
:: suka {f}, wilczyca [wolf], lisica [fox]
|
| bitch {n} (disagreeable, aggressive person, usually female)
|
:: suka {f}
|
| bitch {v} (complain (about something) spitefully)
|
:: psioczyć
|
| bitch {n} (complaint) SEE: complaint
|
::
|
| bitch {n} (playful variation on dog (sense "man")) SEE: dog
|
::
|
| bitch fight {n} ((vulgar) a fight between women)
|
:: walka dziwek {f}
|
| bitch fight {n} ((vulgar) a fight between gay men)
|
:: walka ciot {f}, walka pedałów {f}
|
| bitch out {v} (to complain) SEE: bitch
|
::
|
| bite {v} (to cut into by clamping the teeth)
|
:: odgryzać {impf}, odgryźć {pf}
|
| bite {v} (to hold something by clamping one’s teeth)
|
:: gryźć {impf}
|
| bite {v} (to attack with the teeth)
|
:: kąsać {impf}, ukąsić {pf}, gryźć {impf}, ugryźć {pf}
|
| bite {v} (to bite a baited hook or other lure)
|
:: chwytać {impf}, chwycić {pf}
|
| bite {v} (to sting)
|
:: kąsać {impf}, ukąsić {pf}, żądlić {impf}, użądlić {pf}
|
| bite {n} (act of biting)
|
:: ugryzienie {m}
|
| bite {n} (wound left behind after having been bitten)
|
:: ugryzienie {n}
|
| bite {n} (swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)
|
:: ukąszenie {n}
|
| bite {n} (mouthful)
|
:: kęs {m}
|
| bite off more than one can chew {v} (To try to do too much)
|
:: porywać się z motyką na słońce {impf}
|
| bite one's tongue {v} (prevent oneself from uttering a word)
|
:: ugryźć się w język
|
| bite the bullet {v} (endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation)
|
:: zacisnąć zęby [clench the teeth]
|
| bite the dust {v} (to die)
|
:: kopnąć w kalendarz
|
| Bithynia {prop} (ancient region)
|
:: Bitynia {f}
|
| bitmap {n} (a series of bits)
|
:: bitmapa {f}
|
| Bitola {prop} (city)
|
:: Bitola
|
| bitrate {n} (frequency of bits at passing point)
|
:: przepływność {f}, szybkość transmisji bitów {f}
|
| bitstock {n} (drill bit-carrying crank for boring holes)
|
:: korba stolarska {f}
|
| bitter {adj} (having an acrid taste)
|
:: gorzki
|
| bitter {adj} (cynical and resentful)
|
:: zgorzkniały {m}
|
| bittercress {n} (Barbarea vulgaris)
|
:: gorczycznik pospolity {m}
|
| bittercress {n} (plant of Cardamine)
|
:: rzeżucha {f}
|
| bitter melon {n} (plant Momordica charantia)
|
:: przepękla ogórkowata {f}, balsamka ogórkowata {f}
|
| bitter melon {n} (fruit of Momordica charantia)
|
:: przepękla ogórkowata {f}, balsamka ogórkowata {f}
|
| bittern {n} (bird of the subfamily Botaurinae)
|
:: bąk {m}
|
| bitterness {n} (quality of being bitter in taste)
|
:: gorzkość {f}, gorycz {f}
|
| bittersweet {n} (a vine, of the genus Celastrus)
|
:: dławisz {m}
|
| bittersweet {n} (the bittersweet nightshade, Solanum dulcamara)
|
:: psianka słodkogórz
|
| bivouac {n} (encampment for the night, usually without tents or covering)
|
:: biwak {m}
|
| bivouac {n} (a temporary shelter for a few nights)
|
:: biwak {m}
|
| biweekly {n} (something published or released once every two weeks)
|
:: dwutygodnik {m}
|
| bizarre {adj} (strangely unconventional)
|
:: dziwny {m}, cudaczny {m}
|
| blab {n} (gossip) SEE: gossip
|
::
|
| black {v} (to blacken) SEE: blacken
|
::
|
| black {adj} (absorbing all light)
|
:: czarny
|
| black {adj} (relating to people with dark skin)
|
:: czarny, czarnoskóry, murzyński
|
| black {n} (colour/color)
|
:: czerń {f}
|
| black {n} (dark-skinned person)
|
:: murzyn {m-pr}, murzynka {f}
|
| black alder {n} (Alnus glutinosa tree)
|
:: olsza czarna {f}
|
| black and white {adj} (black-and-white) SEE: black-and-white
|
::
|
| black-and-white {adj} (using shades of grey/gray)
|
:: czarno-biały, monochromatyczny
|
| black-and-white {adj} (displaying images in shades of grey/gray)
|
:: czarno-biały, monochromatyczny
|
| black antshrike {n} (bird)
|
:: chronka czarna
|
| black art {n} (witchcraft, sorcery, black magic, etc.)
|
:: czarna magia {f}
|
| Blackbeard {prop} (pirate's name)
|
:: Czarnobrody {m}
|
| blackberry {n} (shrub)
|
:: jeżyna {f}
|
| blackberry {n} (fruit)
|
:: jeżyna
|
| black bile {n} (one of the four humours)
|
:: czarna żółć {f}
|
| black-billed capercaillie {n} (Tetrao parvirostris)
|
:: głuszec czarnodzioby {m}
|
| blackbird {n} (Turdus merula: blackbird)
|
:: kos {m}
|
| blackboard {n} (a surface that can be written upon with chalk)
|
:: tablica {f}
|
| blackbody {n} (an idealized object that absorbs all electromagnetic radiation that falls on it)
|
:: ciało doskonale czarne {n}
|
| black box {n} (recorders in an aircraft)
|
:: czarna skrzynka {f}
|
| black box {n} (theoretical construct or device)
|
:: czarna skrzynka {f}
|
| blackcap {n} (Sylvia atricapilla)
|
:: kapturka
|
| black-capped chickadee {n} (Poecile atricapillus)
|
:: sikora jasnoskrzydła {f}
|
| black caraway {n} (Nigella sativa, see also: nigella)
|
:: czarnuszka siewna {f}
|
| black caraway {n} (spice)
|
:: czarnuszka {f}
|
| black cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher
|
::
|
| black cat {n} (black-furred cat)
|
:: czarny kot {m}, czarnego kota {f}
|
| black child {n} (black child, see also: pickaninny)
|
:: Murzynek {m}
|
| black-crested antshrike {n} (bird)
|
:: mrowiec czarnoczuby
|
| black-crowned night heron {n} (Nycticorax nycticorax)
|
:: ślepowron {m}
|
| black cumin {n} (Nigella sativa) SEE: nigella
|
::
|
| black currant {n} (shrub)
|
:: czarna porzeczka {f}
|
| black currant {n} (berry)
|
:: czarna porzeczka {f}
|
| Black Death {prop} (14th century pandemic outbreak)
|
:: czarna śmierć {f}
|
| black earth {n} (chernozem) SEE: chernozem
|
::
|
| black elder {n} (Sambucus nigra) SEE: elder
|
::
|
| blacken {v} (make black)
|
:: czernić {impf}, zaczernić {pf}
|
| blacken {v} (defame, sully)
|
:: oczerniać {impf}, oczernić {pf}
|
| blacken {v} (become black)
|
:: czernieć {impf}, sczernieć {pf}, poczernieć {pf}
|
| black eye {n} (bruised eye)
|
:: podbite oko, limo
|
| Black Forest {prop} (German forest and mountain range)
|
:: Czarny Las {m}, Schwarzwald {m}
|
| Black Forest gâteau {n} (type of gâteau originating in the Black Forest region of Germany)
|
:: tort szwarcwaldzki {m}
|
| black grouse {n} (Lyrurus tetrix)
|
:: cietrzew {m}
|
| blackguard {n} (scoundrel) SEE: scoundrel
|
::
|
| black-headed gull {n} (Chroicocephalus ridibundus)
|
:: mewa śmieszka {f}, śmieszka {f}
|
| black hole {n} (celestial body)
|
:: czarna dziura {f}
|
| black-hooded antshrike {n} (passerine bird)
|
:: chronka żałobna {f}
|
| black humor {n} (subgenre of comedy)
|
:: czarny humor {m}
|
| black ice {n} (invisible film of ice)
|
:: gołoledź {f}, czarny lód {m}, ślizgawica {f}, ślizgawka {f} [colloquial], szklanka {f} [colloquial]
|
| blacking {n} (shoe polish) SEE: shoe polish
|
::
|
| blackish {adj} (somewhat black)
|
:: czarnawy
|
| blackish-gray antshrike {n} (passerine bird)
|
:: chronka ciemna
|
| black lead {n} (graphite) SEE: graphite
|
::
|
| blackleg {n} (person who cheats in a game, see also: cheater)
|
:: szuler {m}
|
| blackleg {n} (strikebreaker) SEE: strikebreaker
|
::
|
| black-legged kittiwake {n} (Rissa tridactyla)
|
:: mewa trójpalczasta {f}
|
| blacklist {n} (list or set of people or entities to be shunned or banned)
|
:: czarna lista {f}, wilczy bilet {m}
|
| blacklist {v} (to place on a blacklist)
|
:: włączyć do czarnej listy {pf}
|
| black locust {n} (Robinia pseudoacacia)
|
:: robinia {f}
|
| black magic {n} (magic derived from evil forces)
|
:: czarna magia {f}
|
| blackmail {n} (extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure)
|
:: szantaż {m}
|
| blackmail {v} (to extort money)
|
:: szantażować {impf}
|
| black market {n} (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
|
:: czarny rynek
|
| black mulberry {n} (tree)
|
:: morwa czarna {f}
|
| black mulberry {n} (fruit)
|
:: morwa czarna {f}
|
| blackness {n} (state or quality of being black)
|
:: czerń {f}
|
| blackout {n} (a temporary loss of consciousness)
|
:: zamroczenie {n}
|
| blackout {n} (a temporary loss of memory)
|
:: zanik pamięci {m}
|
| black pepper {n} (spice)
|
:: czarny pieprz {m}
|
| black redstart {n} (a small passerine bird)
|
:: kopciuszek {m}
|
| black rhinoceros {n} (Diceros bicornis)
|
:: nosorożec czarny
|
| black rice {n} (type of rice)
|
:: ryż czarny {m}
|
| Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor)
|
:: Morze Czarne {n}
|
| blackseed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella
|
::
|
| black sheep {n} (disliked person)
|
:: czarna owca {f}
|
| blackshirt {n} (member of a fascist party) SEE: fascist
|
::
|
| blackshirt {n} (uniformed Italian fascist, member of a paramilitary wing of the party)
|
:: czarna koszula {f}
|
| blacksmith {n} (iron forger, see also: smith)
|
:: kowal {m}; kowal {m}
|
| black stork {n} (Ciconia nigra)
|
:: bocian czarny {m}
|
| black swan {n} (Cygnus atratus)
|
:: łabędź czarny {m}
|
| black tea {n} (tea leaves which have been "fermented")
|
:: czarna herbata {f}
|
| blackthorn {n} (Prunus spinosa)
|
:: tarnina {f}
|
| black-throated antshrike {n} (passerine bird)
|
:: mrówkodzierzb czarnogardly
|
| black vulture {n} (Aegypius monachus) SEE: Eurasian black vulture
|
::
|
| black-winged pratincole {n} (Glareola nordmanni)
|
:: żwirowiec stepowy {m}
|
| black woodpecker {n} (Dryocopus martius)
|
:: dzięcioł czarny {m}
|
| bladder {n} (flexible sac in zoology)
|
:: pęcherz {m}
|
| bladder {n} (urinary bladder) SEE: urinary bladder
|
::
|
| bladdernut {n} (Staphylea)
|
:: kłokoczka {f}
|
| bladderpod {n} (Lobelia inflata, indian tobacco, Puke weed)
|
:: lobelia rozdęta
|
| bladderwort {n} (Utricularia)
|
:: pływacz {m}
|
| blade {n} (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil)
|
:: ostrze {n}
|
| blade {n} (the flat part of a leaf or petal)
|
:: źdźbło {n}
|
| blade {n} (slang term for a weapon such as a dagger)
|
:: ostrze {n}
|
| blade {n} (part of a propeller)
|
:: łopata {f}
|
| Blagoevgrad {prop} (town in Bulgaria)
|
:: Błagojewgrad {m}
|
| Blagoveshchensk {prop} (city in Siberia)
|
:: Błagowieszczeńsk {m}
|
| Blaise {prop} (male given name)
|
:: Błażej {m}
|
| blame {n} (state of having caused a bad event)
|
:: wina {f}
|
| blame {v} (place blame upon)
|
:: winić {impf}, obwiniać {impf}, obwinić {pf}
|
| blame {n} (responsibility) SEE: responsibility
|
::
|
| blanch {v} (to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water)
|
:: blanszować {impf}, zblanszować {pf}
|
| Blanche {prop} (female given name)
|
:: Blanka
|
| bland {adj} (Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave)
|
:: delikatny, łagodny {m}
|
| bland {adj} (Having a soothing effect; not irritating or stimulating)
|
:: uspakajający {m}
|
| bland {adj} (Lacking in taste or vigor)
|
:: bezbarwny {m}, mdły {m}, nijaki {m}, bez smaku
|
| blank {adj} (without color)
|
:: bezbarwny {m}
|
| blank {adj} (free from writing, printing or marks)
|
:: czysty {m}, pusty {m}, niewypełniony {m}, niezapisany {m}, niezadrukowany {m}
|
| blank {n} (void space on a paper)
|
:: puste miejsce {n}
|
| blank {n} (space to be filled in on a form or template)
|
:: puste miejsce {n}
|
| blank {n} (space character)
|
:: spacja {f}
|
| blank {n} (simulation cartridge)
|
:: ślepy nabój {m}
|
| blanket {n} (fabric)
|
:: koc {n}
|
| Blasius {prop} (male given name)
|
:: Błażej {m}
|
| blaspheme {v} (to speak against God or religious doctrine)
|
:: bluźnić
|
| blasphemer {n} (One who commits blasphemy)
|
:: bluźnierca
|
| blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred)
|
:: bluźnierczy
|
| blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred)
|
:: blasfemia {f}, bluźnierstwo {n}
|
| blast {n} (explosion)
|
:: wybuch, eksplozja
|
| blast furnace {n} (furnace where iron ore is smelted)
|
:: wielki piec {m}
|
| blastopore {n} (the opening into the archenteron)
|
:: pragęba {f}
|
| blat {n} (connections; relationships; one's social or business network (Russia))
|
:: blat
|
| blay {n} (bleak) SEE: bleak
|
::
|
| blazer {n} (a jacket)
|
:: blezer {m}
|
| blazon {n} (a description of a coat of arms)
|
:: blazonowanie {n}
|
| bleach {v} (to treat with bleach)
|
:: bielić, wybielić
|
| bleach {n} (chemical)
|
:: wybielacz {m}
|
| bleacher {n} (seating for spectators)
|
:: trybuna {f}
|
| bleak {n} (small European river fish)
|
:: ukleja {f}
|
| blear {adj} (dim)
|
:: mętny, kaprawy
|
| blear {v} (make blurred or dim)
|
:: zamglić {pf}
|
| bleary {adj} (Tired, having senses dulled by exhaustion)
|
:: wyczerpany {m}, zmęczony {m}
|
| bleed {v} (lose blood)
|
:: krwawić
|
| bleeder {n} (person who is easily made to bleed)
|
:: hemofilik {m}
|
| blend {n} (in linguistics) SEE: portmanteau word
|
::
|
| blend {n} (mixture)
|
:: mieszanka {f}
|
| blended family {n} (a stepfamily in which both new mates have one or more living children from prior partners)
|
:: rodzina patchworkowa {f}
|
| blender {n} (machine)
|
:: mikser {m}, blender {m}
|
| blepharoplasty {n} (plastic surgery on the eyelid)
|
:: plastyka powiek {f}
|
| bless {v} (confer blessing on)
|
:: błogosławić {impf}
|
| blessed {adj} (having divine aid, or protection, or other blessing)
|
:: błogosławiony
|
| blessed {adj} (In Catholicism, a title indicating the beatification of a person)
|
:: błogosławiony
|
| blessing {n} (divine or supernatural aid or reward)
|
:: błogosławieństwo {n}
|
| blessing {n} (pronouncement invoking divine aid)
|
:: błogosławieństwo {n}
|
| blessing {n} (good fortune)
|
:: błogosławieństwo {n}
|
| blessing {n} (act of declaring, seeking or bestowing favor)
|
:: błogosławieństwo {n}
|
| blessing {n} (thing one is glad of)
|
:: błogosławieństwo {n}
|
| blessing {n} (prayer before a meal) SEE: grace
|
::
|
| blessing in disguise {n} (A seeming misfortune that turns out to be for the best)
|
:: szczęście w nieszczęściu {n}
|
| bless you {interj} (said to somebody who has sneezed)
|
:: na zdrowie
|
| bless you {interj} (short for "God bless you") SEE: God bless you
|
::
|
| blighter {n} (person)
|
:: ziółko {n}, gagatek {m}
|
| blimp {n} (airship)
|
:: sterowiec ciśnieniowy
|
| blind {adj} (unable to see)
|
:: ślepy {m}, niewidomy {m}
|
| blind {adj} (without any prior knowledge)
|
:: w ciemno, na ślepo
|
| blind {n} (covering for a window)
|
:: zasłona {f}
|
| blind alley {n} (course of inquiry) SEE: impasse
|
::
|
| blind alley {n} (street that leads nowhere) SEE: dead end
|
::
|
| blind carbon copy {n} (copy of an email message)
|
:: ukryta kopia {f}, kopia ukryta {f}, ukryte do wiadomości {n}
|
| blind date {n} (romantic meeting between two people who have never met before, see also: miai)
|
:: randka w ciemno {f}
|
| blind drunk {adj} (completely intoxicated)
|
:: pijany jak świnia, zalany w trupa, urżnięty, pijany jak bela, pijany jak szewc, nawalony jak Messerschmitt, pijany w sztok
|
| blind leading the blind {phrase} (situation in which an unqualified person is attempting to guide, advise, or train others)
|
:: ślepiec prowadzi ślepca {m}
|
| blindly {adv} (sightlessly)
|
:: ślepo
|
| blind man's buff {n} (game where someone is blindfolded and tries to catch the others)
|
:: ciuciubabka {f}, ślepa babka {f}
|
| blindness {n} (condition of being blind)
|
:: ślepota {f}
|
| blindside {v} (catch off guard)
|
:: zaskoczyć {pf}, zaskakiwać {impf}
|
| blind spot {n} (place where the optic nerve attaches to the retina)
|
:: plamka ślepa {f}, plamka Mariotte'a {f}
|
| blindworm {n} (slowworm) SEE: slowworm
|
::
|
| blini {n} (buckwheat pancakes)
|
:: bliny {m-p}
|
| blink {v} (to close and reopen both eyes quickly)
|
:: mrugać {impf} [continuously], mrugnąć {pf} [semelefactive]
|
| blink {v} (to flash headlights)
|
:: migać [continuously], mignąć [once]
|
| blink {v} (to send a signal with a lighting device)
|
:: mrugnąć
|
| blink {v} (to flash on and off at regular intervals)
|
:: migać, mrugać
|
| bliss {n} (perfect happiness)
|
:: błogość {f}
|
| blister {n} (bubble on the skin)
|
:: pęcherz {m}
|
| blister pack {n} (one of several types of plastic packaging)
|
:: blister {m}
|
| blithely {adv}
|
:: beztrosko, niefrasobliwie
|
| Blitzen {prop} (reindeer of Santa Claus)
|
:: Błyskawiczny {m}
|
| blitzkrieg {n} (fast military offensive)
|
:: blitzkrieg {m}
|
| blizzard {n} (severe snowstorm)
|
:: zamieć {f}, zadymka {f}, śnieżyca {f}, blizzard {m}
|
| blizzard {n} (figuratively: large amount of paperwork)
|
:: nawał {m}, nawała {f}
|
| blizzard {n} (large number of similar things)
|
:: nawał {m}, nawała {f}
|
| block {n} (substantial often approximately cuboid piece)
|
:: blok {m}
|
| block {n} (volleyball: defensive play)
|
:: blok {m}
|
| block {v} (to prevent passing)
|
:: blokować
|
| block {v} (to prevent an action)
|
:: blokować
|
| block {n} (stupid fellow) SEE: blockhead
|
::
|
| blockade {n} (the isolation of something)
|
:: blokada {f}
|
| blockade {v} (to create a blockade against)
|
:: blokować
|
| block and tackle {n} (system of several pulleys)
|
:: wielokrążek {m}
|
| blockchain {n} (shared record)
|
:: łańcuch bloków {m}
|
| blockhead {n} (stupid person)
|
:: przygłup {m}, dureń {m}
|
| block of flats {n} (apartment building) SEE: apartment building
|
::
|
| Bloemfontein {prop} (city)
|
:: Bloemfontein {m}
|
| blog {n} (a personal or corporate website)
|
:: blog {m}
|
| blog {v} (to contribute to a blog)
|
:: blogować
|
| blogger {n} (contributor to a blog)
|
:: bloger, blogerka {f}
|
| blogosphere {n} (the totality of blogs)
|
:: blogosfera {f}
|
| bloke {n} (man)
|
:: facet {m}, koleś {m}
|
| blond {adj} (of a pale golden colour)
|
:: blond
|
| blond {adj} (having blond hair)
|
:: blond
|
| blond {n} (a pale yellowish color)
|
:: blond {m}
|
| blond {n} (fair-haired person)
|
:: blondyn {m}, blondynka {f}
|
| blonde {n} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blonde {adj} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blood {v} (to cause to be covered with blood)
|
:: krwawić
|
| blood {n} (vital liquid flowing in animal bodies)
|
:: krew {f}, jucha {f}, posoka {f}, farba {f}
|
| blood {n} (family relationship due to birth, e.g. between siblings)
|
:: krew {f}
|
| blood cell {n} (any of the cells normally found in the blood)
|
:: krwinka {f}
|
| blood clot {n}
|
:: zakrzep {m}, skrzeplina
|
| blood corpuscle {n} (blood cell) SEE: blood cell
|
::
|
| blood donor {n} (person who donates blood)
|
:: krwiodawca {m}
|
| blood feud {n} (feud between clans or families) SEE: vendetta
|
::
|
| blood group {n} (blood type) SEE: blood type
|
::
|
| bloodhound {n} (dog)
|
:: ogar
|
| blood is thicker than water {proverb} (relationships are stronger within the family)
|
:: krew nie woda
|
| bloodless {adj} (taking place without loss of blood)
|
:: bezkrwawy
|
| blood money {n} (money paid to the family of someone killed) SEE: wergeld
|
::
|
| blood pressure {n} (pressure exerted by the blood against the walls of the arteries and veins)
|
:: ciśnienie krwi {n}
|
| blood relation {n} (person)
|
:: pokrewieństwo {n}
|
| blood relationship {n} (state of being related by “blood”, i.e., through birth)
|
:: więzy krwi
|
| blood relative {n} (blood relation) SEE: blood relation
|
::
|
| bloodshed {n} (shedding or spilling of blood)
|
:: rozlew krwi {m}
|
| bloodsucker {n} (vampire) SEE: vampire
|
::
|
| bloodsucker {n} (parasite) SEE: parasite
|
::
|
| bloodsucker {n} (animal that drinks the blood of others)
|
:: krwiopijca {m}
|
| bloodsucker {n} (one who attempts to take as much from others as possible)
|
:: krwiopijca {m}
|
| bloodthirsty {adj} (thirsty for blood)
|
:: krwiożerczy
|
| blood transfusion {n} (taking blood from one and giving it to another individual)
|
:: transfuzja krwi {f}
|
| blood type {n} (blood classification)
|
:: grupa krwi {f}
|
| blood vessel {n} (component of the circulatory system that carries blood)
|
:: naczynie krwionośne {n}
|
| bloody {adj} (covered in blood)
|
:: krwawy {m}
|
| bloody {adj} (characterised by great bloodshed)
|
:: krwawy {m}
|
| bloody {adj} (intensifier)
|
:: pieprzony {m}, cholerny {m}
|
| bloody mary {n} (cocktail made from vodka and tomato juice)
|
:: krwawa mary {f}
|
| bloom {n} (flower) SEE: flower
|
::
|
| bloom {n} (blossom) SEE: blossom
|
::
|
| bloom {v} (open its blooms) SEE: blossom
|
::
|
| blossom {n} (flowers on trees)
|
:: kwiat {m}
|
| blossom {n} (state or season for such flowers)
|
:: kwitnienie {n}, okres kwitnienia {m}
|
| blossom {v} (have or open into blossoms)
|
:: kwitnąć {impf}
|
| blotter {n} (piece of blotting paper) SEE: blotting paper
|
::
|
| blotting paper {n} (absorbent paper used to dry ink)
|
:: bibuła
|
| blotto {adj} ((very) drunk or intoxicated) SEE: drunk
|
::
|
| blouse {n} (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
|
:: bluzka {f} bluza {m}
|
| blow {v} (to produce an air current)
|
:: dmuchać {impf}, dąć {impf}, wiać {impf}
|
| blow {v} (to propel by an air current)
|
:: zdmuchnąć
|
| blow {v} (to blow a musical instrument to make it give a sound)
|
:: dąć {impf}, zadąć {pf}, dmuchać {impf}, dmuchnąć {pf}
|
| blow {v} (to explode)
|
:: wybuchać {impf}, wybuchnąć {pf}
|
| blow {v} (to squander)
|
:: przepuszczać {impf}, przepuścić {pf}
|
| blow {v} (to fellate)
|
:: robić loda, lizać pałę, obciągać loda, obciągać fiuta, obciągać chuja
|
| blow {v} (to leave)
|
:: zwiewać {impf}, zwiać {pf}
|
| blow {n} (cocaine) SEE: snow
|
::
|
| blow {v} (blossom) SEE: blossom
|
::
|
| blow-dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer
|
::
|
| blower {n} (device)
|
:: dmuchawa
|
| blower {n} (telephone) SEE: telephone
|
::
|
| blowfish {n} (any species of fish of the family Tetraodontidae that have the ability to inflate themselves to a globe)
|
:: ryba rozdymkowata {f}
|
| blowgun {n} (weapon)
|
:: dmuchawka
|
| blow hot and cold {v} (inconsistent behavior)
|
:: Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek, siedzieć na dwóch stołkach, siedzieć jednym tyłkiem na dwóch stołkach
|
| blowjob {n} (the act of fellatio)
|
:: ssanie pały {n} [vulgar], ssanie fiuta {n} [vulgar], ssanie chuja {n} [vulgar], obciąganie {n}, robienie loda
|
| blow one's nose {v} (to expel mucus from nose)
|
:: smarkać się
|
| blow out {v} (extinguish)
|
:: zdmuchnąć
|
| blowpipe {n} (weapon) SEE: blowgun
|
::
|
| blow to kingdom come {v} (to totally destroy; to wipe out)
|
:: zetrzeć z powierzchni ziemi
|
| blow up {v} (to explode (transitive))
|
:: wysadzać
|
| blow up {v} (to explode (intransitive))
|
:: wybuchać
|
| bludgeon {n} (short heavy club)
|
:: pałka {f}
|
| bludgeon {v} (to club, hit with a bludgeon)
|
:: walnąć
|
| blue {adj} (blue-colored, see also: dark blue; light blue)
|
:: niebieski, błękitny [sky blue]
|
| blue {n} (colour)
|
:: niebieski, błękit {m-in} [sky blue]
|
| blue {n} (argument) SEE: argument
|
::
|
| blue {n} (bluefish) SEE: bluefish
|
::
|
| blue {n} (sky, literally or figuratively) SEE: sky
|
::
|
| Bluebeard {prop} (the famous fairy tale)
|
:: Sinobrody {m}
|
| Bluebeard {prop} (the title character)
|
:: Sinobrody {m}
|
| bluebell {n} (flowering plants of the genus Hyacinthoides)
|
:: dzwonek
|
| blueberry {n} (fruit)
|
:: borówka {f}
|
| bluebird {n} (bird of Sialia)
|
:: błękitnik {m}
|
| bluebottle {n} (cornflower) SEE: cornflower
|
::
|
| blue catfish {n} (freshwater catfish)
|
:: sumik błękitny {m}
|
| blue-eyed {adj} (having blue eyes)
|
:: niebieskooki {m}, niebieskooka {f}
|
| bluefish {n} (Pomatomus saltatrix)
|
:: lufar {m}, skrzelołusk {m}, tasergal {m}
|
| blue-gray {adj} (color — see also the hyponyms listed above)
|
:: siny [pejorative]
|
| blue jay {n} (species of North American jay)
|
:: modrosójka błękitna {f}
|
| blue mussel {n} (Mytilus edulis)
|
:: omułek
|
| blue rock thrush {n} (Monticola solitarius)
|
:: modrak {m}
|
| blue screen of death {n} (screen indicating a system error)
|
:: niebieski ekran śmierci {m}
|
| bluestone {n} (limestone) SEE: limestone
|
::
|
| bluestone {n} (basalt) SEE: basalt
|
::
|
| bluethroat {n} (bird)
|
:: podróżniczek {m}
|
| Bluetooth {prop} (nickname of a Danish king)
|
:: Sinozęby {m}
|
| Bluetooth {prop} (personal area wireless network)
|
:: Bluetooth {m}
|
| blue whale {n} (a whale, Balaenoptera musculus)
|
:: płetwal błękitny
|
| blue-winged kookaburra {n} (Dacelo leachii)
|
:: kukabura modroskrzydła {f}
|
| blunder {n} (mistake)
|
:: gafa {f}
|
| blunderbuss {n} (old style of firearm with a distinctive large opening at the muzzle)
|
:: garłacz {m}, gardłacz {m}; szturmak {m}, tromblon {m}
|
| blunt {adj} (having a thick edge or point, not sharp)
|
:: tępy
|
| blur {v} (make indistinct or hazy, to obscure or dim)
|
:: rozmazywać {impf}, rozmazać {pf}, zamglić {pf}
|
| blur {v} (smear, stain or smudge)
|
:: mazać {impf}, rozmazywać {impf}, rozmazać {pf}, smużyć {impf}
|
| blur {v} (become indistinct)
|
:: rozmazywać się {impf}, rozmazać się {pf}
|
| blur {n} (A smear, smudge or blot)
|
:: rozmaz {m}, plama {f}
|
| blur {n} (Something that appears hazy or indistinct)
|
:: rozmazany
|
| blurred {adj} (Out of focus)
|
:: zamazany
|
| blurry {adj} (not clear, crisp, or focused)
|
:: rozmyty, nieostry, zamglony, rozmazany
|
| boa {n} (snake)
|
:: boa {m}
|
| boa constrictor {n} (snake)
|
:: boa dusiciel {m}
|
| boar {n} (wild boar) SEE: wild boar
|
::
|
| boar {n} (male pig)
|
:: knur {m}
|
| board {n} (long, wide and thin piece of wood or other material)
|
:: deska {f}
|
| board {n} (device containing electrical switches)
|
:: panel {m}
|
| board {n} (surface for a board game)
|
:: plansza {f}
|
| board {n} (short for blackboard, whiteboard, etc.)
|
:: tablica {f}
|
| board {n} (managing committee)
|
:: rada {f}, komitet {m}
|
| board {n} (regular meals or amount paid for them in a place of lodging)
|
:: wikt {m}, wyżywienie {n}
|
| board {n} (side of a ship)
|
:: burta {f}
|
| board game {n} (game played on a board)
|
:: gra planszowa {f}, planszówka {f} [informal]
|
| boarding house {n} (private house for paying guests)
|
:: pensjonat {m}, kwatera {f}
|
| boarding house {n} (boarding school building)
|
:: internat {m}
|
| boarding school {n} (school which provides board and lodging)
|
:: internat {m}
|
| boardwalk {n} (slightly elevated path for pedestrians)
|
:: promenada
|
| boast {v} (to brag; to talk loudly in praise of oneself)
|
:: przechwalać się, szczycić się, chlubić się
|
| boat {n} (water craft)
|
:: łódź {f}, łódka {f}
|
| boat {n} (poker slang: full house)
|
:: ful
|
| boathook {n} (hook attached to a pole to push out or pull in things, see also: setting pole)
|
:: osęka {f}, osęk {m}, bosak {m}
|
| boatswain {n} (the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship)
|
:: bosman {m}
|
| boatyard {n} (shipyard) SEE: shipyard
|
::
|
| bob {n} (curtsey) SEE: curtsey
|
::
|
| bobbin {n} (spool around which wire or thread is coiled)
|
:: szpula {f}, szpulka {f}
|
| bobbin {n} (small spool in a sewing machine)
|
:: szpulka {f}
|
| bobby pin {n} (type of hair pin) SEE: hairgrip
|
::
|
| bobcat {n} (North American wild cat)
|
:: ryś rudy {m}
|
| bobolink {n} (songbird)
|
:: ryżojad {m}
|
| bobsled {n} (the sled) SEE: bobsleigh
|
::
|
| bobsled {n} (the sport) SEE: bobsleigh
|
::
|
| bobsleigh {n} (sport)
|
:: bobsleje {p}
|
| bobsleigh {n} (sled)
|
:: bobslej {m}
|
| Boche {n} (German) SEE: German
|
::
|
| Boche {n} (derogatory: German) SEE: Fritz
|
::
|
| bodge {v} (do a clumsy or inelegant job) SEE: botch
|
::
|
| bodily {adj} (relating to the body)
|
:: cielesny
|
| bodkin {n} (dagger) SEE: dagger
|
::
|
| bodkin {n} (hairpin) SEE: hairpin
|
::
|
| body {n} (physical structure of a human or animal)
|
:: ciało {n}, organizm {m}
|
| body {n} (fleshly or corporeal nature of a human)
|
:: ciało {n}
|
| body {n} (corpse)
|
:: zwłoki {p}, ciało {n}
|
| body {n} (torso)
|
:: tułów {m}
|
| body {n} (largest or most important part of anything (e.g. car bodywork))
|
:: korpus {m}, kadłub {m}, karoseria {f}
|
| body {n} (section of a dress)
|
:: góra {f}
|
| body {n} (organisation, company or other authoritative group)
|
:: ciało {n}, organ {m}
|
| body {n} (group having a common purpose or opinion)
|
:: grupa {f}, grono {n}, oddział {m}
|
| body {n} (any physical object or material thing)
|
:: ciało {n}
|
| bodybuilder {n} (a person who uses diet and exercise to build an aesthetically muscular physique)
|
:: kulturysta {m}, kulturystka {f}
|
| bodybuilding {n} (sport of muscle development)
|
:: kulturystyka {f}
|
| body corporate {n} (corporation) SEE: corporation
|
::
|
| body double {n} (film stand-in)
|
:: dubler {m}
|
| bodyguard {n} (person responsible for protecting an individual)
|
:: (person) ochroniarz {m}, (group of persons) ochrona {f}
|
| body heat {n} (heat produced from within the body)
|
:: ciepłota {f}
|
| body part {n} (anatomy: part of organism)
|
:: część ciała {f}
|
| Boeotia {prop} (a district in Greece)
|
:: Beocja {f}
|
| Boeotian {adj} (pertaining to Boeotia)
|
:: beocki
|
| bog {n} (expanse of marshland)
|
:: torfowisko {n}
|
| bogatyr {n} (medieval Russian heroic warrior, see also: bahadur)
|
:: bohater {m}
|
| Bogdan {prop} (Male given name)
|
:: Bogdan
|
| bogey {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| bogeyman {n} (menacing, ghost-like monster in children's stories)
|
:: czarny lud {m}
|
| bogeyman {n} (any make-believe threat)
|
:: czarny lud {m}, straszydło {n}
|
| boggy {adj} (having the qualities of a bog)
|
:: bagnisty
|
| bogie {n} (cigarette) SEE: cigarette
|
::
|
| bogie {n} (ghost) SEE: ghost
|
::
|
| bogie {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| bog iron {n} (bog iron ore) SEE: bog iron ore
|
::
|
| bog iron ore {n} (deposit)
|
:: ruda darniowa {f}
|
| Bogomil {n} (member of a dualist Christian sect)
|
:: bogomił {m}
|
| Bogotá {prop} (Bogota) SEE: Bogota
|
::
|
| Bogota {prop} (capital of Colombia)
|
:: Bogota {f}
|
| bog rosemary {n} (Andromeda)
|
:: modrzewnica {f}
|
| bogrush {n} (sedge of the genus Schoenus)
|
:: marzyca {f}
|
| bogus {adj} (counterfeit or fake; not genuine)
|
:: fałszywy, zmyślony
|
| Bohemia {prop} (The region of the Czech Republic)
|
:: Czechy {f-p}
|
| Bohemism {n} (a word or idiom of the Czech language)
|
:: bohemizm {m}, czechizm {m}
|
| bohemium {n} (rhenium) SEE: rhenium
|
::
|
| bohrium {n} (chemical element)
|
:: bohr {m}
|
| boil {n} (accumulation of pus)
|
:: czyrak {m}
|
| boil {n} (point at which fluid begins to change to a vapour)
|
:: wrzenie {n}
|
| boil {v} (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas)
|
:: gotować, wrzeć
|
| boil {v} (cook in boiling water)
|
:: gotować
|
| boil {v} (begin to turn into a gas)
|
:: wrzeć, zagotować
|
| boiled {adj} (angry) SEE: angry
|
::
|
| boiled {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| boiled egg {n}
|
:: zgotowane jajo {n}
|
| boiled sweet {n} (hard sweet) SEE: hard candy
|
::
|
| boiler {n} (device for heating circulating water)
|
:: kocioł {m}
|
| boiler {n} (hot water heater with storage)
|
:: bojler {m}
|
| boilerplate {n} (standard text used routinely)
|
:: gotowiec, szablon {m}
|
| boiler suit {n} (one-piece suit)
|
:: kombinezon {m}
|
| boisterous {adj} (full of energy; noisy)
|
:: hałaśliwy
|
| bokeh {n} (subjective aesthetic quality of out-of-focus areas of an image)
|
:: bokeh {m}
|
| Bokmål {n} (language)
|
:: bokmål {m}
|
| bold {adj} (courageous, daring)
|
:: odważny, śmiały
|
| bold {adj} (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface)
|
:: tłusty, pogrubiony
|
| bold {adj} (presumptuous) SEE: presumptuous
|
::
|
| boldly {adv} (in a bold manner)
|
:: śmiało, odważnie
|
| bole {n} (the trunk or stem of a tree)
|
:: pień {m}
|
| boletus {n} (a type of edible mushroom, see also: porcini)
|
:: borowik {m}
|
| bolide {n} (extremely bright meteor)
|
:: bolid {m}
|
| Bolivia {prop} (country in South America)
|
:: Boliwia {f}
|
| Bolivian {n} (Bolivian person)
|
:: Boliwijczyk {m}, Boliwijka {f}
|
| Bolivian {adj} (pertaining to Bolivia)
|
:: boliwijski
|
| boll {n} (the rounded seed-bearing capsule of a cotton or flax plant)
|
:: torebka {f}
|
| Bologna {prop} (province)
|
:: Bolonia {f}
|
| Bologna {prop} (city)
|
:: Bolonia {f}
|
| Bolognese {adj} (of or relating to Bologna)
|
:: boloński
|
| Bolognian {adj} (of or relating to Bologna) SEE: Bolognese
|
::
|
| Bolshevik {n} (a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917)
|
:: bolszewik {m}
|
| bolt {n} (metal fastener)
|
:: śruba {f}
|
| bolt {n} (sliding pin or bar in a lock)
|
:: zasuwa {f}, zasuwka {f}, rygiel {m}
|
| bolt {n} (bar to prevent a door from being forced open)
|
:: rygiel {m}
|
| bolt {n} (short, stout, blunt-headed arrow)
|
:: bełt {m}
|
| bolt {n} (lightning spark)
|
:: piorun {m}, grom {m}
|
| bolt {v} (to secure a door)
|
:: ryglować
|
| bolt from the blue {n} (something totally unexpected)
|
:: grom z jasnego nieba {m}
|
| Bolzano {prop} (town and capital of South Tyrol)
|
:: Bolzano {n}
|
| bomb {n} (device filled with explosives)
|
:: bomba {f}
|
| bomb {v} (attack with bombs)
|
:: bombardować
|
| bomb {n} (success) SEE: success
|
::
|
| bombastic {adj} (pompous or overly wordy)
|
:: pompatyczny
|
| bombastic {adj} (high-sounding but with little meaning)
|
:: górnolotny
|
| bombastic {adj} (inflated, overfilled)
|
:: napuszony
|
| Bombay {n} (Mumbai) SEE: Mumbai
|
::
|
| bomber {n} (aircraft)
|
:: bombowiec {m}, samolot bombowy {m}
|
| bombshell {n} (a bomb or artillery shell designed to explode on impact)
|
:: pocisk {m}
|
| bombshell {n} (something that is very surprising, shocking, amazing or sensational)
|
:: sensacja {f}
|
| bombshell {n} (someone who is very attractive)
|
:: seksbomba {f}
|
| bona fide {adj} (genuine)
|
:: prawdziwy
|
| bona fides {n} (good faith) SEE: good faith
|
::
|
| Bonaparte's gull {n} (Chroicocephalus philadelphia)
|
:: mewa kanadyjska {f}
|
| Bonapartism {n} (pratices and ideology of Napoleon Bonaparte)
|
:: bonapartyzm {m}
|
| Bonapartist {n} (one attached to Napoleon's policy)
|
:: bonapartysta {m}, bonapartystka {f}
|
| Bonapartist {adj} (relating to Bonapartism)
|
:: bonapartystyczny
|
| bon appétit {phrase} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)
|
:: smacznego
|
| Bonaventure {prop} (male given name)
|
:: Bonawentura {m}
|
| bond {n} (that which binds, a band)
|
:: więzy {p}
|
| bond {n} (link, connection or union)
|
:: więź {f}
|
| bond {n} (in chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule)
|
:: wiązanie {n}
|
| bond {n} (binding agreement, a covenant)
|
:: więź {f}
|
| bond {n} (documentary obligation to pay a sum or to perform a contract)
|
:: zobowiązanie {n}
|
| bond {n} (specific pattern of bricklaying.)
|
:: wątek {m}
|
| bone {n} (material)
|
:: kość {f}
|
| bone {n} (component of a skeleton)
|
:: kość {f}
|
| bone {n} (fishbone)
|
:: ość {f}
|
| bonefolder {n} (A dull-edged hand tool used to fold and crease)
|
:: gładyszka {f}
|
| bone marrow {n} (bone marrow)
|
:: szpik kostny {m}, szpik {m}
|
| bone of contention {n} (Something that continues to be disputed)
|
:: kość niezgody {f}, jabłko niezgody
|
| boner {n} (erect penis)
|
:: gafa {f}, wzwód {m}
|
| boner {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection
|
::
|
| bonfire {n} (fire to burn unwanted items or people)
|
:: stos {m}
|
| bonfire {n} (large, outdoor controlled fire)
|
:: ognisko {n}
|
| bonjour {interj} (hello) SEE: hello
|
::
|
| bon mot {n} (clever saying, phrase or witticism)
|
:: bon mot {m}
|
| bonnet {n} (type of women's and children's hat)
|
:: czepek {m}
|
| bonnet {n} (cover over the engine of a motor car)
|
:: maska
|
| bonnet {n} (second stomach of a ruminant) SEE: reticulum
|
::
|
| bonnie {adj} (Gay; merry; frolicsome; cheerful; blithe)
|
:: wesoły {m}
|
| bonnie {adj} (Beautiful; pretty; attractive)
|
:: piękny {m}
|
| bonsai {v} (a miniaturized tree or plant)
|
:: bonsai {n}
|
| bon voyage {interj} (wish of good journey)
|
:: szczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi, szerokiej drogi
|
| boo {interj} (loud exclamation intended to scare someone)
|
:: bu
|
| boob {n} (breast (colloquial))
|
:: cycek {m}
|
| booby {n} (stupid person)
|
:: głupek {m}, gapa {m}
|
| booby {n} (bird)
|
:: głuptak {m}
|
| booger {n} (a piece of solid or semi-solid mucus)
|
:: koza {f} [colloquial], smark {m}, glut [colloquial], gil [colloquial], babol {m} [colloquial]
|
| book {n} (ebook) SEE: e-book
|
::
|
| book {n} (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)
|
:: książka {f}, księga {f}
|
| book {n} (usually in plural: records of the accounts of a business)
|
:: księgi
|
| book {v} (to reserve)
|
:: rezerwować {impf}, zarezerwować {pf}, bukować {impf}, zabukować {pf}
|
| book {v} (to write down, register, record)
|
:: spisać
|
| bookbinder {n} (person whose profession is binding books)
|
:: introligator {m}
|
| bookbindery {n} (building where books are assembled and bound)
|
:: introligatornia {f}
|
| bookcase {n} (furniture displaying books)
|
:: regał {m}, biblioteczka {f}
|
| bookie {n} (bookmaker) SEE: bookmaker
|
::
|
| booking {n} (reservation for a service)
|
:: rezerwacja
|
| bookish {adj} (given to reading; fond of study)
|
:: dużo czytający
|
| bookish {adj} (characterized by a method of expression generally found in books)
|
:: książkowy
|
| bookjacket {n} (jacket of a book) SEE: dust jacket
|
::
|
| booklet {n} (small book)
|
:: książeczka {f}, broszura {f}
|
| bookmaker {n} (a person who calculates odds and accepts bets; a bookie)
|
:: bukmacher {m}
|
| bookmark {n} (strip used to mark a place in a book)
|
:: zakładka {f}
|
| bookmark {n} (record of the address of a file or page)
|
:: zakładka {f}
|
| bookmarklet {n} (JavaScript code)
|
:: skryptozakładka
|
| book of hours {n} (illuminated devotional book from the Middle Ages)
|
:: godzinki {f-p}
|
| bookrack {n} (rack for books) SEE: bookshelf
|
::
|
| book-scorpion {n} (pseudoscorpion) SEE: pseudoscorpion
|
::
|
| bookseller {n} (person)
|
:: księgarz {m}, bukinista {m}
|
| bookseller {n} (business)
|
:: księgarnia {f}
|
| bookshelf {n} (shelf for storing books)
|
:: półka na książki {f}
|
| bookshop {n} (shop that sells books)
|
:: księgarnia {f}
|
| bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop
|
::
|
| bookworm {n} (avid reader)
|
:: mól książkowy {m}
|
| Boolean {adj} (logic: pertaining to data items that have values “true” and “false”)
|
:: boolowski
|
| boom {n} (abrupt, low-pitched sound)
|
:: grzmot {m-in}, huk {m-in}
|
| boom {interj} (sound of explosion)
|
:: bum
|
| boom {n} (spar extending the foot of a sail)
|
:: bom {m-in}
|
| boom {n} (period of prosperity)
|
:: boom {m-in}
|
| boom {v} (to be prosperous)
|
:: prosperować
|
| boom barrier {n} (gate at level crossing)
|
:: szlaban {m}, rogatka {f}
|
| boom box {n} (portable audio system)
|
:: boombox {m}, radiomagnetofon {m}
|
| boomerang {n} (flat curved airfoil)
|
:: bumerang {m-in}
|
| boom gate {n} (boom barrier) SEE: boom barrier
|
::
|
| boor {n} (a Boer, white South African of Dutch or Huguenot descent)
|
:: Bur {m}
|
| boor {n} (an uncultured person)
|
:: prostak {m}, cham {m}
|
| boorish {adj} (behaving as a boor)
|
:: prostacki, chamski, gburowaty
|
| boorishness {n} (the state or characteristic of being a boor or of being boorish)
|
:: chamstwo {n}
|
| boost {n} (push from behind)
|
:: wzmocnienie {n}
|
| boost {v} (to lift or push from behind)
|
:: zwiększać, zasilać
|
| boot {n} (heavy shoe that covers part of the leg)
|
:: but {f}
|
| boot {n} (torture device)
|
:: blokada na koło
|
| boot {n} (the act or process of bootstrapping)
|
:: rozruch {m}
|
| boot {v} (to start a system)
|
:: wykonać rozruch {pf}, uruchomić {pf}
|
| boot {n} (kick) SEE: kick
|
::
|
| boot {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) SEE: trunk
|
::
|
| bootblack {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner
|
::
|
| bootleg {n} (that part of a boot that is above the instep)
|
:: cholewa {f}, cholewka {f}
|
| bootstrap {v} (to load the operating system) SEE: boot
|
::
|
| bootstrap {n} (the process by which the operating system of a computer is loaded into its memory)
|
:: rozruch {m}
|
| boot up {v} (to start computer by bootstrap procedure) SEE: boot
|
::
|
| booty {n} (plunder)
|
:: łup
|
| booze {n} (any alcoholic beverage)
|
:: procent [colloquial], trunek {m}, coś mocniejszego [colloquial], małe co nieco [colloquial], coś niecoś
|
| booze {v} (slang:to drink alcohol)
|
:: tankować, urzynać się, grzać, golić, ciągnąć, doić, trąbić, gazować, zalewać się, chlusnąć {impf}
|
| bora {n} (wind)
|
:: bora {f}
|
| borate {n} (salt of boric acid)
|
:: boran {m}
|
| borax {n} (crystalline salt)
|
:: boraks {m}
|
| borax {n} ((chemistry) Na2B4O7)
|
:: boraks {m}
|
| Bordeaux {prop} (a city in France)
|
:: Bordeaux {n}
|
| bordello {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| border {n} (the line or frontier area separating regions)
|
:: granica {f}
|
| border {v} ((transitive) to lie on, or adjacent to a border)
|
:: graniczyć
|
| borderer {n} (person who resides near a border)
|
:: kresowiec {m}
|
| borderland {n} (land near a border)
|
:: kresy {m-p}, pogranicze {n}
|
| borderline {adj} (not clearly on one side or other of a boundary)
|
:: pograniczny
|
| bordure {n} (contrasting border round a shield)
|
:: skraj {m}
|
| bore {n} (One who inspires boredom)
|
:: nudziarz {m}
|
| boreal chickadee {n} (Poecile hudsonicus)
|
:: sikora kanadyjska {f}
|
| Boreas {prop} (Greek god)
|
:: Boreasz {m}
|
| bored {adj} (suffering from boredom)
|
:: znudzony
|
| boredom {n} (state of being bored)
|
:: nuda {f}
|
| boric {adj} (pertaining to the element boron)
|
:: borowy {m}
|
| boric acid {n} (White crystalline solid soluble as a weak acid)
|
:: kwas borowy {m}
|
| boring {adj} (causing boredom)
|
:: nudny
|
| boring as beans {adj} (extremely boring) SEE: dull as dishwater
|
::
|
| Boris {prop} (male given name)
|
:: Borys {m}
|
| Borjomi {prop} (resort town)
|
:: Bordżomi
|
| born {v} (be born) SEE: be born
|
::
|
| Bornean {adj} (from or pertaining to Borneo)
|
:: borneański
|
| Bornean {prop} (someone from Borneo)
|
:: Borneańczyk {m}
|
| Borneo {prop} (island)
|
:: Borneo {n}
|
| Bornholm {prop} (Danish island in the Baltic Sea)
|
:: Bornholm {m}
|
| born with a silver spoon in one's mouth {adj} (born rich or in a wealthy family)
|
:: być w czepku urodzonym (born wearing a bonnet)
|
| boro {v} (borrow) SEE: borrow
|
::
|
| boron {n} (chemical element)
|
:: bor {m}
|
| borrow {v} (receive temporarily)
|
:: pożyczać {impf}, pożyczyć {pf}
|
| borrow {v} (adopt (an idea) as one's own)
|
:: zapożyczać, zapożyczyć
|
| borrow {v} (to copy a word from another language)
|
:: zapożyczać, zapożyczyć
|
| borrowing {n} (loanword) SEE: loanword
|
::
|
| borscht {n} (beetroot soup)
|
:: barszcz {m}
|
| borstal {n} (juvenile institution) SEE: reform school
|
::
|
| Bose-Einstein condensate {n} (gaseous superfluid)
|
:: kondensat Bosego-Einsteina {m}
|
| bosk {n} (thicket; small wood) SEE: thicket
|
::
|
| Bosnia {prop} (northern part of the country of Bosnia and Herzegovina, a geographic and historical entity)
|
:: Bośnia {f}
|
| Bosnia {prop} (short for 'Bosnia and Herzegovina')
|
:: Bośnia {f}
|
| Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula)
|
:: Bośnia i Hercegowina {f}
|
| Bosniak {n}
|
:: Bośniak {m}, Bośniaczka {f}
|
| Bosnian {adj} (of or pertaining to Bosnia)
|
:: bośniacki {m}
|
| Bosnian {n} (the people)
|
:: Bośniak {m}, Bośniaczka {f}
|
| Bosnian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian)
|
:: język bośniacki {m}
|
| bosom {adj} (in a very close relationship)
|
:: bliski
|
| bosom buddy {n} (bosom friend) SEE: bosom friend
|
::
|
| bosom friend {n} (very close friend)
|
:: przyjaciel od serca {m}, przyjaciółka od serca {f}
|
| boson {n} (particle)
|
:: bozon {m}
|
| Bosphorus {prop} (a strait that passes through Istanbul)
|
:: Bosfor {m}
|
| boss {n} (supervisor)
|
:: brygadzista {m}, kierownik {m}, szef {m}
|
| boss {n} (person in charge)
|
:: szef {m}, szefowa {f}, naczelnik {m}
|
| boss {n} (term of address to a man)
|
:: szef {m}
|
| bossage {n} (rough, unfinished stone block)
|
:: boniowanie {f}
|
| bossy {adj} (tending to give orders to others)
|
:: rządzący się {m}, władczy {m}, apodyktyczny {m}
|
| bot {n} (robot) SEE: robot
|
::
|
| bota bag {n} (wineskin bag)
|
:: bukłak {m}
|
| botanic {adj} (pertaining to botany) SEE: botanical
|
::
|
| botanical {adj} (Of or pertaining to botany)
|
:: botaniczny
|
| botanical garden {n} (a place where a variety of plants are grown for scientific reasons)
|
:: ogród botaniczny {m}
|
| botanical name {n} (scientific name of plants)
|
:: nazwa botaniczna {f}
|
| botanic garden {n} (botanical garden) SEE: botanical garden
|
::
|
| botanist {n} (a person engaged in botany)
|
:: botanik {m}
|
| botany {n} (scientific study of plants)
|
:: botanika {f}, roślinoznawstwo
|
| botch {v} (to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner)
|
:: partaczyć {impf}, spartaczyć {pf}, partolić {impf}, spartolić {pf}, fuszerować {impf}, sfuszerować {pf}
|
| botch {n} (An action, job, or task that has been performed very badly)
|
:: partanina {f}, chałtura {f}, fuszerka {f}, amatorszczyzna {f}
|
| botch {n} (a ruined, defective, or clumsy piece of work; mess; bungle)
|
:: fuszerka {f}
|
| botch {n} (a mistake that is very stupid or embarrassing)
|
:: kwiatek {m-an}, wielbłąd {m-an}
|
| Boötes {prop} (a constellation)
|
:: Wolarz {m}
|
| botfly {n} (insect)
|
:: gzowate, gzy
|
| both {determiner} (each of two; one and the other)
|
:: oba, oboje, obie {f-p}, obaj {m-p}, obydwaj, obydwoje [rare]
|
| both {conj} (both...and...)
|
:: zarówno ..., jak i ...
|
| bother {v} (to annoy, disturb)
|
:: niepokoić, naprzykrzać się
|
| bother {n} (trouble, inconvenience)
|
:: kłopot {m}
|
| botheration {interj} (expression of annoyance) SEE: bother
|
::
|
| bothersome {adj} (causing bother or perplexity)
|
:: kłopotliwy {m}
|
| Botoșani {prop} (city in Romania)
|
:: Botoszany
|
| Botswana {prop} (Republic of Botswana)
|
:: Botswana {f}
|
| bottle {n} (container)
|
:: butelka {f}
|
| bottle {n} (contents of such a container)
|
:: butelka {f}
|
| bottle {n} (figuratively: alcohol)
|
:: butelka {f}
|
| bottle {v} (seal (a liquid) into a bottle for later consumption)
|
:: butelkować {impf}
|
| bottle {n} (container with a rubber nipple) SEE: baby bottle
|
::
|
| bottle cap {n} (closure used to seal bottles)
|
:: zakrętka {f}
|
| bottle crate {n} (a container used for transport of beverage containers)
|
:: skrzynka (na butelki) {f}
|
| bottle episode {n} (episode of a television series designed to be inexpensive)
|
:: epizod butelkowy {m}, odcinek butelkowy {m}
|
| bottle gourd {n} (calabash) SEE: calabash
|
::
|
| bottle green {n} (Dark green color)
|
:: butelkowa zieleń {f}
|
| bottle green {adj} (of a dark green color)
|
:: butelkowozielony {m}
|
| bottle opener {n} (device to open bottles)
|
:: otwieracz do butelek {m}
|
| bottle shop {n} (liquor store) SEE: liquor store
|
::
|
| bottom {n} (abyss) SEE: abyss
|
::
|
| bottom {n} (lowest part)
|
:: dno {n}
|
| bottom {n} (character, reliability, staying power, dignity, integrity or sound judgment)
|
:: dno {n}
|
| bottom {n} (valley)
|
:: dolina
|
| bottom {n} (euphemistic: buttocks or anus)
|
:: zadek {m}, tyłek {m}
|
| bottoms up {interj} (Cheers!)
|
:: do dna
|
| botulism {n} (medical condition)
|
:: botulizm {m}
|
| boudoir {n} (woman's private room) SEE: bower
|
::
|
| bougainvillea {n} (flower)
|
:: bugenwilla {f}
|
| bough {n} (tree branch)
|
:: gałąź {f}, konar {m}
|
| bouillabaisse {n} (mixture) SEE: mixture
|
::
|
| bouillon {n} (a clear seasoned broth)
|
:: bulion {m}
|
| bouillon cube {n} (cube)
|
:: kostka rosołowa {f}, rosołek {m}
|
| boulder {n} (large mass of stone)
|
:: głaz {m}
|
| boulevard {n} (broad, landscaped thoroughfare)
|
:: bulwar {m}, aleja {f}
|
| bouncer {n} (member of security personnel)
|
:: bramkarz {m}, wykidajło {m}
|
| bouncing castle {n} (inflatable structure on which children jump and play)
|
:: dmuchany zamek {m}
|
| bound {n} (boundary, border of territory)
|
:: granica {f}
|
| boundary {n} (dividing line or location between two areas)
|
:: granica {f}
|
| bounded {adj} (type of set)
|
:: ograniczony {m}
|
| bounded function {n} (function)
|
:: funkcja ograniczona {f}
|
| bounder {n} (dishonourable man) SEE: cad
|
::
|
| boundless {adj} (without bounds, unbounded)
|
:: bezgraniczny {m}
|
| bounty {n} (abundance or wealth) SEE: abundance
|
::
|
| bounty {n} (generosity) SEE: generosity
|
::
|
| bounty hunter {n} (person who catches criminals in return for a reward)
|
:: łowca nagród {m}
|
| bouquet {n} (bunch of flowers)
|
:: bukiet {m}, wiązanka {f}
|
| bourdon {n} (bumblebee) SEE: bumblebee
|
::
|
| bourgeoisie {n} (class)
|
:: burżuazja {f}, mieszczaństwo {n}
|
| bourse {n} (stock exchange) SEE: stock exchange
|
::
|
| boutique {n} (a small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like)
|
:: butik {m}
|
| Bouvet Island {prop} (uninhabited volcanic island in the South Atlantic Ocean)
|
:: Wyspa Bouveta {f}
|
| bouzouki {n} (lute)
|
:: buzuki {n}
|
| bovarysm {n} (anxiety to escape from an unsatisfactory social or sentimental condition)
|
:: bovaryzm {m}, bowaryzm {m}
|
| bovine {adj} (of, relating to or resembling cattle)
|
:: bydlęcy {m}
|
| bovine {adj} (sluggish, dull, slow-witted)
|
:: gamoniowaty {m}
|
| bovine spongiform encephalopathy {n} (bovine spongiform encephalopathy)
|
:: gąbczasta encefalopatia bydła {f}, chorobą szalonych krów
|
| bovver boots {n} (bovver boots)
|
:: glany
|
| bow {n} (weapon used for shooting arrows)
|
:: łuk {m}
|
| bow {n} (bend in a rod or planar surface)
|
:: zgięcie {n}, zagięcie {n}
|
| bow {n} (rod used for playing stringed instruments)
|
:: smyczek {m}
|
| bow {n} (type of knot with two loops)
|
:: kokarda
|
| bow {v} (to play music on an instrument using a bow)
|
:: prowadzić smyczek
|
| bow {v} (to become bent)
|
:: wygiąć się
|
| bow {v} (to bend a thing)
|
:: zgiąć
|
| bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
|
:: kłaniać się {impf}, skłonić się {pf}, pokłonić się {pf}
|
| bow {n} (gesture made by bending forward at the waist)
|
:: ukłon {m}, pokłon {m}
|
| bow {n} (front of a boat or ship)
|
:: dziób {m}
|
| bow and arrow {n} (weapon)
|
:: łuk i strzała
|
| bowdlerize {v} (to remove or alter parts of a text considered offensive)
|
:: ocenzurować
|
| bowel {n} (large intestine)
|
:: jelito {n}
|
| bower {n} (a woman's bedroom or private apartments, especially in a medieval castle)
|
:: buduar {m}
|
| bowfin {n} (Amia calva)
|
:: amia {f}, miękławka {f}
|
| bowhead {n} (Balaena mysticetus)
|
:: wal grenlandzki {m}
|
| bowhead whale {n} (a whale, Balaena mysticetus) SEE: bowhead
|
::
|
| bowl {n} (container for food)
|
:: misa {f}
|
| bowleg {n} (leg that curves outward from the knee)
|
:: kolano szpotawe {n}
|
| bowler {n} (one who engages in the sport of bowling)
|
:: kręglarz {m}
|
| bowler {n} (pitcher) SEE: pitcher
|
::
|
| bowling {n} (a game played by rolling a ball down an alley)
|
:: kręgle {p}, bowling {m}
|
| bowman {n} (archer) SEE: archer
|
::
|
| bowser {n} (fuel pump)
|
:: dystrybutor paliwa {m}
|
| bowsprit {n} (spar projecting over the prow of a sailing vessel)
|
:: bukszpryt {m}
|
| bowstring {n} (string of an archer's bow)
|
:: cięciwa {f}
|
| bowtie {n} (necktie shaped like a bow)
|
:: muszka {f}
|
| bow wow {n} (sound of a dog barking)
|
:: hau
|
| bow-wow {interj} (bow wow) SEE: bow wow
|
::
|
| box {n} (cuboid space; container)
|
:: pudło {n}, pudełko {n}, skrzynia {f}, futerał {f}
|
| box {n} (compartment to sit inside)
|
:: loża {f}
|
| box {n} (small rectangular shelter)
|
:: budka {f}
|
| box {n} ((slang) television)
|
:: pudło
|
| box {n} ((cricket) hard protector for the genitals)
|
:: ochraniacz na jądra {m}
|
| box {v} (to place inside a box)
|
:: zapakować
|
| box {n} (shrub or tree of the genus Buxus)
|
:: bukszpan {m}
|
| box {n} (wood from a box tree) SEE: boxwood
|
::
|
| boxer {n} (participant in a boxing match)
|
:: bokser {m}
|
| boxer {n} (breed of dog)
|
:: bokser {m}
|
| boxers {n} (boxer shorts) SEE: boxer shorts
|
::
|
| boxer shorts {n} (underwear)
|
:: bokserki {p}
|
| boxing {n} (the sport of boxing)
|
:: boks {m}
|
| Boxing Day {n} (the day after Christmas: 26 December)
|
:: drugi dzień świąt {m}
|
| boxthorn {n} (plant of the genus Lycium) SEE: wolfberry
|
::
|
| boxwood {n} (Buxus sempervirens)
|
:: bukszpan {m}
|
| boxwood {n} (the hard, close-grained wood of this tree)
|
:: bukszpan {m}
|
| boy {n} (young male)
|
:: chłopiec {m-pr}, chłopak {m-pr}
|
| boyar {n} (rank of aristocracy)
|
:: bojar {m}
|
| boy band {n} (pop group whose members are all young men)
|
:: boysband {m}, boys band {m}
|
| boycott {v} (to abstain from dealing with a person or organisation as a protest)
|
:: bojkotować
|
| boycott {n} (the act of boycotting)
|
:: bojkot
|
| boyfriend {n} (male partner in a romantic relationship)
|
:: chłopak {m}, [colloquial, boyfriend or girlfriend] sympatia {f}, przyjaciel {m}
|
| boyfriend {n} (male friend)
|
:: przyjaciel {m}, kumpel {m}
|
| boyhood {n} (The state or period of being a boy)
|
:: chłopięctwo {n}, lata chłopięce {n-p}
|
| boyish {adj} (like a boy)
|
:: chłopięcy
|
| boykin {n} (a little boy)
|
:: chłopczyk {m}, chłopiec {m}
|
| boys will be boys {proverb} (boys are mischievous by nature)
|
:: chłopcy zawsze będą chłopcami
|
| bra {n} (brassiere)
|
:: biustonosz {m}, stanik {m}
|
| Brabant {prop} (former province of central Belgium)
|
:: Brabancja {f}
|
| Brabant {prop} (historical region)
|
:: Brabancja {f}
|
| Brabantian {adj} (pertaining to Brabant)
|
:: brabancki
|
| brace {n} (harness) SEE: harness
|
::
|
| brace {n} (system to correct crooked teeth) SEE: braces
|
::
|
| brace {n} (curly bracket) SEE: curly bracket
|
::
|
| brace {n} (bitstock) SEE: bitstock
|
::
|
| bracelet {n} (a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament)
|
:: bransoletka {f}
|
| braces {n} (handcuffs) SEE: handcuffs
|
::
|
| braces {n} (device for straightening teeth)
|
:: aparat ortodontyczny, aparat na zęby {m}
|
| brachial {adj} (pertaining or belonging to the arm)
|
:: ramienny
|
| brachiation {n} (movement by swinging arms between holds)
|
:: brachiacja {f}
|
| brachiopod {n} (any of the many marine invertebrates of the phylum Brachiopoda)
|
:: ramienionóg {m}
|
| brachiosaurus {n} (herbivorous dinosaur)
|
:: brachiozaur {m}
|
| brachium {n} (upper arm) SEE: upper arm
|
::
|
| brachygrapher {n} (stenographer) SEE: stenographer
|
::
|
| bracken {n} (any of several coarse ferns)
|
:: orlica {f}
|
| bracket {n} (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">")
|
:: nawias {m}
|
| bracket {n} (square bracket) SEE: square bracket
|
::
|
| bracket {n} (round bracket) SEE: round bracket
|
::
|
| brackish {adj} (slightly salty)
|
:: słonawy
|
| bract {n} (leaf or leaf-like structure)
|
:: przykwiatek {m}
|
| bracteole {n} (a bract subtending an inflorescence whose stalk itself is subtended by a bract)
|
:: plewinka {f}
|
| brag {v} (to boast)
|
:: przechwalać się {impf}, chełpić się {impf}
|
| brag {n} (boast) SEE: boast
|
::
|
| braid {v} (to intertwine)
|
:: pleść {impf}, splatać {impf}, spleść {pf}
|
| braid {n} (weave of three or more strands)
|
:: warkocz {m}, kosa [obsolete]
|
| braid {n} (hairstyle)
|
:: warkocz {m}
|
| braid group {n} (braid group)
|
:: grupa warkoczy {f}
|
| brain {n} (organ)
|
:: mózg {m}
|
| brain drain {n} (emigration of educated people)
|
:: drenaż mózgów {m}
|
| brainiac {n} (a very intelligent and usually studious, erudite person)
|
:: mózgowiec {m}
|
| brainless {adj} (having no brain)
|
:: bezmózgi
|
| brainless {adj} (unintelligent; having little or no common sense)
|
:: bezmózgi
|
| brainpower {n} (mental ability) SEE: intelligence
|
::
|
| brains {n} (as food)
|
:: móżdżek {m}
|
| brain stem {n} (part of the brain that connects the spinal cord to the forebrain and cerebrum)
|
:: pień mózgu {m}
|
| brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming
|
::
|
| brainstorming {n} (method of problem solving)
|
:: burza mózgów {f}
|
| brainwash {n} (effect upon one's memory, belief or ideas)
|
:: pranie mózgu
|
| brainwash {v} (to affect one's mind)
|
:: robić pranie mózgu
|
| brain-washing {n} (form of indoctrination)
|
:: pranie mózgu {n}
|
| brake {n} (device used to slow or stop a vehicle)
|
:: hamulec {m}
|
| brake {v} (to operate brakes)
|
:: hamować
|
| bramble {n} (diverse Rubus shrubs) SEE: blackberry
|
::
|
| brambling {n} (bird)
|
:: jer {m}
|
| bran {n} (outside layer of a grain)
|
:: otręby {f-p}
|
| branch {n} (woody part of a tree arising from the trunk)
|
:: gałąź {f}
|
| branch {n} (part that divides like the branch of a tree)
|
:: rozgałęzienie {n}
|
| branch {n} (location of an organization with several locations)
|
:: oddział, filia
|
| branch {n} (area in business or of knowledge, research)
|
:: gałąź {f}, dział {m}
|
| branch {v} (to arise from the trunk or a larger branch of a tree)
|
:: rozgałęziać się
|
| branch {v} (to produce branches)
|
:: rozgałęziać się
|
| branch {v} (to jump to a different location in a program, especially as the result of a conditional statement)
|
:: rozgałęziać się
|
| branched {adj} (Having branches)
|
:: rozgałęziony, rozwidlony
|
| brand {n} (marker for cattle) SEE: branding iron
|
::
|
| Brandenburg {prop} (state)
|
:: Brandenburgia {f}
|
| branding iron {n} (bent piece of metal)
|
:: żegadło {n}
|
| brandish {v} (to move a weapon)
|
:: wymachiwać
|
| brand new {adj} (utterly new)
|
:: prosto spod igły
|
| brand spanking new {adj} (brand new) SEE: brand new
|
::
|
| bras d'honneur {n} (obscene gesture)
|
:: gest Kozakiewicza {m}, wał {m}
|
| brash {adj}
|
:: nietaktowny
|
| Brasília {prop} (The capital of Brazil)
|
:: Brazylia {f}
|
| brass {n} (alloy of copper and zinc)
|
:: mosiądz {m}
|
| brass {n} (made of brass (attributive use))
|
:: mosiężny {m}
|
| brass {n} (class of wind instruments)
|
:: instrument dęty blaszany {m}
|
| brass {n} (spent shell casings)
|
:: łuska {f}
|
| brass band {n} (group of musicians who play brass instruments)
|
:: orkiestra dęta {f}
|
| brassiere {n} (bra) SEE: bra
|
::
|
| brass knuckles {n} (weapon which reinforces the fist)
|
:: kastet {m}
|
| brat {n} (a selfish, spoiled, or unruly child)
|
:: bachor {m}
|
| Bratislava {prop} (The capital of Slovakia)
|
:: Bratysława {f}
|
| Bratislavan {adj} (of, from or pertaining to Bratislava)
|
:: bratysławski {m}
|
| Bratislavan {n} (someone from Bratislava)
|
:: bratysławianin {m}, bratysławianka {f}
|
| Bratslav {prop} (town in Ukraine)
|
:: Bracław
|
| Braunschweig {prop} (Brunswick) SEE: Brunswick
|
::
|
| bravado {n} (a show of defiance or courage)
|
:: brawura {f}
|
| brave {adj} (strong in the face of fear)
|
:: odważny {m}
|
| bravery {n} (being brave)
|
:: odwaga {f}, śmiałość {f}
|
| bravo {interj} (interjection)
|
:: brawo
|
| brawl {n} (disorderly argument or fight)
|
:: bijatyka {f}, burda {f}, chryja {f} [rude], draka {f}, rozróba {f} [colloquial], zadyma {f}, zwada {f}, bitka {f}, napierdalanka {f} [vulgar]
|
| brawn {n} (physical strength, muscularity)
|
:: muskularość {f}
|
| braze {v} (The joining together of two metal pieces, without melting them, using heat and diffusion of a jointing alloy of capillary thickness)
|
:: zgrzewać
|
| brazen {adj} (pertaining to, made of, or resembling brass)
|
:: mosiężny {m}
|
| brazen bull {n} (ancient torture device consisting of a hollow brass bull where victims were imprisoned and burned to death)
|
:: byk z brązu {m}, byk Falarisa {m}, byk sycylijski {m}, byk spiżowy {m}
|
| brazier {n} (An upright standing or hanging metal bowl used for holding burning coal)
|
:: koksownik {m}, koksiak {m}
|
| brazier {n} (A worker in brass)
|
:: brązownik {m}
|
| Brazil {prop} (Portuguese-speaking country in South America)
|
:: Brazylia {f}
|
| Brazilian {n} (person from Brazil)
|
:: Brazylijczyk {m-pr}, Brazylijka {f}
|
| Brazilian {adj} (pertaining to Brazil)
|
:: brazylijski
|
| brazil nut {n} (tree)
|
:: orzesznica wyniosła {f}, bertolecja {f}
|
| brazil nut {n} (nut)
|
:: orzech brazylijski
|
| breach {n} (break of a law or obligation)
|
:: naruszenie {n}
|
| breach {n} (gap)
|
:: wyrwa {f}, wyłom {m}
|
| bread {n} (baked dough made from cereals)
|
:: chleb {m}
|
| bread {n} (countable: any variety of bread)
|
:: pieczywo {n}
|
| bread and circuses {n} (food and entertainment provided by the state)
|
:: chleba i igrzysk [only in genitive case]
|
| breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach
|
::
|
| breadbox {n} (a container for storing bread)
|
:: chlebak {m}
|
| breadcrumb {n} (tiny piece of bread)
|
:: bułka tarta {f}
|
| breadmaker {n} (baker) SEE: baker
|
::
|
| bread roll {n} (miniature round loaf of bread)
|
:: bułka {f}
|
| breadstick {n} (slender loaf of crisp bread)
|
:: paluszek {m}, grissini {m}, paluch {m}
|
| breadth {n} (width) SEE: width
|
::
|
| breadth-first search {n} (a search algorithm)
|
:: przeszukiwanie wszerz {n}
|
| breadwinner {n} (primary income-earner in a household)
|
:: żywiciel rodziny {m}
|
| break {v} (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
|
:: [two pieces] łamać się {impf}, złamać się {pf}, rozbić się, [more pieces] połamać się
|
| break {v} (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces)
|
:: łamać {impf}, złamać {pf}, rozbijać
|
| break {v} (intransitive, of a bone: to crack)
|
:: złamać się
|
| break {v} (transitive: to cause (a bone) to crack)
|
:: złamać
|
| break {v} (to divide (money) into smaller units)
|
:: rozmieniać {impf}, rozmienić {pf}
|
| break {v} (to cause a person lose spirit or will)
|
:: łamać {impf}, złamać {pf}
|
| break {v} (to ruin financially)
|
:: rujnować {impf}, zrujnować {pf}
|
| break {n} (rest or pause, usually from work)
|
:: przerwa
|
| break {n} (act of escaping)
|
:: ucieczka {f}
|
| break {n} (tennis: game won by receiving party)
|
:: przełamanie {n}
|
| breakable {adj} (fragile) SEE: fragile
|
::
|
| break a leg {interj} (expression of best wishes to a performer)
|
:: połamania nóg!, powodzenia!
|
| breakaway {adj} (having broken away from a larger unit)
|
:: oderwany {m}
|
| break bad {v} (to go wrong, to turn toward immorality or crime)
|
:: zejść na złą drogę {pf}
|
| breakdancing {n} (Style of dance)
|
:: breakdance {m}
|
| break-even point {n} (The point where total costs equal total sales revenue)
|
:: próg rentowności
|
| breakfast {n} (first meal of the day)
|
:: śniadanie {n}
|
| breakfast {v} (to eat the morning meal)
|
:: [archaic] śniadać
|
| breakfast cereal {n} (food made from processed grains)
|
:: płatki śniadaniowe {m-p}
|
| break in {v} (to enter by force or illicitly)
|
:: włamywać się / włamać się
|
| break in {v} (to tame (a horse))
|
:: ujeżdżać {impf}, ujeździć {pf}
|
| breaking news {n} (news that just happened or is happening)
|
:: łamiąca wiadomość {f}, wiadomość z ostatniej chwili {f}
|
| break of dawn {n} (daybreak) SEE: daybreak
|
::
|
| break one's fast {v} (archaic: to eat breakfast)
|
:: jeść śniadanie
|
| break ranks {v} (military)
|
:: wyłamać się
|
| break someone's heart {v} (to cause a person to feel grief or sadness)
|
:: złamać serce {pf}
|
| break the ice {v} (to start to get to know people, by avoiding awkwardness)
|
:: przełamać lody {pf}
|
| breakthrough {n} (major progress)
|
:: przełom {m}
|
| break up {v} (to end a relationship)
|
:: zerwać
|
| breakup {n} (termination of a friendship or a romantic relationship)
|
:: rozstanie {n}
|
| breakwater {n} (construction in or around a harbour)
|
:: falochron {m}
|
| break wind {v} (to fart)
|
:: puszczać gazy {impf}, puścić gazy {pf}, psuć powietrze {impf}, zepsuć powietrze {pf} [polute the air]
|
| bream {n} (fish of the genus Abramis)
|
:: leszcz {m}
|
| bream {n} (Abramis brama)
|
:: leszcz {m}
|
| breast {n} (milk-producing organ)
|
:: pierś {f}, biust {m}, cycek {m} [colloquial, not polite]
|
| breastbone {n} (the central narrow bone in the front of the chest)
|
:: mostek {m}
|
| breast cancer {n} (cancer of the breast)
|
:: rak piersi {m}
|
| breastfeed {v} (feed a baby milk via the breasts)
|
:: karmić piersią {impf}
|
| breastfeeding {n} (activity)
|
:: karmienie piersią {n}
|
| breastpin {n} (brooch) SEE: brooch
|
::
|
| breastplate {n} (armor)
|
:: napierśnik {m}, kirys {m}
|
| breastplate {n} (horse tack)
|
:: podpierśnik {m}, podpiersie {n}, podpiersień {m}
|
| breaststrap {n} (breastplate) SEE: breastplate
|
::
|
| breath {n} (act or process of breathing)
|
:: oddech {m}, oddychanie {n}
|
| breathe {v} (to draw air in and out)
|
:: oddychać {impf}, odetchnąć {pf}
|
| breathe {v} (to exchange gases in similar way)
|
:: oddychać
|
| breathe {v} (figuratively: to live)
|
:: oddychać swobodnie
|
| breathe {v} (to draw into lungs)
|
:: wdychać
|
| breathe {v} (to whisper quietly)
|
:: szeptać
|
| breathing {n} (act of respiration)
|
:: oddychanie {n}, oddech {m}
|
| breathlessness {n} (difficult respiration) SEE: shortness of breath
|
::
|
| breeches {n} (a garment worn by men, covering the hips and thighs)
|
:: bryczesy
|
| breed {v} (to sexually produce offspring)
|
:: płodzić, rozmnażać się
|
| breed {v} (to keep animals and have them reproduce)
|
:: hodować
|
| breed {v} (to propagate or grow plants)
|
:: hodować
|
| breed {v} (to take care of in infancy and through childhood)
|
:: hodować, wychowywać
|
| breed {n} (all animals or plants of the same species or subspecies)
|
:: gatunek {m}
|
| breed {n} (race or lineage)
|
:: rasa {f}
|
| breeder {n} ((professional) plant or animal breeder)
|
:: hodowca {m}, hodowczyni {f}
|
| breeding {n} (copulation) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| breeze {n} (a light, gentle wind)
|
:: bryza {f}, zefirek {m}, wicherek {m}, wiaterek {m}, wietrzyk {m}, lekki powiew
|
| breezefly {n} (horsefly) SEE: horsefly
|
::
|
| Bremen {prop} (state)
|
:: Brema {f}
|
| Bremen {prop} (city)
|
:: Brema {f}
|
| Brescia {prop} (city and province of Italy)
|
:: Brescia {f}
|
| Breslau {prop} (Wroclaw) SEE: Wroclaw
|
::
|
| Brest {prop} (a city in Brittany)
|
:: Brest {m}
|
| Brest {prop} (a city in Belarus)
|
:: Brześć {m}
|
| brethren {n} (the body of members)
|
:: bractwo {n}
|
| Breton {n} (person from Brittany)
|
:: Bretończyk {m}, Bretonka {f}
|
| Breton {n} (the language)
|
:: (język) bretoński {m}
|
| Breton {adj} (pertaining to Brittany)
|
:: bretoński
|
| breviary {n} (a book containing prayers and hymns)
|
:: brewiarz {m}
|
| brew {n} (beer) SEE: beer
|
::
|
| brew {v}
|
:: warzyć {impf}
|
| brew {n} (hill) SEE: hill
|
::
|
| brewer {n} (someone who brews)
|
:: piwowar {m}
|
| brewery {n} (building where beer is produced)
|
:: browar {m}
|
| brewing {n} (production of alcoholic beverages)
|
:: warzenie {n}
|
| brewski {n} (informal: beer)
|
:: browar {m}
|
| Brezhnev {prop} (surname)
|
:: Breżniew {m}
|
| bribe {n} (inducement to dishonesty)
|
:: łapówka {f}
|
| bribe {v} (to give a bribe)
|
:: dawać łapówkę
|
| bribetaker {n} (a person who takes bribes)
|
:: łapownik {m}
|
| BRIC {prop} (Brazil, Russia, India, and China)
|
:: BRIC {m}
|
| brick {n} (hardened block used for building)
|
:: cegła {f}
|
| brick {n} (a building material)
|
:: cegła {f}
|
| brick {adj} (made of brick(s))
|
:: ceglany
|
| bricker {n} (someone who makes bricks)
|
:: cegielnik {m}, ceglarz {m}
|
| bricklayer {n} (craftsman)
|
:: murarz {m}
|
| brick red {adj} (colour)
|
:: ceglasty
|
| brickyard {n} (factory where bricks are produced or distributed)
|
:: cegielnia {f}
|
| bridal couple {n} (bride and bridegroom)
|
:: młoda para {f}
|
| bride {n} (woman in the context of her own wedding)
|
:: panna młoda {f}, narzeczona {f}, niewiasta {f} [dated or regional]
|
| bridegroom {n} (bridegroom, groom)
|
:: pan młody {m}, nowożeniec {m}
|
| bride price {n} (sum paid to the family of the bride)
|
:: wiano {n}
|
| bridesmaid {n} (woman who attends the bride at a wedding ceremony)
|
:: druhna {f}
|
| bridge {n} (construction or natural feature that spans a divide)
|
:: most {m}
|
| bridge {n} (bony ridge of the nose)
|
:: grzbiet {m}
|
| bridge {n} (replacement for teeth)
|
:: most {m}, mostek {m}
|
| bridge {n} (nautical)
|
:: mostek kapitański {m}
|
| bridge {n} (card game)
|
:: brydż {m}
|
| bridgehead {n} (area of ground on the enemy's side of an obstacle)
|
:: przyczółek {m}
|
| Bridget {prop} (female given name)
|
:: Brygida {f}
|
| bridle {n} (headgear for horse)
|
:: uzda {f}, ogłowie {n}, tranzelka {f}
|
| bridle {v} (to show hostility)
|
:: żachnąć się {n}
|
| bridled tern {n} (Onychoprion anaethetus)
|
:: rybitwa brunatnogrzbieta {f}
|
| brief {adj} (of short duration)
|
:: krótki
|
| brief {adj} (concise)
|
:: zwięzły {m}
|
| briefcase {n} (case used for carrying documents)
|
:: teczka {f}, aktówka {f}
|
| briefly {adv} (in a brief manner)
|
:: pokrótce
|
| briefs {n} (male underwear)
|
:: majtki {p}, slipy {p}, gacie {f-p} [colloquial], gatki {f-p}
|
| brig {n} (two-masted vessel)
|
:: bryg {m}
|
| brigand {n} (bandit)
|
:: bandyta {m}, zbój {m}
|
| brigantine {n} (square-rigged foremast with main mast rigged fore-and-aft, sailing vessel)
|
:: brygantyna {f}
|
| brill {n} (Scophthalmus rhombus)
|
:: nagład {m}
|
| brilliant {adj} (shining brightly)
|
:: błyszczący
|
| brilliant {adj} (of surpassing excellence)
|
:: znakomity, świetny
|
| brilliant {adj} (highly intelligent)
|
:: genialny
|
| brimstone {n} (sulfur) SEE: sulfur
|
::
|
| bring {v} (to transport toward somebody/somewhere)
|
:: [a thing, on foot] przynosić {impf}, przynieść {pf}, [a person, on foot] przyprowadzić {impf}, przyprowadzać {pf}, [a thing or person, by vehicle] przywozić {impf}, przywieźć {pf}
|
| bring about {v} (To cause to take place)
|
:: powodować, wywoływać
|
| bring about {v} (To accomplish)
|
:: dokonywać
|
| bring forward {v} (make happen earlier)
|
:: przesunąć na wcześniejszy termin {pf}, przyspieszyć {pf}
|
| bring home the bacon {v} (to make a living)
|
:: przynosić mamuta do domu
|
| bring owls to Athens {v} (to undertake a pointless venture) SEE: carry coals to Newcastle
|
::
|
| bring up {v} (to raise children)
|
:: wychowywać {impf}, wychować {pf}
|
| brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant
|
::
|
| briny {n} (sea) SEE: sea
|
::
|
| brioche {n} (type of bun)
|
:: brioche {f}, brioszka {f}
|
| Briseis {prop} (legendary figure featured in the Iliad)
|
:: Bryzejda {f}
|
| brisk {adj} (full of liveliness and activity)
|
:: energiczny
|
| bristle {n} (stiff or coarse hair)
|
:: szczecina {f}, sierść {f}
|
| bristle {n} (hair or straw of a brush, broom etc.)
|
:: włosie {n}
|
| bristle {v} (to rise or stand erect, like bristle)
|
:: najeżyć {pf}
|
| bristle {v} (to be on one's guard)
|
:: zjeżyć się {pf}
|
| Brit {n} (British person) SEE: Briton
|
::
|
| Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom
|
::
|
| Britain {prop} (island, see also: Great Britain; British Isles)
|
:: Brytania {f}
|
| Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany
|
::
|
| britches {n} (pants) SEE: pants
|
::
|
| britches {n} (breeches) SEE: breeches
|
::
|
| British {prop} (citizens or inhabitants of Britain)
|
:: Brytyjczycy {p}
|
| British {prop} (the citizens or inhabitants of the UK)
|
:: Brytyjczycy {p}
|
| British {adj} (of Britain)
|
:: brytyjski
|
| British {adj} (colloquial: of the UK)
|
:: brytyjski
|
| British Columbia {prop} (province of Canada)
|
:: Kolumbia Brytyjska {f}
|
| British English {n} (English language as in Britain, especially in England)
|
:: brytyjski angielski {m}
|
| British Isles {prop} (group of islands)
|
:: Wyspy Brytyjskie {f-p}
|
| British Virgin Islands {prop} (British overseas territory)
|
:: Brytyjskie Wyspy Dziewicze {f-p}
|
| Briton {n} (inhabitant of Great Britain)
|
:: Brytyjczyk {m}, Brytyjka {f}
|
| Brittany {prop} (region of North West France)
|
:: Bretania {f}
|
| brittle {adj} (able to break or snap easily under stress or pressure)
|
:: kruchy {m}
|
| brittle star {n} (echinoderms)
|
:: wężowidło {n}
|
| Brittonic {adj} (Brythonic) SEE: Brythonic
|
::
|
| bro {n} (a male sibling) SEE: brother
|
::
|
| bro {n} (a male comrade or friend; one who shares one’s ideals)
|
:: brach {m}, braciak {m}
|
| broach {n} (spit) SEE: spit
|
::
|
| broach {n} (brooch) SEE: brooch
|
::
|
| broach {n} (architecture: spire) SEE: spire
|
::
|
| broad {adj} (wide) SEE: wide
|
::
|
| broad {n} (whore) SEE: whore
|
::
|
| broad bean {n} (Vicia faba)
|
:: bób {m}
|
| broad-billed sandpiper {n} (Calidris falcinellus)
|
:: biegus płaskodzioby {m}
|
| broadcast {n} (transmission of a radio or television programme)
|
:: emisja {f}
|
| broadcast {n} (programme transmitted)
|
:: audycja {f}
|
| broadcast {v} (to transmit a message or signal through radio waves or electronic means)
|
:: nadawać {impf}
|
| broadcaster {n} (organisation)
|
:: nadawca {m}
|
| broadcloth {n} (fine smooth-faced woolen cloth)
|
:: sukno {n}
|
| broad-shouldered {adj} (having broad shoulders)
|
:: barczysty
|
| broadside {n} (one side of a warship)
|
:: salwa burtowa
|
| broad-winged hawk {n} (Buteo platypterus)
|
:: myszołów szerokoskrzydły
|
| brocade {n} (fabric)
|
:: brokat {m}
|
| broccoli {n} (plant Brassica oleracea var. italica)
|
:: brokuł {m}
|
| brochure {n} (booklet of printed informational matter)
|
:: broszura {f}, ulotka {f}
|
| broiler chicken {n}
|
:: brojler {m-an}
|
| broke {adj} (lacking money; bankrupt)
|
:: spłukany [informal]
|
| brokeback {adj} (derelict) SEE: derelict
|
::
|
| broken {adj} (fragmented)
|
:: połamany, powyłamywany [broken out]
|
| broken-down {adj} (no longer in working order)
|
:: uszkodzony {m}
|
| broken heart {n} (feeling of grief or loss)
|
:: złamane serce {n}
|
| broker {n} (mediator between a buyer and seller)
|
:: pośrednik {m}, makler {m}
|
| bromatology {n} (study of food)
|
:: bromatologia {f}
|
| brome {n} (grass of Bromus)
|
:: stokłosa {f}
|
| bromide {n} (chemistry: binary compound of bromine and another element)
|
:: bromek {m}
|
| bromine {n} (nonmetallic chemical element)
|
:: brom {m}
|
| bromoacetone {n} (CH3-CO-CH2Br)
|
:: bromoaceton {m}
|
| bromoform {n} (CHBr3)
|
:: bromoform {m}
|
| bronchitis {n} (inflammation of the lungs)
|
:: zapalenie oskrzeli {n}
|
| bronchoscopy {n} (technique)
|
:: bronchoskopia {f}
|
| bronchus {n} (Either or two branches of the trachea)
|
:: oskrzela (plural)
|
| Bronx cheer {n} (synonym of raspberry) SEE: raspberry
|
::
|
| bronze {v} (to tan) SEE: tan
|
::
|
| bronze {n} (alloy)
|
:: brąz {m-in}
|
| bronze {n} (colour)
|
:: brąz {m-in}
|
| bronze {adj} (made of bronze)
|
:: brązowy
|
| bronze {adj} (having a bronze colour)
|
:: brązowy
|
| bronze {n} (bronze medal) SEE: bronze medal
|
::
|
| Bronze Age {prop} (archaeology)
|
:: epoka brązu {f}
|
| bronze medal {n} (medal made of, or having the colour of, bronze)
|
:: brązowy medal {m}
|
| brooch {n} (jewellery with pin)
|
:: broszka {f}, brosza {f}
|
| brood mare {n} (mare used for breeding)
|
:: klacz rozpłodowa {f}
|
| broody {n} (female bird in the condition to incubate eggs)
|
:: nieśna {f}
|
| brook {n} (a small stream)
|
:: strumyk {m}, potok {m}, ruczaj {m} [dated or literary]
|
| broom {n} (domestic utensil)
|
:: miotła {f}, szczotka {f}
|
| broom {n} (Fabaceae shrub)
|
:: janowiec {m}
|
| broom {v} (to sweep)
|
:: zamiatać
|
| broomcorn millet {n} (proso millet) SEE: proso millet
|
::
|
| broomrape {n} (plant of the genus Orobanche)
|
:: zaraza {f}
|
| broth {n} (water in which food (meat or vegetable etc) has been boiled)
|
:: rosół, bulion {m}
|
| broth {n} (soup made from broth)
|
:: rosół {m}, bulion {m}
|
| broth cube {n} (bouillon cube) SEE: bouillon cube
|
::
|
| brothel {n} (house of prostitution)
|
:: burdel {m}, dom publiczny {m}
|
| brother {n} (male sibling)
|
:: brat {m-pr}
|
| brother {n} (male having parents in common)
|
:: brat {m-pr}
|
| brother {n} (male fellow member of a religious community)
|
:: brat {m-pr}
|
| brotherhood {n} (state of being brothers or a brother)
|
:: braterstwo {n}
|
| brotherhood {n} (an association of any purpose, a fraternity)
|
:: bractwo {n}
|
| brother-in-arms {n} (fellow combatant or soldier)
|
:: towarzysz broni {m}
|
| brother-in-law {n} (one's husband's brother)
|
:: szwagier {m-pr}, dziewierz {m-pr} [obsolete]
|
| brother-in-law {n} (one's wife's brother)
|
:: szwagier {m-pr}
|
| brother-in-law {n} (one's sister's husband)
|
:: szwagier {m-pr}
|
| brother-in-law {n} (one's husband's sister's husband)
|
:: szwagier {m-pr}
|
| brother-in-law {n} (one's wife's sister's husband)
|
:: szwagier {m-pr}
|
| brotherly {adj} (of or characteristic of brothers)
|
:: braterski
|
| brow {n} (forehead) SEE: forehead
|
::
|
| brow {n} (eyebrow) SEE: eyebrow
|
::
|
| browbeat {v} (to bully in an intimidating way)
|
:: zastraszyć, zastraszać
|
| brown {n} (colour)
|
:: brąz {m-in}
|
| brown {adj} (having a brown colour)
|
:: brązowy
|
| brown {v} (to tan) SEE: tan
|
::
|
| Brown {prop} (surname meaning "brown", or indicating a dark complexion)
|
:: Brązowski
|
| brown bear {n} (Ursus arctos)
|
:: niedźwiedź brunatny {m}
|
| brown bread {n} (type of bread)
|
:: ciemne pieczywo {n}
|
| brown coal {n} (lignite) SEE: lignite
|
::
|
| brown dwarf {n} (starlike object)
|
:: brązowy karzeł {m}
|
| brown falcon {n}
|
:: sokół brunatny
|
| brown hyena {n} (Hyaena brunnea)
|
:: hiena brunatna {f}
|
| brownish {adj} (of a colour which resembles brown; somewhat brown)
|
:: brązowawy
|
| brownnose {v} (fawn) SEE: fawn
|
::
|
| brownnose {v} (to flatter in obsequious manner)
|
:: włazić w dupę {impf}, lizać dupę {impf}
|
| brown noser {n} (one who brownnoses)
|
:: wdupowłaz {m}
|
| brown rat {n} (Rattus norvegicus)
|
:: szczur wędrowny {m}
|
| Brownshirt {n} (a uniformed member of the Nazi party)
|
:: brunatna koszula {f}
|
| browse {v} (scan, casually look through)
|
:: przeglądać {impf}
|
| browse {v} (navigate through hyperlinked documents)
|
:: przeglądać {impf}
|
| browser {n} (web browser) SEE: web browser
|
::
|
| brr {interj} (expression to show shivering)
|
:: brr
|
| Bruges {prop} (city in Belgium)
|
:: Brugia {f}
|
| bruise {n} (medical: mark on the skin)
|
:: siniak {m}, siniec {m}, stłuczenie {n}
|
| bruise {n} (mark on fruit or vegetable)
|
:: obicie {n}
|
| Brumaire {prop} (the second month of the French Republican Calendar)
|
:: brumaire {m}
|
| brumous {adj} (wintry) SEE: wintry
|
::
|
| Brunei {prop} (a country in Southeast Asia)
|
:: Brunei
|
| Bruneian {n} (person from Brunei)
|
:: Brunejczyk {m}, Brunejka {f}
|
| Bruneian {adj} (pertaining to Brunei)
|
:: brunejski
|
| brunette {n} (a person, especially female, with brown or black hair)
|
:: brunetka {f}, brunet {m}, bruneta {f} [dated, rare]
|
| brunion {n} (nectarine) SEE: nectarine
|
::
|
| Brunswick {prop} (Braunschweig, Germany)
|
:: Brunszwik {m}
|
| bruschetta {n} (Italian toasted bread topped with garlic and tomatoes)
|
:: bruschetta {f}
|
| brush {n} (implement)
|
:: szczotka {f}
|
| brush {n} (electrical contact)
|
:: szczotka {f}
|
| brush {n} (act of brushing)
|
:: czesanie {n}, szczotkowanie {n}
|
| brush {n} (furry tail)
|
:: kita {f}
|
| brush {v} (to clean (with a brush))
|
:: szczotkować
|
| brush up {v} (to improve a rusty or underdeveloped skill)
|
:: odświeżyć {pf}, odświeżać {impf}
|
| brushwood {n} (fallen branches and twigs)
|
:: chrust {m}
|
| brushwood {n} (small trees and shrubs)
|
:: zarośla {p}
|
| brusque {adj} (rudely abrupt, unfriendly)
|
:: opryskliwy, szorstki
|
| Brusselian {adj} (of, from, or pertaining to, Brussels)
|
:: brukselski {m}
|
| Brusselian {n} (someone from Brussels)
|
:: brukselczyk {m}, brukselka {f}
|
| Brussels {prop} (capital of Belgium)
|
:: Bruksela {f}
|
| Brussels sprout {n} (vegetable)
|
:: brukselka {f}
|
| brutality {n} (a state of being brutal)
|
:: brutalność {f}
|
| brute {n} (animal destitute of human reason)
|
:: bestia {f}
|
| brute {n} (brutal person)
|
:: brutal {m}
|
| Brutus {prop} (Roman cognomen)
|
:: Brutus
|
| bruxism {n} (habit or practice of grinding the teeth)
|
:: bruksizm {m}
|
| Bryansk {prop} (city in Russia)
|
:: Briańsk {m}
|
| bryndza {n} (cheese)
|
:: bryndza
|
| Brythonic {adj} (of or relating to the Brythonic language subgroup)
|
:: brytański
|
| bête noire {n} (an anathema)
|
:: czarny lud {m-an}
|
| bubble {n} (Greek) SEE: Greek
|
::
|
| bubble {n} (spherically contained volume of air or other gas)
|
:: bańka {f}
|
| bubble {n} (someone who has been fooled) SEE: dupe
|
::
|
| bubble {v} (to cry, weep) SEE: weep
|
::
|
| bubble {v} (to cheat, delude) SEE: cheat
|
::
|
| bubble level {n} (tool) SEE: spirit level
|
::
|
| bubble wrap {n} (cushioning material)
|
:: folia bąbelkowa {f}, folia pęcherzykowa {f}
|
| bubo {n} (inflamed lymph node)
|
:: dymienica {f}
|
| buccaneer {n} (a group of seamen)
|
:: kaper {m}, bukanier {m}, korsarz
|
| buccaneer {n} (pirate)
|
:: bukanier {m}, pirat {m}, korsarz {m}
|
| Bucephalus {prop} (the warhorse of Alexander the Great)
|
:: Bucefał {m}
|
| Bucharest {prop} (The capital of Romania)
|
:: Bukareszt {m}
|
| Bucharestian {adj} (of, from, or pertaining to Bucharest)
|
:: bukareszteński {m}
|
| Bucharestian {n} (someone from Bucharest)
|
:: bukareszteńczyk {m}, bukaresztenka {f}
|
| buck {n} (ram) SEE: ram
|
::
|
| bucket {n} (container)
|
:: wiadro {n}, kubeł {m}, ceber {m}
|
| Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch)
|
:: pałac Buckingham {m}
|
| buckle {n} (belt clasp)
|
:: sprzączka {f}, klamra {f}
|
| buck's party {n} (bachelor party) SEE: bachelor party
|
::
|
| buckthorn {n} (plant of the genus Rhamnus)
|
:: szakłak {m}
|
| buckwheat {n} (fruit of this plant as cereal)
|
:: gryka {f}
|
| bud {n} (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)
|
:: pączek {m}
|
| Budapest {prop} (the capital city of Hungary)
|
:: Budapeszt {m}
|
| Budapester {n} (Budapestian) SEE: Budapestian
|
::
|
| Budapestian {adj} (of, from or pertaining to Budapest)
|
:: budapeszteński {m}
|
| Budapestian {n} (native or inhabitant of Budapest)
|
:: budapeszteńczyk {m}, budapesztenka {f}
|
| buddha {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| buddha {n} (enlightened human)
|
:: budda {m}
|
| Buddha {prop} (spiritual and philosophical teacher)
|
:: Budda {m}
|
| Buddhahood {n} (state of being enlightened by Buddhist teachings)
|
:: stan buddy, oświecenie
|
| Buddhism {n} (religion and philosophy)
|
:: buddyzm {m}
|
| Buddhist {adj} (of, relating to, or practicing Buddhism)
|
:: buddyjski
|
| Buddhist {n} (practitioner of Buddhism)
|
:: buddysta {m}, buddystka {f}
|
| buddy {n} (friend or casual acquaintance)
|
:: kumpel {m}
|
| buddy {n} (partner for a particular activity)
|
:: kolega {m}
|
| buddy {n} (informal address to a stranger)
|
:: kolega {m}, koleś {m}
|
| budge {v} (intransitive: to move)
|
:: przesuwać się / przesunąć się, drgnąć
|
| budge {v} (transitive: to move)
|
:: przesunąć, poruszyć
|
| budgerigar {n} (species of parakeet)
|
:: papużka falista {f}
|
| budget {n} (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
|
:: budżet {m}, preliminarz {m}
|
| budget {n} (itemized summary of intended expenditure)
|
:: preliminarz {m}
|
| budget {adj} (of, or relating to a budget)
|
:: budżetowy {m}
|
| budget {adj} (appropriate to a restricted budget)
|
:: tani {m}
|
| budget {v} (plan for the use of in a budget)
|
:: gospodarować, przewidywać wydatki
|
| budyonovka {n} (Red Army hat)
|
:: budionowka {f}
|
| Buenos Aires {prop} (capital of Argentina)
|
:: Buenos Aires {n}
|
| buffalo {n} (Old World mammals)
|
:: bawół {m}
|
| buffalo {n} (North American bison)
|
:: bizon {m}
|
| buffalo {v} (hunt buffalo)
|
:: polować na bawoły
|
| buff-breasted sandpiper {n} (Calidris subruficollis)
|
:: biegus płowy {m}
|
| buffer {n} (portion of memory in computing)
|
:: bufor {m}
|
| buffer {n} (solution to stabilize pH)
|
:: bufor {m}
|
| buffer zone {n} (neutral area)
|
:: strefa buforowa {f}
|
| bufflehead {n} (a duck in the goldeneye genus, Bucephala albeola)
|
:: gągołek {m}
|
| buffoon {n} (one who acts in a silly or ridiculous fashion)
|
:: pajac {m}
|
| buffoonery {n} (behaviour expected of a buffoon, see also: foolishness; silliness)
|
:: bufonada {f}
|
| bug {n} (an insect of the order Hemiptera)
|
:: pluskwiak {m}
|
| bug {n} (a colloquial name for insect)
|
:: robak {m}, robal {m}, owad {m}, insekt {m}
|
| bug {n} (problem that needs fixing (especially in computing))
|
:: byk {m}, bug {m}, błąd {m}
|
| bug {n} (an electronic listening device)
|
:: pluskwa {f}
|
| bug {n} (a small image placed in a corner of a television program)
|
:: logo {n}
|
| bug {v} (to annoy)
|
:: [informal and usually impolite] wkurzać
|
| bug {v} (to install an electronic listening device in)
|
:: zakładać pluskwę {impf}, założyć pluskwę {pf}, podkładać pluskwę {impf}, podłożyć pluskwę {pf}
|
| Bug {prop} (river between Belarus and Poland)
|
:: Bug
|
| bugger {n} (heretic) SEE: heretic
|
::
|
| bugger {n} (slang: someone viewed with affection)
|
:: skurwysyn {m}
|
| bugger {v} (to have anal intercourse with)
|
:: cwelić {impf} [esp. in prisons], przecwelić {pf} [esp. in prisons]
|
| bugger {v} (to ruin)
|
:: pierdolić {impf}, spierdolić {pf}, rozpierdalać {impf} [into smithereens], rozpierdolić {pf} [into smithereens]
|
| bugger off {interj} (go away) SEE: get lost
|
::
|
| buggery {n} (anal sex) SEE: anal sex
|
::
|
| buggy {n} (shopping cart) SEE: shopping cart
|
::
|
| bughouse chess {n} (variant of chess)
|
:: Kloc
|
| bugle {n} (music: simple brass instrument)
|
:: róg
|
| bugle {n} (plant of the genus Ajuga)
|
:: dąbrówka {f}
|
| build {v} ((transitive) to form by combining materials or parts)
|
:: budować {impf}, zbudować {pf}, wybudować {pf}, stawiać {impf}, postawić {pf}, wznosić {impf}, wznieść {pf} [buildings]
|
| build {n} (physique)
|
:: budowa ciała {f}
|
| build {n} (any version of a software during its development)
|
:: kompilacja {f}
|
| builder {n} (a person who builds or constructs things)
|
:: budowniczy {m}, budowlaniec {m}
|
| builder {n} (a bodybuilder) SEE: bodybuilder
|
::
|
| building {n} (act or process of building)
|
:: budowanie {n}, budowa {f}
|
| building {n} (closed structure with walls and a roof)
|
:: budynek {m}, budowla {f}, dom {m}, gmach {m}
|
| Bujumbura {prop} (former capital of Burundi)
|
:: Bużumbura {f}
|
| Bukhara {prop} (city in Uzbekistan)
|
:: Buchara {f}
|
| bukkake {n} (act of multiple people ejaculating on someone)
|
:: bukkake {n}
|
| bulb {n} (bulb-shaped root)
|
:: cebulka {f}
|
| bulb {n} (light bulb) SEE: light bulb
|
::
|
| bulbil {n} (bulb-shaped bud)
|
:: bulwka {f}
|
| bulbul {n} (bird of the family Pycnonotidae)
|
:: bilbil {m}
|
| Bulgaria {prop} (country)
|
:: Bułgaria {f}
|
| Bulgarian {adj} (relating to Bulgaria, its people or the Bulgarian language)
|
:: bułgarski
|
| Bulgarian {n} (native of Bulgaria)
|
:: Bułgar {m}, Bułgarka {f}, Bułgarzyn {m} [archaic]
|
| Bulgarian {n} (language)
|
:: bułgarski {m}
|
| bulge {n} (Something sticking out)
|
:: wypukłość {f}
|
| bulgur {n} (Middle Eastern food)
|
:: bulgur {m}
|
| bulimia {n} (eating disorder)
|
:: bulimia nervosa, żarłoczność psychiczna
|
| bulimia nervosa {n} (eating disorder) SEE: bulimia
|
::
|
| bulk {n} (volume)
|
:: wielkość, masa, objętość
|
| bulkhead {n} (partition on ship)
|
:: gródź {f}
|
| bulky {adj} (large in size, mass, or volume)
|
:: masywny
|
| bull {n} (uncastrated adult male bovine)
|
:: byk {m}
|
| bull {n} (document)
|
:: bulla {f}
|
| bullace {n} (European plum) SEE: damson
|
::
|
| bullcrap {n} (bullshit) SEE: bullshit
|
::
|
| bulldog {n} (breed of dog)
|
:: buldog {m}
|
| bulldozer {n} (tractor)
|
:: buldożer {m}, spycharka {f}
|
| bullet {n} (projectile)
|
:: pocisk {m}, kula {f}
|
| bulletproof {adj} (capable of withstanding a bullet)
|
:: kuloodporny
|
| bull fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bullfight {n} (public spectacle)
|
:: korrida {f}, corrida {f}
|
| bullfinch {n} (Pyrrhula pyrrhula)
|
:: gil {m}
|
| bullhead {n} (Europe, Asia: the European bullhead) SEE: European bullhead
|
::
|
| bullroarer {n} (musical instrument)
|
:: czurynga
|
| bull run {n} (event in which people run with bulls in the streets)
|
:: encierro {n}
|
| bullseye {n} (thick glass set into the side of a ship to let in light)
|
:: bulaj {m}
|
| bullshit {n} (deceitful statements, etc)
|
:: gówno prawda, pierdoły {p}, pieprzenie {n}, sranie {c} [vulgar], bzdura {f}, pierdolenie {c} [vulgar]
|
| bullshit {v} (to tell lies, exaggerate)
|
:: pierdolić, pieprzyć
|
| bullshit {v} (to have casual conversation with no real point)
|
:: pierdolić, pieprzyć
|
| bullshit {interj} (expression of disbelief)
|
:: pierdolisz!, gówno prawda!
|
| bully {n} (pimp) SEE: pimp
|
::
|
| bully {v} (to intimidate)
|
:: znęcać się
|
| bullying {n} (act of intimidating a person)
|
:: znęcanie się
|
| bulwark {n} (defensive wall or rampart)
|
:: wał {m}, szaniec {m}
|
| bulwark {n} (breakwater) SEE: breakwater
|
::
|
| bum {n} (informal: buttocks or anus)
|
:: pupa {f}
|
| bum bag {n} (small pouch attached to a belt) SEE: fanny pack
|
::
|
| bumblebee {n} (genus of bee)
|
:: trzmiel {m}
|
| bumfodder {n} (toilet paper) SEE: toilet paper
|
::
|
| bumfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy
|
::
|
| bumfuck nowhere {prop} (the middle of nowhere)
|
:: wypiździejewo [vulgar], zadupie {n} [vulgar], pierdziszewo {n} [rude]
|
| bump {n} (a light blow or jolting collision)
|
:: stłuczka {f}
|
| bump {n} (the sound of such a collision)
|
:: bum, łup
|
| bump {n} (a protuberance on a level surface)
|
:: wybój {m}
|
| bump {n} (a swelling on the skin caused by illness or injury)
|
:: guz {m}
|
| bump {n} (the swollen abdomen of a pregnant woman)
|
:: brzuch {m}
|
| bumper {n} (impact absorber on a vehicle)
|
:: zderzak {m}
|
| bumper {n} (mechanical device to absorb impact)
|
:: zderzak {m}
|
| bum wine {n} (cheap, low-quality wine)
|
:: jabol {m}, alpaga {f}, siara {f}
|
| bun {n} (newbie) SEE: newbie
|
::
|
| bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced)
|
:: drożdżówka {f}, kołaczyk {m} [regional]
|
| bun {n} (A tight roll of hair worn at the back of the head)
|
:: kok {m}
|
| bunch {n} (a group of similar things)
|
:: bukiet {m}, kiść {f}, pęk {m}
|
| bunch {n} (a cluster of grapes)
|
:: grono {n}
|
| bunch {n} (an informal body of friends)
|
:: paczka {f}
|
| bundle {n} (group of objects held together by wrapping or tying)
|
:: wiązka {f}, pęk {m}
|
| bundle {n} (biology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres)
|
:: pęczek {m}
|
| bundle {n} (colloquial: large amount, especially of money)
|
:: kupa {f}
|
| bundle {n} (quantity of paper)
|
:: ryza austriacka {f}
|
| bundle of nerves {n} (nervous person) SEE: bag of nerves
|
::
|
| bung {n} (bribe) SEE: bribe
|
::
|
| bungee {n} (elastic strap for securing luggage)
|
:: bungee {n}
|
| bungee cord {n} (elastic strap with hooks) SEE: bungee
|
::
|
| bunk {n} (built-in bed on board a ship)
|
:: koja {f}
|
| bunk bed {n} (two or more beds fixed on top of one another)
|
:: łóżko piętrowe {n}
|
| bunkbed {n} (bunk bed) SEE: bunk bed
|
::
|
| bunker {n} (truant) SEE: truant
|
::
|
| bunny {n} (young rabbit)
|
:: króliczek {m}
|
| bunny {n} (women in a costume of rabbit ears and tail)
|
:: króliczek {m}
|
| bunny girl {n} (club hostess in provocative costume suggestive of a rabbit)
|
:: króliczek {m}
|
| bunny hug {n} (hoodie) SEE: hoodie
|
::
|
| bunny slope {n} (novice ski and snowboard area)
|
:: ośla łączka {f}
|
| Bunsen burner {n} (small laboratory gas burner)
|
:: palnik Bunsena
|
| buoy {n} (moored float)
|
:: boja {f}, pława {f}
|
| bupleurum {n} (plant of the genus Bupleurum)
|
:: przewiercień {m}
|
| bur {n} (prickly husk) SEE: burr
|
::
|
| burbot {n} (a freshwater fish: Lota lota)
|
:: miętus {m}
|
| burden {n} (heavy load)
|
:: ciężar {m}, brzemię {n} [formally]
|
| burden {n} (responsibility, onus)
|
:: brzemię {n}
|
| burden {n} (cause of worry)
|
:: brzemię {n}, ciężar {m}
|
| burden {v} (encumber)
|
:: obciążać {impf}, obarczać {impf}
|
| burdensome {adj} (of or like a burden; arduous or demanding)
|
:: uciążliwy {m}
|
| Burdigalian {prop}
|
:: burdygał {m-in}
|
| burdock {n} (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
|
:: łopian {m}, łopuch {m}
|
| bureau {n} (office (room))
|
:: biuro {n}, biura {n-p}
|
| bureau {n} (desk)
|
:: biurko {n}, biurka {n-p}
|
| bureaucracy {n} (government by bureaus)
|
:: biurokracja {f}
|
| bureaucracy {n} (system of administration)
|
:: biurokracja {f}
|
| bureaucracy {n} (excessive red tape)
|
:: biurokracja {f}; biurokracja {f}
|
| bureaucrat {n} (An official in a bureaucracy)
|
:: biurokrata {m}
|
| bureau de change {n} (a place where foreign currency can be exchanged)
|
:: kantor {m}, kantor walutowy {m}
|
| Burgas {prop} (city in Bulgaria)
|
:: Burgas
|
| burgeon {v} (to grow or expand)
|
:: rozkwitać
|
| burgeon {v} (to swell to the point of bursting)
|
:: pęcznieć
|
| burgeon {v} (of plants, to bloom, bud)
|
:: pączkować, rozkwitać
|
| burgher {n} (citizen of a borough or town)
|
:: mieszczanin {m}
|
| burgher {n} (prosperous member of the community)
|
:: burżuj {m}
|
| burglar {n}
|
:: włamywacz {m}, włamywaczka {f}
|
| burglary {n} (the crime of breaking into)
|
:: kradzież z włamaniem
|
| burgrave {n} (governor)
|
:: burgrabia {m}
|
| burgundy {adj} (color)
|
:: burgundowy {m}
|
| Burgundy {prop} (region)
|
:: Burgundia {f}
|
| burial {n} (interment)
|
:: pogrzeb {m}, pochówek {m}
|
| buried {adj} (Placed in a grave at a burial)
|
:: pogrzebany
|
| burin {n} (chisel)
|
:: rylec {m}
|
| burka {n} (female garment that covers the whole body)
|
:: burka {f}
|
| Burkina Faso {prop} (country)
|
:: Burkina Faso {f}
|
| burlak {n} (a man employed in dragging ships upstream)
|
:: burłak {m}
|
| burlesque {n} (parody)
|
:: burleska
|
| burlesque {n} (variety adult entertainment show)
|
:: burleska
|
| Burma {prop} (Southeast Asian country (former name), see also: Myanmar)
|
:: Birma {f}
|
| Burmese {adj} (Of or relating to Burma)
|
:: birmański {m}
|
| Burmese {n} (a person from Myanmar or of Burmese descent)
|
:: Birmańczyk {m}, Birmanka {f}
|
| Burmese {prop} (language)
|
:: [język] birmański {m}
|
| burn {n} (physical injury)
|
:: oparzenie {n}, poparzenie {n}
|
| burn {n} (act of burning something)
|
:: palenie {n}, spalenie {n}
|
| burn {v} (to cause to be consumed by fire)
|
:: palić, spalić {pf}
|
| burn {v} (to be consumed by fire)
|
:: palić się {impf}, płonąć {impf}
|
| burn {v} (to overheat so as to make unusable)
|
:: spalić {pf}
|
| burn {v} (to become overheated)
|
:: spalić się, [of food] przypalić się
|
| burn {v} (to injure with heat or chemicals)
|
:: oparzyć {pf}
|
| burn {v} (to feel hot due to embarrassment)
|
:: płonąć
|
| burn {v} (computing: to write data)
|
:: wypalać {impf}, wypalić {pf}, nagrywać {impf}
|
| burn {v} (to betray)
|
:: spalić
|
| burn {v} (slang: to insult or defeat)
|
:: pojazd, wjazd
|
| burn {v} (to waste)
|
:: tracić {impf}, stracić {pf}, marnować {impf}, zmarnować {pf}
|
| burn {v} (to sunburn) SEE: sunburn
|
::
|
| burn down {v} (cause a structure to burn to nothing)
|
:: spalić doszczętnie
|
| burner {n} (element on a kitchen stove)
|
:: palnik {m}
|
| burner {n} (computing: device that allows data or music to be stored on a CD)
|
:: nagrywarka {f}
|
| burnet {n} (herb)
|
:: krwiściąg {m}
|
| burning bush {n} (Euonymus in general) SEE: spindle
|
::
|
| burning bush {n} (biblical object)
|
:: krzew gorejący {m}
|
| burning bush {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant
|
::
|
| burnisher {n} (implement)
|
:: froterka
|
| burn one's bridges {v} (burn one's bridges)
|
:: palić za sobą mosty
|
| burn one's candle at both ends {v} (burn the candle at both ends) SEE: burn the candle at both ends
|
::
|
| burnoose {n} (a thick hooded cloak)
|
:: burnus {m}
|
| burnout {n} (experience of long-term exhaustion)
|
:: wypalenie {n}
|
| burn the candle at both ends {v} (work hard night and day)
|
:: pracować od świtu do nocy
|
| burn the midnight oil {v} (work through the night)
|
:: pracować po nocach [work at night(s)], zarywać nocki
|
| burp {n} (a softer belch)
|
:: beknięcie {n}
|
| burp {v} (to emit a burp)
|
:: bekać {impf}, beknąć {pf}
|
| burqa {n} (burka) SEE: burka
|
::
|
| burr {n} (mispronouncion of "r")
|
:: reranie {n}, grasejowanie {n}
|
| burr {v} (to pronounce "r")
|
:: rerać, grasejować
|
| bur-reed {n} (a marsh plant)
|
:: jeżogłówka {f}
|
| burrito {n} (Mexican dish)
|
:: burito {n}, burrito {n}
|
| burrow {n} (a tunnel or hole)
|
:: jama {f}, nora {f}, tunel {m}
|
| burrow {v} (to dig a hole)
|
:: kopać
|
| bursa {n} (A sac where muscle slides across bone)
|
:: kaletka {f}, kaletka maziowa {f}
|
| burst {v} (to break from internal pressure)
|
:: pękać {impf}, pęknąć {pf}; rozsadzać
|
| burst into tears {v} (suddenly start crying)
|
:: rozpłakać się
|
| burst out laughing {v} (suddenly start laughing intensely)
|
:: pękać ze śmiechu {impf}
|
| Burundi {prop} (a country in Eastern Africa)
|
:: Burundi
|
| Burundian {n} (person from Burundi)
|
:: Burundyjczyk {m}, Burundyjka {f}
|
| Burundian {adj} (pertaining to Burundi)
|
:: burundyjski
|
| bury {v} (inter a corpse in a grave or tomb)
|
:: chować {impf}, pochować {pf}, grzebać {impf}, pogrzebać {pf}
|
| bury {v} (place in the ground)
|
:: zakopać {pf}, zakopywać {impf}
|
| bury {v} (hide or conceal as if by covering with earth)
|
:: zakopywać {impf}, zakopać {pf}
|
| Buryat {adj} (from, of, or pertaining to, Buryatia)
|
:: buriacki {m}
|
| Buryat {n} (person)
|
:: Buriat {m}, Buriatka {f}
|
| Buryat {n} (language)
|
:: język buriacki {m}
|
| Buryatia {prop} (Buryatia, Russia)
|
:: Buriacja {f}
|
| bury one's head in the sand {v} (to deliberately ignore the reality of a situation)
|
:: chować głowę w piasek
|
| bury the hatchet {v} (to stop fighting or arguing)
|
:: zakopać topór wojenny
|
| bus {n} (medical slang: ambulance) SEE: ambulance
|
::
|
| bus {n} (vehicle)
|
:: autobus {m} [city transport], autokar {m}
|
| bus {n} (electrical conductor)
|
:: szyna {f}, magistrala {f}
|
| Busan {prop} (Busan, South Korea)
|
:: Pusan {m}
|
| busbar {n} (electrical conductor)
|
:: szynoprzewód, szyna prądowa
|
| bush {n} (category of woody plant)
|
:: krzak {m}, krzew {m}
|
| bush hammer {n} (a square-headed hammer with spikes)
|
:: groszkownik
|
| bushido {n} (ethical code of the samurai)
|
:: bushido {n}
|
| Bushism {prop} (political philosophy)
|
:: buszyzm {m}
|
| business {n} (commercial enterprise or establishment)
|
:: interes, firma, biznes, przedsiębiorstwo {n}
|
| business {n} (occupation, work or trade of a person)
|
:: zajęcie {n}, zawód {m}
|
| business {n} (commercial, industrial or professional activity)
|
:: biznes {m}
|
| business {n} (something involving one personally)
|
:: sprawa {f}, interes {m}
|
| business before pleasure {proverb} (discharging one's obligations should come before one's own gratification)
|
:: najpierw obowiązek, potem przyjemność
|
| business card {n} (small card)
|
:: wizytówka {f}
|
| businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution)
|
:: biznesmen {m}, przedsiębiorca {m}, człowiek interesów {m}
|
| business plan {n} (summary)
|
:: biznesplan {m}
|
| businesswoman {n} (woman of business)
|
:: businesswoman, bizneswoman, bizneswomen, [collectively] biznesmenka {f}
|
| busk {v} (nautical: to tack) SEE: tack
|
::
|
| bus station {n} (major bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes)
|
:: dworzec autobusowy {m}
|
| bus stop {n} (a stop for public transport buses)
|
:: przystanek {m}, przystanek autobusowy {m}
|
| bust {n} (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
|
:: popiersie {n}, biust {m}
|
| bust {n} (breasts and upper thorax of a woman)
|
:: biust {m}
|
| bust {n} (act of arresting someone for a crime, or raiding a suspected criminal operation)
|
:: nalot {m} (police raid)
|
| bust {n} (failed enterprise)
|
:: klapa {f}, fiasko {n}
|
| bustard {n} (any of several birds of the family Otididae)
|
:: drop {m-an}
|
| busted {adj} (having no money)
|
:: spłukany
|
| busted {adj} (caught in the act)
|
:: przyłapany
|
| busty {adj} (having large breasts)
|
:: piersiasty {m}, piersiasta {f},cycaty {m}, cycata {f}, biuściasty {m}, biuściasta {f}
|
| busy {adj} (doing a great deal)
|
:: zajęty
|
| busy {adj} (engaged)
|
:: zajęty
|
| busy {adj} (complicated)
|
:: skomplikowany
|
| busy as a bee {adj} (working constantly)
|
:: pracowity jak mrówka
|
| but {conj} (rather)
|
:: ale
|
| but {conj} (although)
|
:: ale, chociaż
|
| but {conj} (except)
|
:: oprócz, z wyjątkiem
|
| butane {n} (the organic compound)
|
:: butan {m}
|
| butch {adj} (of a man)
|
:: twardziel
|
| butcher {n} (a person who prepares and sells meat)
|
:: rzeźnik {m}, masarz {m}
|
| butcher {v} (to kill brutally)
|
:: masakrować
|
| butcher {v} (To ruin something)
|
:: rujnować
|
| butcher's {n} (butcher’s shop)
|
:: masarnia {f}
|
| butchery {n} (abattoir) SEE: abattoir
|
::
|
| butene {n} (any of several forms of butylene)
|
:: buten {m}
|
| butler {n} (chief male servant)
|
:: kamerdyner {m}
|
| butt {n} (larger or thicker end of anything; blunt end)
|
:: kolba {f}
|
| butt {n} (buttocks)
|
:: tyłek {m}, zadek {m}, dupa {f} [vulgar]
|
| butt {n} (slang: body; self)
|
:: skóra {f}
|
| butt {n} (remnant of a smoked cigarette or cigar)
|
:: niedopałek {m}, pet {m}
|
| butter {n} (soft foodstuff made from milk)
|
:: masło {n}
|
| butter {v} (to spread butter on, see also: spread; butter)
|
:: smarować masłem
|
| butterbur {n} (herb)
|
:: lepiężnik {m}
|
| buttercup {n} (flower of the genus Narcissus) SEE: daffodil
|
::
|
| buttercup {n} (herb of the genus Ranunculus)
|
:: jaskier
|
| butter dish {n} (specialised dish in which butter is served)
|
:: maselniczka {f}
|
| butterfly {n} (insect)
|
:: motyl {m}
|
| butterfly {n} (swimming stroke) SEE: butterfly stroke
|
::
|
| butterfly effect {n} (technical notion of sensitive dependence on initial conditions in chaos theory)
|
:: efekt motyla {m}
|
| butterfly stroke {n} (swimming stroke)
|
:: motylek {m}, styl motylkowy {m}, delfin {m}
|
| buttermilk {n} (traditional buttermilk)
|
:: maślanka {f}
|
| butternut {n} (butternut squash) SEE: butternut squash
|
::
|
| butternut squash {n} (Cucurbita moschata cultivar)
|
:: dynia piżmowa {m}
|
| butterwort {n} (plant of the genus Pinguicula)
|
:: tłustosz {m}
|
| buttery {adj} (made with or tasting of butter)
|
:: maślany
|
| buttfuck {n} (sodomy) SEE: sodomy
|
::
|
| butt-fucking {adj} (anal sex)
|
:: rżnięcie w dupę {n}, ruchanie w dupę {n}, jebanie w dupę {n}, pierdolenie w dupę {n}
|
| butt-fucking {adj} (Engaging in anal sex)
|
:: rżnięcie w dupę {n}, ruchanie w dupę {n}, jebanie w dupę {n}, pierdolenie w dupę {n}
|
| butthole {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| butt-naked {adj} (naked) SEE: naked
|
::
|
| buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)
|
:: pośladek {m}
|
| button {n} (knob or small disc serving as a fastener)
|
:: guzik {m}
|
| button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger)
|
:: guzik {m}, przycisk {m}
|
| button {n} (in computer software, an on-screen control that can be selected)
|
:: przycisk {m}
|
| button {v} (to fasten with a button)
|
:: zapinać
|
| buttonhole {n} (hole for a button)
|
:: dziurka od guzika {f}
|
| buttress {n} (brick or stone structure built against another structure to support it)
|
:: przypora
|
| buttress {n} (anything that serves to support something)
|
:: podpora {f}
|
| butyrate {n} (any salt or ester of butyric acid)
|
:: maślan {m}
|
| butyric acid {n} (normal butyric acid)
|
:: kwas masłowy {m}
|
| buy {v} (to obtain something with money)
|
:: kupować {impf}, kupić {pf}
|
| buy {n} (purchase) SEE: purchase
|
::
|
| buyer {n} (person who makes purchases)
|
:: kupujący {m}, kupująca {f}, kupiec {m}, kupcowa {f}
|
| buzz {n} (continuous humming noise)
|
:: bzyczenie {p}, gwar, wrzawa
|
| buzz {n} (rush of feeling of energy or excitement)
|
:: faza {f}
|
| buzz {n} (whisper) SEE: whisper
|
::
|
| buzzard {n} (bird of the genus Buteo)
|
:: myszołów {m}
|
| buzzard {n} (slang or derogatory term for a person)
|
:: piernik {m}, zgred {m}
|
| buzzard {n} (scavenging bird) SEE: vulture
|
::
|
| buzzer {n} (device)
|
:: brzęczyk
|
| buzzword {n} (word drawn from or imitative of technical jargon)
|
:: buzzword {m}
|
| by {prep} (near, or next to)
|
:: przy, obok
|
| by {prep} (not later than)
|
:: do
|
| by {prep} (indicates the agent of a passive verb)
|
:: przez
|
| by {prep} (indicates creator of a work)
|
:: przez
|
| by {prep} (with the authority of)
|
:: na
|
| by {prep} (indicating amount of change, difference or discrepancy)
|
:: o
|
| by {prep} (indicates steady progression)
|
:: po, za
|
| by {prep} (used to separate dimensions)
|
:: na
|
| by {prep}
|
:: według
|
| by accident {adv} (accidentally) SEE: accidentally
|
::
|
| by all means {prep} (emphatically yes, definitely)
|
:: zdecydowanie
|
| by and by {adv} (soon) SEE: soon
|
::
|
| Byblos {prop} (port city in Lebanon)
|
:: Byblos
|
| by chance {prep} (unexpected(ly); accidental(ly))
|
:: przypadkowo
|
| Bydgoszcz {prop} (a city in Poland)
|
:: Bydgoszcz {f}
|
| by dint of {prep} (because of; by reason of) SEE: because of
|
::
|
| bye {interj} (short for goodbye, see also: goodbye)
|
:: (colloquial) na razie; (familiar) pa, pa pa
|
| by-election {n} (special election)
|
:: wybory uzupełniające
|
| Byelorussian SSR {prop} (Soviet republic)
|
:: Białoruska SRR
|
| by foot {adv} (on foot) SEE: on foot
|
::
|
| by hand {prep} (manually) SEE: manually
|
::
|
| by hand {prep} (manually)
|
:: ręcznie
|
| by heart {prep} (knowing completely)
|
:: na pamięć
|
| bylaw {n} (local custom or law)
|
:: prawo miejscowe {n}
|
| bylaw {n} (rule made by a local authority)
|
:: rozporządzenie władz lokalnych {n}
|
| bylaw {n} (law or rule governing the internal affairs of an organization)
|
:: przepis wewnętrzny {m}, statut {m}
|
| bylina {n} (traditional East Slavic oral epic narrative poem)
|
:: bylina {f}
|
| by means of {prep} (By using)
|
:: przy pomocy, za pomocą
|
| by oneself {prep} (without help)
|
:: sam, sam z siebie, samo- [prefix]
|
| bypass {n} (road)
|
:: obwodnica {f}
|
| byproduct {n} (secondary or additional product)
|
:: produkt uboczny {m}
|
| Byron {prop} (famous English poet)
|
:: Bajron {m}, Byron {m}
|
| bystander {n} (a person who, although present at some event, does not take part in it; an observer or spectator)
|
:: naoczny świadek {m}
|
| byte {n} (8-bit unit)
|
:: bajt {m}
|
| by the by {prep} (by the way) SEE: by the way
|
::
|
| by the Grace of God {prep} (By divine right)
|
:: z Bożej łaski
|
| by the time {prep} (when) SEE: when
|
::
|
| by the time {prep} (when)
|
:: do czasu
|
| by the way {prep} (incidentally)
|
:: swoją drogą, (a) tak w ogóle, przy okazji, à propos, nawiasem mówiąc
|
| by way of {phrase} (by the route of, through, via)
|
:: drogą
|
| by way of {phrase} (for the purpose of, as a means or instance of)
|
:: w ramach
|
| Byzantine {adj} (of or pertaining to Byzantium)
|
:: bizantyjski, bizantyński
|
| Byzantine {n} (native of Byzantine Empire)
|
:: Bizantyjczyk {m}, Bizantyńczyk {m}, Bizantyjka {f}
|
| Byzantine Empire {prop} (Greek-speaking empire in the Eastern Mediterranean region)
|
:: Cesarstwo bizantyjskie {n}
|
| Byzantium {prop} (Byzantine Empire) SEE: Byzantine Empire
|
::
|
| Byzantium {prop} (ancient Greek city)
|
:: Bizancjum {n}
|
