bluźnierstwo

Polish

Etymology

From Middle Polish bluźnierz +‎ -stwo. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bluʑˈɲɛr.stfɔ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /bluʑˈɲɛr.stfɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrstfɔ
• Syllabification: bluź‧nier‧stwo

Noun

bluźnierstwo n

1. (religion) blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of a sacred place or object) [with przeciwko (+ dative) ‘against what/whom’]

   Synonyms: blasfemia, profanacja, świętokradztwo

   nieświadome bluźnierstwo ― un conscious blasphemy

   bluźnierstwa niewiernych ― blasphemies of the non-believers

   bluźnierstwo względem Boga ― blasphemy with regard to God

   bluźnierstwo przeciw Bogu ― blasphemy against God

   grzech bluźnierstwa ― the sin of blasphemy

   zarzut bluźnierstwa ― an accusation of blasphemy

   spór o bluźnierstwo ― an argument/dispute about blasphemy

   prawo o bluźnierstwie ― the right to blasphemy

   dopuścić się bluźnierstwa ― to commit blasphemy

   karać bluźnierstwo ― to punish blasphemy

   wybaczyć bluźnierstwo ― to forgive blasphemy

   coś jest bluźnierstwem ― something is blasphemy

   reagować na bluźnierstwo ― to react to blasphemy

   oskarżyć o bluźnierstwo ― to accuse of blasphemy

   posądzić o bluźnierstwo ― to suspect of blasphemy

   piętnować za bluźnierstwo ― to condemn for blasphemy

   skazać za bluźnierstwo ― to sentence for blasphemy

   ścigać za bluźnierstwo ― to pursue for blasphemy

   uważać za bluźnierstwo ― to consider (something) blasphemy

   mówić/powiedzieć o bluźnierstwie ― to talk about blasphemy

   świadczyć o bluźnierstwie ― to be indicative of blasphemy

2. (by extension) blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of values that are considered sacred)

   Synonyms: blasfemia, profanacja, świętokradztwo

3. (colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) curse word, cuss

   Synonym: przekleństwo

   ciskać bluźnierstwa ― to throw curse words

   miotać bluźnierstwa ― to hurl curse words

   wypowiadać bluźnierstwa ― to utter curse words

   wykrzykiwać bluźnierstwa ― to yell out curse words

Declension

Declension of bluźnierstwo

	singular	plural
nominative	bluźnierstwo	bluźnierstwa
genitive	bluźnierstwa	bluźnierstw
dative	bluźnierstwu	bluźnierstwom
accusative	bluźnierstwo	bluźnierstwa
instrumental	bluźnierstwem	bluźnierstwami
locative	bluźnierstwie	bluźnierstwach
vocative	bluźnierstwo	bluźnierstwa

Related terms

adjectives

• bluźnierczy
• bluźnierski

 

adverb

• bluźnierczo

 

noun

• bluźnierca

 

verbs

• bluźnić impf, zbluźnić pf
• nabluźnić pf
• pobluźnić pf
• zabluźnić pf

 

Further reading

• bluźnierstwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bluźnierstwo in Polish dictionaries at PWN
• Kazimierz Nitsch (1907) “bluźnierstwo”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 387