bawół

See also: bawoł, Bawoł, and Bawół

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *byvolъ. First attested in 1394.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bavɔːɫ/
• IPA^(key): (15^th CE) /bavoɫ/

Noun

bawół m animacy unattested

1. buffalo
   • 1874 [1394], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[1], volume XV, page 234:

     Feris dictis bawoly

     [Feris dictis bawoły]

Descendants

• Polish: bawół, bajwół (Middle Polish)
  • → Lower Sorbian: bawoł
• Silesian: bawōł

References

• Boryś, Wiesław (2005) “bawół”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “bawół”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “bawół”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “bawół”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bawół”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• bajwół (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish bawół.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈba.vuw/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avuw
• Syllabification: ba‧wół
• Homophone: Bawół

Noun

bawół m animal (female equivalent bawolica, related adjective bawoli or (obsolete) bawołowy)

1. buffalo

Declension

Declension of bawół

	singular	plural
nominative	bawół	bawoły
genitive	bawołu/bawoła	bawołów
dative	bawołowi	bawołom
accusative	bawoła	bawoły
instrumental	bawołem	bawołami
locative	bawole	bawołach
vocative	bawole	bawoły

Descendants

• → Lower Sorbian: bawoł

Noun

bawół m pers

1. (colloquial, derogatory) clumsy or inept person; an oaf; a blunderer (male)

   Synonyms: see Thesaurus:niezdara

Declension

Declension of bawół

	singular	plural
nominative	bawół	bawółowie/bawoły (deprecative)
genitive	bawoła	bawołów
dative	bawołowi	bawołom
accusative	bawoła	bawołów
instrumental	bawołem	bawołami
locative	bawole	bawołach
vocative	bawole	bawółowie

Derived terms

nouns

• bawolę

 

Related terms

nouns

• bawolątko

 

Further reading

• bawół in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bawół in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bawół”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Danuta Lankiewicz (05.04.2023) “BAWÓŁ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bawół”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bawół”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bawół”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 107