zostać

Old Polish

Etymology

From z- +‎ ostać. First attested in the second half of the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /zɔstat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /zɔstat͡ɕ/

Verb

zostać pf (imperfective zostawać)

1. to leave; to abandon
2. to stay, to remain, to not leave [with u (+ genitive) or z (+ instrumental) or przy (+ locative) ‘with whom’; or with po (+ locative) ‘after whom’; or with dative ‘at whom (of an inheritance)’]
3. to remain (to not change states) [with instrumental]
4. to remain; to not die
5. to remain (to be the change after a financial transaction)
6. to become
7. to move somewhere permanently
8. to owe (to have a debt)
9. to be left or donated
10. (reflexive with się, law) to prove one's case in court
11. (reflexive with się, of bills or laws, etc.) to remain in effect

Descendants

• Polish: zostać
• Silesian: zostać

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zostać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish zostać. z- +‎ ostać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɔ.stat͡ɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔstat͡ɕ
• Syllabification: zo‧stać

Verb

zostać pf (imperfective zostawać)

1. (intransitive or reflexive with się) to stay, to remain (to not leave)

   Synonyms: ostać, pozostać (się), przyzostać się

   Posłuchałem cię i zostałem w domu. ― I listened to you and stayed home.

2. (intransitive) to remain, to be left (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) [with dative ‘for whom’]

   Synonym: pozostać

   Nie zostało wiele jedzenia. ― There's not much food left.

3. (intransitive) to remain (to be available or seen after someone's death)

   Synonym: pozostać

4. (intransitive or reflexive with się) to become (to begin to be; turn into) [with instrumental ‘whom’]
5. (intransitive or reflexive with się) to find oneself in a situation due to one's own's action

   Zostałem bez spodni. ― I was left without pants.

6. (intransitive, used with an adjective or adjectival passive participles) used in passive constructions; to become, to get; to be

Conjugation

Conjugation of zostać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zostać
future tense	1st	zostanę			zostaniemy
	2nd	zostaniesz			zostaniecie
	3rd	zostanie			zostaną
	impersonal	zostanie się
past tense	1st	zostałem, -(e)m został	zostałam, -(e)m została	zostałom, -(e)m zostało	zostaliśmy, -(e)śmy zostali	zostałyśmy, -(e)śmy zostały
	2nd	zostałeś, -(e)ś został	zostałaś, -(e)ś została	zostałoś, -(e)ś zostało	zostaliście, -(e)ście zostali	zostałyście, -(e)ście zostały
	3rd	został	została	zostało	zostali	zostały
	impersonal	zostano
conditional	1st	zostałbym, bym został	zostałabym, bym została	zostałobym, bym zostało	zostalibyśmy, byśmy zostali	zostałybyśmy, byśmy zostały
	2nd	zostałbyś, byś został	zostałabyś, byś została	zostałobyś, byś zostało	zostalibyście, byście zostali	zostałybyście, byście zostały
	3rd	zostałby, by został	zostałaby, by została	zostałoby, by zostało	zostaliby, by zostali	zostałyby, by zostały
	impersonal	zostano by
imperative	1st	niech zostanę			zostańmy
	2nd	zostań			zostańcie
	3rd	niech zostanie			niech zostaną
anterior adverbial participle		zostawszy
verbal noun		zostanie

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), zostać is one of the most used words in Polish, appearing 111 times in scientific texts, 365 times in news, 140 times in essays, 100 times in fiction, and 80 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 796 times, making it the 54th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• zostać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zostać in Polish dictionaries at PWN
• “ZOSTAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 01.02.2021
• “ZOSTAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 18.09.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zostać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zostać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zostać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 600
• zostać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish zostać. By surface analysis, z- +‎ ôstoć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɔ.stat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔstat͡ɕ
• Syllabification: zo‧stać

Verb

zostać pf (imperfective zostować)

1. (intransitive) to stay

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Further reading

• zostac in dykcjonorz.eu
• zostać in silling.org