bawoli

Old Polish

Etymology

From bawół +‎ -i. First attested in 1416.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bavɔlʲiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bavɔlʲi/

Adjective

bawoli

1. (relational) buffalo

   Synonym: bawołowy

   • 1895 [1416], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici‎^[1], volume VIIIa, page 139:

     In clenodio seu clipeo bawola glowa a colce v nostrz et zauolane Venawa

     [In clenodio seu clipeo bawola głowa a kolce u nozdrz et zawołanie Wieniawa]

Descendants

• Polish: bawoli

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bawoli”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• bajwoli (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish bawoli. By surface analysis, bawół +‎ -i.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /baˈvɔ.li/

• (Middle Polish) IPA^(key): /baˈvɔ.li/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔli
• Syllabification: ba‧wo‧li

Adjective

bawoli (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) buffalo

   Synonym: (obsolete) bawołowy

Declension

Declension of bawoli (soft)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	bawoli		bawola	bawole	bawoli	bawole
genitive	bawolego		bawolej	bawolego	bawolich
dative	bawolemu		bawolej	bawolemu	bawolim
accusative	bawolego	bawoli	bawolą	bawole	bawolich	bawole
instrumental	bawolim		bawolą	bawolim	bawolimi
locative	bawolim		bawolej	bawolim	bawolich

Derived terms

nouns

• bawole oko

 

Related terms

nouns

• bawolątko
• bawolę
• bawolica
• bawół

 

Further reading

• bawoli in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bawoli in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bawoli”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Danuta Lankiewicz (03.04.2023) “BAWOLI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bawoli”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bawoli”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bawoli”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 106