pleść

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *plesti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈplɛɕt͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Western Greater Poland) IPA^(key): /ˈplɛɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɕt͡ɕ
• Syllabification: pleść

Verb

pleść impf (perfective upleść or zapleść)

1. (transitive) to plait

   Synonyms: uplatać, wyplatać, zaplatać

2. (transitive) to weave

   Synonym: tkać

3. (reflexive with się, impersonal, Western Greater Poland) to not quite come to mind; to be on the tip of one's tongue; to be in the back of one's mind [with dative ‘whom’]

   Plecie mi się, ale nie mogę pozbadnąć... ― That reminds me of something, but I can't quite remember what...

Verb

pleść impf (perfective napleść)

1. (transitive) to blather, to talk drivel or nonsense

   Synonyms: see Thesaurus:bredzić

   Co ty pleciesz? ― What are you on about?

Conjugation

Conjugation of pleść impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pleść
present tense	1st	plotę			pleciemy
	2nd	pleciesz			pleciecie
	3rd	plecie			plotą
	impersonal	plecie się
past tense	1st	plotłem, -(e)m plótł	plotłam, -(e)m plotła	plotłom, -(e)m plotło	pletliśmy, -(e)śmy pletli	plotłyśmy, -(e)śmy plotły
	2nd	plotłeś, -(e)ś plótł	plotłaś, -(e)ś plotła	plotłoś, -(e)ś plotło	pletliście, -(e)ście pletli	plotłyście, -(e)ście plotły
	3rd	plótł	plotła	plotło	pletli	plotły
	impersonal	pleciono
future tense	1st	będę plótł, będę pleść	będę plotła, będę pleść	będę plotło, będę pleść	będziemy pletli, będziemy pleść	będziemy plotły, będziemy pleść
	2nd	będziesz plótł, będziesz pleść	będziesz plotła, będziesz pleść	będziesz plotło, będziesz pleść	będziecie pletli, będziecie pleść	będziecie plotły, będziecie pleść
	3rd	będzie plótł, będzie pleść	będzie plotła, będzie pleść	będzie plotło, będzie pleść	będą pletli, będą pleść	będą plotły, będą pleść
	impersonal	będzie pleść się
conditional	1st	plótłbym, bym plótł	plotłabym, bym plotła	plotłobym, bym plotło	pletlibyśmy, byśmy pletli	plotłybyśmy, byśmy plotły
	2nd	plótłbyś, byś plótł	plotłabyś, byś plotła	plotłobyś, byś plotło	pletlibyście, byście pletli	plotłybyście, byście plotły
	3rd	plótłby, by plótł	plotłaby, by plotła	plotłoby, by plotło	pletliby, by pletli	plotłyby, by plotły
	impersonal	pleciono by
imperative	1st	niech plotę			plećmy
	2nd	pleć			plećcie
	3rd	niech plecie			niech plotą
active adjectival participle		plotący	plotąca	plotące	plotący	plotące
passive adjectival participle		pleciony	pleciona	plecione	pleceni	plecione
contemporary adverbial participle		plotąc
verbal noun		plecenie

Derived terms

nouns

• plecień
• plecionka
• pleciuch
• pleciuga
• plociuch

 

verbs

• napleść pf
• odpleść pf, odplatać impf
• opleść pf, oplatać impf
• popleść pf
• przepleść pf, przeplatać impf
• rozpleść pf, rozplatać impf
• spleść pf, splatać impf
• upleść pf, uplatać impf
• wpleść pf, wplatać impf
• wypleść pf, wyplatać impf
• zapleść pf, zaplatać impf

 

Related terms

nouns

• plotka
• płot
• płótno
• splot

 

verb

• płacić

 

Further reading

• pleść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pleść in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “pleść”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 27